Cao Viet Nguyen: Karakter imgeleriyle Vietnam tarihini yeniden yaratmak

Bu, Vietnam kökenli genç bir Letonyalı sanatçı olan Kaovjets Ngujens (Cao Viet Nguyen) tarafından yapılmış, 264 tarihi figürün yer aldığı özel bir resimli kitaptır. Avrupa'da kitap, duvar resmi, tarihi film ve Vietnam tarihini araştıran kitapları resimleyen birçok projede yer alan genç sanatçı Batı'da yaşıyor ancak özellikle ülkesinin tarihiyle ilgileniyor. Başlangıçta, sadece bazı tarihi figürleri resimleme fikriydi, ancak daha sonra Cao Viet Nguyen bunu 264 resimli figür ve 28 olay içeren daha büyük bir projeye dönüştürdü ve devam etmesi bekleniyor. Vietnam Tarihi Karakterleri ile Cao Viet Nguyen, Hong Bang döneminden Ly hanedanlığına kadar Vietnam tarihinin gelişimi boyunca etkili olan gerçek figürlerden oluşan bir sistemin çizimleriyle tarihi yeniden yaratmanın ilk tuğlalarını döşedi, görsel detaylar en yakından kalan tarihi belgelerden araştırıldı.

Vietnam tarih kitabının kapağı

Bir keresinde, insanların ülke tarihini daha iyi anlamalarını sağlamak amacıyla, gerçek tarihi şahsiyetleri birbirine bağlayan bir sistem aracılığıyla Vietnam tarihini tanıtma arzusuyla bu projeyi başlattığını söylemişti. Peki neden sadece çizimler veya çizgi romanlar değil de , bunu bir kitaba dönüştürüyorlar? 2020 civarında, antik kültür grubundaki arkadaşlarımla antik kültürü nasıl geliştirebileceğimizi tartışmak için bir araya geldiğimde, her birinin kendi fikri vardı. Bazıları, kalkınmaya yardımcı olmak için daha fazla tarihi film yapmamız gerektiğini söyledi. Bazıları ise geleneksel kostümleri daha çok hayata entegre etmemiz gerektiğini söyledi. Ama bence bunu en temel şeylerden, yani kitaplardan yapmalıyız. Çünkü eğitim çok önemli. Şu anda, Vietnamlı film yapımcıları tarihi filmler çekerken birçok zorlukla karşılaşıyor. Herkes bunu yapmak istiyor, ancak başladıklarında nereden başlayacaklarını, ne tür kostümler yapacaklarını, doğru mu yanlış mı olduklarını, bu sorunu çözmek için kimi bulacaklarını bilmediklerini fark ediyorlar... Tüm bunlar eğitimle gelişecek. Kültürel tarih ve kostümler konusunda kapsamlı eğitim programlarımız yok. Diğer ülkelere daha geniş bir açıdan bakıldığında, örneğin Japonya'nın okullarda tarih hakkında konuşmak için kullanılan bir dizi çizgi romanı var. Çin, tarihi gereğinden fazla resmetti, simüle etti ve yeniden canlandırdı. Ancak biz hâlâ çok sınırlıyız. Bu da anlaşılabilir bir durum, çünkü Vietnam kültür tarihini simüle etmek ve yeniden canlandırmak isteyen birçok sanatçı var, ancak özellikle yiyecek, giyecek ve para konusunda birçok zorlukla karşılaşıyorlar. Sanatçılar evlendiklerinde, tarihi eskisi gibi kendi tercihlerine göre çizemeyecekleri neredeyse %100 kesin. İkincisi, çizdiklerinde, sosyal ağlarda veya kamuoyuyla paylaştıklarında hiçbir şey almıyorlar, kimse onlara çok zaman ve emek gerektiren bu iş için para ödemiyor.

