Halk kültürü iki türe ayrılır: somut kültür ve soyut kültür. Somut kültür; kazık evler, pirinç havanları, sepetler, yay ve oklar, geleneksel müzik aletleri vb. unsurları içerirken; soyut kültür ise efsaneler, masallar, halk şarkıları, halk sanatı gösterileri, Giang ibadet töreni, yeni pirinç ibadet töreni gibi ritüelleri kapsar.
 |
| Quang Tri eyaletindeki Pa Kô halkının ev açılış töreni - Fotoğraf: PXD |
Zenginliğine ve benzersizliğine rağmen, Van Kieu etnik grubunun folkloru üzerine yapılan araştırma ve çalışmalar sınırlı kalmıştır. Daha önce yazar Mai Van Tan "Van Kieu Halk Masalları" adlı kitabı derlemiş; şair ve araştırmacı Luong An da çeşitli makaleler yazmış; ve Van Kieu halkının folkloru üzerine bazı araştırmalar yapılmıştır. Ancak genel olarak, bu çalışmalar Quang Tri'nin dağlık bölgesindeki insanların kültürel mirasıyla hala orantılı değildir.
Her yerde, kültürel kimlik genellikle coğrafi özelliklerden, özellikle de nehirlerin ve dağların şeklinden etkilenir. Bu durum, dağlık bölgelerde yaşayan etnik azınlıklar için daha da belirgindir; çünkü nesiller boyunca yaşamları doğayla iç içe geçmiş, dağların ve ormanların manzarasına dalmışlardır. Ve kültürleri de bundan doğmuştur.
Örneğin, Quang Tri'nin dağlık güney bölgesinde, eski Dakrong ve Huong Hoa ilçelerindeki birçok köy, uzun zamandır efsanelerle dolu Dakrong Nehri ile yakından ilişkilidir. Araştırmacı Le Duc Tho'ya göre bu nehir: "...Gerçekte, eski zamanlardan günümüze kadar, Van Kieu, Pa Ko ve Pa Hy etnik gruplarının yaşadığı yukarı havza bölgesinde nehre Dakrong adı verilmiştir; Ba Long vadisinde denize doğru aşağıya inen kısımda ise nehre Thach Han adı verilmiştir. Mon-Khmer dilinde Dakrong Nehri adı "berrak su" anlamına gelir (Dak: Nehir, su; rong: Berrak)."
Ünlü Dakrong Efsanesi, sevilen ve gizemli Dakrong Nehri ile iç içe geçmiş maddi ve manevi yaşamdan doğmuş, yerel halk tarafından büyük değer verilen ve araştırmacılar tarafından da çok sevilen bir öyküdür. Dakrong Efsanesi, ömür boyu birlikte olmaya yemin etmiş genç bir çiftin sadakatini ve sarsılmaz aşkını anlatır; ancak bu çift, her türlü yolu kullanan kötü bir adam tarafından acımasızca ayrılıp kaçırılır. Birçok zorlu sınavdan sonra aşıklar yeniden bir araya gelirken, kötü adam trajik bir sonla karşılaşır.
Dakrong efsanesi, Quang Tri yaylalarında kutsal aşkı ve sonsuz özgürlüğü kutlayan bir aşk şarkısıdır. Quang Tri doğumlu şair ve araştırmacı Luong An, bu efsaneyi empati ve saygıyla incelemiştir.
Efsaneye göre, kötü bir adam tarafından yakalanıp hapsedilen kız, şiddetli tehditlere rağmen, yüksek bir bedel ödeme pahasına bile yürekten şu sözleri söyledi: "Gelmezsen korkarım / Bu gece evin önünden a-ren trompetinin sesini duyarsam, bekleyeceğim / Annem eteğimi direğe bağlamayacak / Annem bana bir çift kolye bile verecek / Çünkü senin a-loong pa roi (a-long pa roi güçlü genç adam demektir) olduğunu biliyor."
Efsanenin son bölümünü araştırmacı Luong An'ın anlatımıyla deneyimleyelim: "...Da Krong'un kocası, onun doğruyu söylediğine inanarak doğuya doğru yola çıktı. Yürürken, karısının onu duyabilmesi ve bulabilmesi için a-ren borusunu çaldı... Birbirlerini saf, sonsuz bir aşkla sevdiler; tıpkı durduktan sonra bile dağın eteğinde akmaya devam eden, berrak, durmaksızın akan, hayatlarını sonsuza dek koruyan ve onları huzurlu tutan bir dere gibi..."
Bu bölgede, Güney Quang Tri'nin dağlık bölgesinde uzun yıllar görev yapmış bir memur olan Bay Ho Phuong yaşamaktadır. Şu anda Dakrong Komünü Genel Hizmet Merkezi Müdür Yardımcısı olan Bay Phuong, dağlık bölgelerdeki etnik azınlıklara ait eserleri araştırmak ve toplamak konusunda son derece tutkuludur. Yaprak dokuma kıyafetlerden geleneksel müzik aletlerine ve ahşap heykellere kadar, evi adeta bir "özel müze" gibidir ve birçok yerli halkı ve araştırmacıyı ziyaret etmeye çekmektedir.
Sayın Phuong şunları paylaştı: “Quang Tri dağlık bölgesinin kültürel mirası gerçekten zengin ve değerli olup, günümüz yaşamında korunması ve tanıtılması gerekmektedir. Sadece ben değil, birçok kişi devletin dağlık bölgenin halk kültürel değerlerini etkili bir şekilde korumak için daha somut ve pratik politikalar geliştirmesini umuyor.”
Yakın gelecekte Quang Tri eyaletinin, dağlık bölgelerdeki halk kültürünün korunmasına katkıda bulunacak pratik politikalara sahip olacağına inanıyoruz.
Pham Xuan Dung
Kaynak: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/bao-ton-van-hoa-dan-gian-vung-cao-80d29c6/
Yorum (0)