Etnik azınlıkların yazı ve dilinin korunması ve geliştirilmesi (Bölüm 3): Yeni yaşam ritminde ulusal ruhun korunması

Modern yaşamın ortasında, teknoloji ve kentleşme birçok geleneksel değeri değiştirirken, etnik azınlıkların dilini korumak ve tanıtmak giderek daha acil hale geliyor. Halk sanatçılarının çabalarından yayla topluluklarına ve yerel yönetimlerin katılımına kadar birçok yaratıcı yöntem, dili her gün "uyandırıyor" ve böylece köyün sesi günümüzün günlük yaşamında yankılanmaya devam ediyor.

Hong Duc Üniversitesi, Quan Hoa bölgesi (eski) Halk Komitesi ile işbirliği yaparak " Turizm gelişimiyle ilişkili etnik azınlıkların güzel geleneksel kültürel değerlerinin korunması ve tanıtılması" projesini kabul etti.

Lum Nua köyünün ortasındaki kazık evde, panflüt, davul ve Tay khap şarkılarının seslerine karışan coşkulu kahkahalar heyecanla yankılanıyordu. 30 üyesiyle Lum Nua köyü Geleneksel Etnik Kültür ve Sanat Kulübü, insanların etnik gruplarının kültürel kimliğini koruyup geliştirmeleri için bir destek haline geldi. Her toplantıda üyeler sadece şarkı söyleyip dans etmekle kalmıyor, aynı zamanda anadillerinde sohbet ediyor, yazılı dili öğreniyor ve kitaplarda aktarılan şarkıları ve kadim khap'ı inceliyorlar. "Dilin ulusun ruhu olduğunu her zaman birbirimize hatırlatıyoruz; dilimizi kaybetmek köklerimizin bir parçasını kaybetmek demektir. Bu nedenle, ne kadar meşgul olursak olalım, etnik dilimizde konuşup şarkı söylemek için düzenli etkinlikler düzenliyoruz," dedi kulübün başkanı Bayan Ha Thi Mai. Bayan Mai'ye göre, her etkinlik genç neslin Tay halkının dilini ve şarkılarını daha çok sevmesi için bir fırsat; böylece o tanıdık melodiler ve sözler günümüz hayatında sonsuza dek yankılanacak.

Bu toplantılar sayesinde, geleneksel kültürü koruma ruhu Van Xuan komününde giderek yaygınlaşıyor. Şu anda etnik azınlıklar, çoğunluğu Taylandlılardan oluşan Van Xuan komünü nüfusunun %56,2'sini oluşturuyor. Son yıllarda, "2030'a Kadar Thanh Hoa Eyaletindeki Etnik Azınlıkların Dilini, Yazısını, Giyimini ve Geleneksel Mesleklerini Koruma, Geliştirme ve Destekleme" projesini hayata geçiren Parti Komitesi ve komün hükümeti, projenin tüm kadrolara, parti üyelerine ve halka kapsamlı bir şekilde uygulanmasını emretti. Projenin amacı yalnızca kaybolan değerleri geri kazandırmak değil, aynı zamanda insanların mevcut entegrasyon bağlamında geleneksel dil, yazı ve gelenekleri korumanın önemini daha iyi anlamalarına yardımcı olmaktır. Komün bunu başarmak için, tematik konferanslar düzenlemek, parti hücreleri ve sendikalarının faaliyetlerinde etnik kültür bilgisini yaymak, komün ve köylerin hoparlörlerinden düzenli olarak propaganda yayınlamak gibi birçok pratik biçimde propagandayı desteklemiştir. Aynı zamanda yerleşim alanlarında billboardlar, posterler ve broşürler aracılığıyla görsel propaganda modelleri kullanın...

Pratik ve anlaşılır yöntemler sayesinde, etnik azınlık topluluklarının geleneksel kültürel değerler hakkındaki farkındalığı önemli ölçüde artmıştır. İnsanlar kendi dillerini ve yazılarını koruma konusunda giderek daha bilinçli hale gelmektedir. Anadillerinde şarkılar, selamlaşmalar ve dilekler, birçok ailenin günlük yaşamına giderek daha fazla yerleşmiştir. Bunun yanı sıra, komünde halk sanatçıları da genç nesillere yazı ve etnik kültür öğretme ve icra etme konusunda aktif olarak yer almaktadır. Bazı geleneksel festivaller yeniden canlandırılarak, yerel halk ve turistler için çekici kültürel oyun alanları haline gelmiştir. Ayrıca, geleneksel kostümler sadece festivallerde ve düğünlerde değil, aynı zamanda köy toplantılarında ve topluluk etkinliklerinde de insanlar tarafından daha fazla kullanılmakta ve modern yaşamda güzel, samimi ve etnik bir imaj yaratılmaktadır.