Vietnam tarih kitabının kapağı

Belge eksikliği, özellikle Kuzey Egemenliği ve önceki hanedanlıklar dönemindeki tarihi figürlerin kostümleri ve görünümleri hakkında araştırma yapmadaki zorluklar, yine de elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştı. Onu motive eden neydi? Böyle bir projeyi yapmak için, projenin ne kadar sürebileceğini belirlemek gerekiyor. Sürdürülebilirse, gerekliyse, 10 yıl, hatta daha uzun... o zaman yapmaya değer, çünkü başkalarına daha büyük projeler geliştirmeleri için ilham verebilir. Eğer ben başlamazsam, belki de gelecekte kimse yapmaz. Çin gibi komşu ülkelere baktığımızda, örneğin Tam Quoc Nhan Nhien Pho gibi Üç Krallık dönemindeki tüm karakterleri resmeden çok iyi karakter çizim kitapları zaten mevcut. Sadece bir kez değil, defalarca resim çiziyorlar. Neden böyle yapmak zorunda olduklarını düşündüğümde, bunun daha geniş bir kitleye ulaşacağını fark ettim. Sosyal medyadaki antik stil sayfaları, antik kostümler veya eğlence sayfaları sık sık birbirleriyle Çin, Japonya, Kore... kostüm görselleri paylaşıyor. Günümüzde bu şeyleri seviyoruz, bu şeylerden keyif alıyoruz, neden bu tür ürünleri kendimiz üretemiyoruz? Birçok Vietnamlı sanatçı çok iyi, çok iyi çizer. Sadece bunun için çok fazla zaman harcayabilecek motivasyona veya ilgiye sahip değiller. Yerli ve yabancı birçok belge kaynağına başvurduğunuz biliniyor. Belgelerin ana kaynakları nelerdir? Oldukça fazla karakter var ve her karakter içindeki tarihi olaylarla ilgili. Kitabım esas olarak resmi tarihe dayanıyor ve resmi olmayan tarihi seçmiyor. Ancak tüm tarihi kaynaklar aynı şekilde yazılmıyor. Bazen daha güvenilir olduğunu düşündüğünüz bir tarihi kaynak seçmeniz gerekiyor. Vietnam karakter tarihi, ana çerçeve olarak Dai Viet'in Tam Yıllıkları'nı kullanır ve buna Viet'in Kısa Tarihi, Thien Uyen Tap Anh... gibi birçok başka veri eklenir, örneğin, Dai Viet Su Ky'de o karakter hakkında fazla içerik yoksa. Örneğin, Thien Uyen Tap Anh, Vietnam Budist şarkılarıyla ilgilidir ve Ly Hanedanlığı döneminde Vietnam Budizm'inin yüceltilmesini gerçekten göstermek istiyorum, bu yüzden o bilgi kaynağını kullanıyorum.

Vietnam tarih kitabından bir sayfa

Fotoğraf: Comicola

Kitaptaki karakterler oldukça çeşitli; Vietnam, Çin, Champa, Japonya gibi... Detaylara çok dikkat ediyor. Ancak tarih söz konusu olduğunda, detaylar ne kadar ayrıntılı olursa o kadar doğru olmalı. Bu arada, antik çağlardan kalma tarihi şahsiyetlerin tasvirleri oldukça belirsiz. Bu belirsiz sisin ardındaki tarihi gerçeği nasıl görselleştirirsiniz? En doğal şekilde. Öncelikle, karakterlerin hikâyelerine ve kişiliklerine dayanarak nasıl olduklarını hissetmelisiniz. Elbette, mümkün olduğunca çok eski resim ve belgeye başvurmalısınız. Ancak, bu kitabın bir simülasyon veya yeniden canlandırma değil, bir illüstrasyon projesi olduğunu da belirlemelisiniz. Çünkü simülasyon veya yeniden canlandırma, arkeolojik belgeler gibi, şu kıyafetleri böyle, şu iskeleti böyle çıkardığınız belgelere sahip olmanız gerektiği anlamına gelir... Bu yüzden illüstrasyon seviyesinde elimden gelenin en iyisini yapmaya karar verdim. Yaklaşık %60 olmalıydı. Karakterleri tasvir etmek için, örneğin Vietnam halkı, siyah dişler, kısa saçlar, yalınayaklar, dövmeler gibi tarihi tasvirlerde yaygın olarak bulunan kültürel özellikleri kullanmalıyız. Bunlar her zaman vurgulanır. Bugün Çinliler de dahil olmak üzere Vietnam halkının yüzlerine bakmalıyız ki, okuyucular onlara baktığında bunun bir Çinli, bunun bir Vietnamlı olduğunu anlayabilsinler... Ayrıca, fark desenlerde de yatıyor, örneğin Vietnam kostümleri daha çok eski Vietnam desenlerine odaklanacak...

Trung Trac, Cao Viet Nguyen'in Vietnam tarihinde çizdiği bir karakter

Ly Hanedanlığı döneminde çizim yapmak için araştırma yaparken, aristokrasinin ve halkın kostümleri arasında bir ayrım gördüm. Örneğin, az sayıda kişinin dikkat ettiği ilginç özelliklerden biri, Ly Hanedanlığı döneminde Vietnamlıların kıyafetlerine desen işlemek için altın iplik kullanmalarıydı, hem aristokrasi hem de halk bunu kullanıyordu. Ancak Ly Hanedanlığı'nın sonunda kral, yetkililer ve halk arasında ayrım yapmak amacıyla insanların artık altın iplik işlemesini yasakladı. Ya da tarihi belgelerde, kralın kıyafetlerinin açık bir tanımı da var, örneğin Ly-Tran Hanedanlığı döneminde sarı ve beyaz, kral için renk olarak kabul ediliyordu. Halk arasında, kadınlar hariç, bir erkek beyaz giyerse gaspçı olarak kabul edilirdi. Hong Bang Hanedanlığı döneminde, açıklamaya göre, insanlar sol kapaklı çapraz yakalı gömlekler giyiyor, yalınayak dolaşıyor, dişlerini karartıyor, dövmeler yaptırıyor ve topuz (soğan topuzu) takıyorlardı. İşte Çin'in hakimiyeti döneminde halkımız hakkında yazılanların tasviri.

Ngo Quyen, Cao Viet Nguyen'in Vietnam tarihindeki karakter çizimi

Hong Bang döneminde, pek fazla karakter yoktu, sadece Hung Vuong ve An Duong Vuong; ancak bu dönemde heykeller, kılıç kabzaları... ve Hong Bang dönemine ait birçok desen gibi epeyce eser vardı. Ayrıca, başka kaynaklara da danıştım. Mesela, An Duong Vuong'un zırhı için, yakınımızda yaşayan Bach Viet etnik gruplarından biri olan Dien Viet halkına danıştım ve ayrıca Guangzhou'daki Qin - Han dönemindeki Çin zırhını da. Çünkü Trieu Da, başkenti Guangzhou olan Nam Viet ülkesini kurduğunda, Vietnam halkı hala oradaydı. Mesela Ngo Quyen karakterini resmederken. Aklıma gelen ilk şey şuydu: kılıç tutan, zırh giymiş, dimdik duran bir general. Bir sonraki soru: zırhı nasıldı, kılıcı nasıldı, o dönemde bu tip zırh ve kılıç var mıydı? Bu sorulara cevap bulduktan sonra çizim yapabilirdim. Askeri kostümlerin tarihi, normal kostümlerin tarihinden daha basittir. Çünkü askeri açıdan, benzer kültürlere sahip ülkelerde, o dönemler çoğunlukla oldukça benzerdi. Elbette Vietnam'da dekoratif motifler veya malzemeler gibi başka özellikler de vardı; örneğin, zırh malzemesi sadece metal değil, deri de olabiliyordu...

Başlangıçta bu kitabın çizimler ve karakterler hakkında eksiksiz bilgiler içermesini istedim. Ancak daha sonra, bilgileri özetlemenin okuyucular için daha erişilebilir hale getireceğini fark ettim. Erişimleri olduğunda, araştırma yapmak ve daha fazla bilgi edinmek istediklerinde, bunu kendileri de yapabilirler.

Vietnam tarih kitabının kapağı

Birçok tarihi resim çizmiş ve aynı zamanda uzun yıllar boyunca Vietnam tarihini araştırmış, evden uzaklardan geriye bakmış biri olarak, genç insanlara Vietnam tarihini yaymada en önemli şeyin ne olduğunu düşünüyorsunuz? Son yıllarda, tarihi sevme hareketinin çok ortaya çıktığını fark ettim. Tarihi figürleri resimleyen veya onlar hakkında videolar yapan birçok grup da var, ancak çoğu yaratıcı ve hayal gücü kuvvetli. Örneğin Ly Thuong Kiet'in çok yakışıklı bir adam olarak kabul edilmesi gibi çok komik hikayeleri ne zaman yaymaya başladığınızı bilmiyorum... Aslında bazı tarihi figürler görünüşlerinden bahsetmiş. Çin, Japonya, Kore ve Vietnam aynı kültüre sahip ülkeler, yani kostümleri az çok birbirine benziyor, kültürel alışveriş var. Ancak Vietnam halkının kostümlerde bazı yenilikleri de var. Şu anda önemli ve gerekli olan, tarih, kültür ve Vietnam kostümleri hakkında bilgiyi topluma yaygınlaştırmak. Ülkedeki insanlar ne kadar çok şey bilirse, bu kostümler o kadar çok onurlandırılacaktır.

Thanhnien.vn

Kaynak: https://thanhnien.vn/cao-viet-nguyen-tai-hien-lich-su-viet-nam-qua-hinh-anh-nhan-vat-18524110922381668.htm