Van Xuan komünü aynı zamanda genç nesillere dil, yazı ve halk şarkıları öğretebilecek bir zanaatkâr ekibi oluşturmaya odaklanmaktadır. Bu, yerel kültürel kaynağın korunmasına yardımcı olan temel güç olarak kabul edilmektedir. Birçok "kültürel aile" modeli, geleneksel kültürel değerlerin korunması ve geliştirilmesiyle de ilişkilendirilmekte ve insanların kimliklerini korumada daha gururlu ve daha proaktif olmaları için motivasyon sağlamaktadır.

Van Xuan Komünü Halk Komitesi Başkan Yardımcısı Bay Cam Ba Huyen şunları söyledi: "Komün, önümüzdeki dönemde etnik azınlık çocuklarının %70'inin kendi etnik gruplarının dilini ve yazısını konuşabilmesini hedefliyor. Bu hedefe ulaşmak için komün, toplumda propagandayı teşvik etmeye ve eğitim düzenlemeye devam ediyor; geleneksel kültürel değerleri, özellikle kitle iletişim araçları ve siber uzayda, çeşitli biçimlerde toplayıp yayıyor ve teşvik ediyor; etnik grupların dilini, yazısını, kostümlerini ve geleneksel el sanatlarını öğretebilecek zanaatkarlar tarafından eğitim sınıfları açıyor...".

Sadece yayla bölgelerinde değil, etnik azınlık dillerinin ve yazılarının korunması ve tanıtımı da eğitim ve araştırma kurumları tarafından özel ilgi görmektedir. Özellikle Thanh Hoa eyaletinin önemli bir yükseköğretim kurumu olan Hong Duc Üniversitesi, etnik azınlıkların geleneksel kültürel değerlerinin korunması ve tanıtımına her zaman eşlik etmekte ve aktif olarak katılmaktadır.

Geleneksel dokumacılık Van Xuan komünü tarafından modern hayata kazandırılıp geliştirilmiştir.

Yıllar içinde okul, Moğol ve Tay dillerinde iki set belge derlemiş, incelemiş ve tamamlamıştır. Bu belgeler, dil uygulamalarının incelenmesi ve kalabalık nüfuslu bölgelerde etnik dillerin kullanılması gerekliliği temelinde geliştirilmiş olup, kadrolar, memurlar ve kamu çalışanları için çalışmaları sırasında bilimsel, pratik, öğrenmesi ve kullanımı kolay bir yapı sağlamaktadır. Bu temelde, okul her yıl belgelerin içeriğini, pratik duruma ve her öğrenci grubunun özelliklerine daha uygun hale getirmek için gözden geçirir, günceller ve düzenler.

Okul, belge derleme çalışmalarına paralel olarak İl Sınır Muhafız Komutanlığı ile koordineli olarak 3 etnik azınlık dil eğitim sınıfı düzenledi. Bu sınıflara kadrolu, memur, kamu çalışanı ve sınır muhafızlarından oluşan 116 öğrenci katıldı.

Okul Müdür Yardımcısı Doçent Dr. Ngo Chi Thanh ise şunları söyledi: "Thanh Hoa ilinin önemli bir yükseköğretim kurumu olan Hong Duc Üniversitesi, etnik azınlıkların geleneksel kültürel değerlerini koruma, tanıtma ve geliştirme çalışmalarına aktif olarak katılmıştır."

Yıllar boyunca okul, Quan Hoa, Thuong Xuan, Ba Thuoc gibi dağlık komünlerde dilin, yazının, halk bilgisinin, festivallerin ve diğer somut olmayan kültürel miras türlerinin korunmasına ilişkin her düzeyde birçok bilimsel ve teknolojik konu ve projenin uygulanmasına başkanlık etmiş ve koordine etmiştir. Okul, öğretim materyalleri derlemek, öğretim kadrosunu eğitmek, toplumda dersler düzenlemek ve etnik diller veritabanı oluşturmak gibi faaliyetler yoluyla farkındalığı artırmaya, ana dili kullanma konusunda gurur ve yetenek uyandırmaya katkıda bulunurken, çağdaş yaşamda etnik kültürel değerlerin korunması ve yayılması çalışmaları için bilimsel ve pratik bir temel oluşturmuştur.

Phong Van (Kaynak: Baothanhhoa)

Kaynak: https://svhttdl.thanhhoa.gov.vn/van-hoa/bao-ton-va-phat-huy-chu-viet-tieng-noi-cua-dong-bao-dan-toc-thieu-so-bai-3-giu-hon-dan-toc-trong-nhip-song-moi-1009994