Çocuk Japonlara Vietnamca öğretiyor

Nguyen Dat, 2013 yılında Japonya'ya eğitim için geldiğinde hem okula gitti hem de çalıştı ve ayrıca bazı Vietnam-Japonya kültürel değişim etkinliklerine katıldı. İlk başta Japonlara Vietnamca öğretebileceğini düşünmedi ve bu yüzden restoranlarda yarı zamanlı çalışmaya karar verdi.

İlk öğrenciden itibaren

Japoncasını ilerlettikten sonra Dat bir fırında çalıştı, daha sonra stajyerlere, işçilere ve şirketlere tercümanlık yaptı.

2019 yılında Kanagawa Eyaletindeki Tokai Üniversitesi'nden işletme yönetimi alanında mezun oldu ve bir gıda şirketinde çalışmaya başladı. Ayrıca hafta sonları ücretsiz Vietnamca dersleri verdiği gönüllü faaliyetlere katıldı.

Dat'ın bir meslektaşı, daha fazla Japonla etkileşim kurabilmesi için ona bir dil öğrenme uygulaması önerdi. Bu, ilk öğrencisiyle tanışmasına yardımcı olan köprü oldu: Vietnamca öğrenmek isteyen bir Japon.

Chàng trai dạy tiếng Việt cho người Nhật - Ảnh 1.

Bay Nguyen Dat (sağdan ikinci), Tokyo'nun Shinjuku bölgesinde Vietnamca ve Japonca öğrenmek için bir değişim etkinliğine katılıyor. Fotoğraf: CHARACTER TARAFINDAN SAĞLANMIŞTIR

Bay Dat, "O zamanlar çok duygulandım çünkü Vietnamca konuşmayı ve Vietnam kültürünü öğrenmek istediğini söyleyen bir Japonla tanıştım, bu yüzden ona ücretsiz ders verdim" dedi.

Ho Chi Minh şehrinden gelen bu gencin çok istekli olduğunu gören "öğrenci", Bay Dat'ı daha önce eğitim aldığı GoWell adlı Japonlara yönelik bir Vietnamca dil okuluna yönlendirdi.

Bay Dat'ın Japonlara Vietnamca öğretme fırsatı, daha iyi iş fırsatları bulmak için Tokyo'ya taşındığı ve GoWell siyasi okulunda yarı zamanlı çalıştığı 2021 yılında resmen başladı.

Geriye dönüp düşündüğümde, ona ek gelir sağlamanın yanı sıra, gönüllü olarak Japonlara Vietnamca öğretme işini sürdürmesinin nedeni, kendisinin büyümesine yardımcı olan ve zorluklar karşısında kendini geliştirmesini sağlayan Japonya'ya borcunu ödemek istemesidir.

"Bu özel yarı zamanlı iş sayesinde Japonya'nın eğitim sistemini daha iyi anlıyorum ve Japon halkının Vietnam'ı ve Vietnam halkını nasıl algıladığına dair çok boyutlu bir bakış açısına sahip oluyorum" diye içini döktü.

GoWell Dil Merkezi, Vietnamca'nın yanı sıra Tayca, Endonezyaca gibi birçok dil öğretiyor. "Birebir" öğretim yöntemi, öğretmenlerin bilgilerini sürekli geliştirmelerini, öğrenmelerini ve öğrencilerin ilgisini canlı tutmak için iyi ve ilgi çekici öğretim yöntemlerine sahip olmalarını gerektiriyor. Merkez, hem öğretmenler hem de öğrenciler için esnek çevrimiçi ve yüz yüze öğretim yöntemleri sunuyor.

Chàng trai dạy tiếng Việt cho người Nhật - Ảnh 2.

Bay Dat'ın (aşağıda) Vietnam'ın Ho Chi Minh şehrine yapacağı bir iş gezisine hazırlanan, ilkokul 1. seviye bir Japon öğrencisine verdiği çevrimiçi ders. Fotoğraf: Karakter tarafından sağlanmıştır.

Yaratıcı yöntemler

Bay Dat'ın öğrencileri çok çeşitli; Vietnam kültürünü öğrenmek isteyenlerden, Vietnam'da çalışmak isteyenlere ve Japon polisine kadar... Bu, bir yandan onun birçok öğrenciye ulaşmasını sağlıyor, diğer yandan da öğrencilere ilham vermesi için onu motive ediyor.

Yabancı bir ülkede kendi vatandaşlarıyla bir araya gelmenin zaten keyifli olduğunu ancak Vietnamca öğrenmek isteyen Japonlarla tanıştığında daha da duygulandığını ve mutlu olduğunu söyledi.

Japonların Vietnamca öğrenme ve telaffuz etme konusunda yaşadığı zorlukları anlayan 33 yaşındaki adam, Vietnamcayı müzikle ustaca birleştiriyor. Vietnamca öğrenen çoğu Japon'un Vietnam'a kısa bir süreliğine gelmesi gerekiyor, bu nedenle kurs genellikle birkaç hafta veya birkaç ay sürüyor ve genel amaç, öğrencilerin temel düzeyde iletişim kurabilmelerini sağlamak.

Öğrencilerin polis memuru, stajyer yönetici veya Vietnam'da çalışmak isteyen Japonlar olmasına bağlı olarak, Bay Dat'ın farklı öğretim yöntemleri var - sadece kelime bilgisi, dil bilgisi, tonlama değil, aynı zamanda her özel durum için kültür.

Bay Dat'ı en çok mutlu eden ve duygulandıran şey, bazıları 60 yaşın üzerinde olan öğrencilerinin büyük bir gayretle Vietnamca çalıştığını görmek. Yaşlı bir adamın kendisini arayıp "Bay Dat, çok fazla yazı yazdım, hatta ezberleyebilmek için banyoya kelimeler bile yapıştırdım," dediğini anlattı.

Dat Bey, Vietnamca öğretirken sadece dili öğretmediğini, aynı zamanda iki ülke insanları arasındaki zorlukları ve kültürel farklılıkları da paylaştığını ve ilham verdiğini düşünüyor.

Chàng trai dạy tiếng Việt cho người Nhật - Ảnh 3.

Bay Dat, 2023 baharını kutlamak için düzenlenen Vietnam - Japonya değişim etkinliğinde ao dai giyiyor ve amigo kızlık yapıyor. Fotoğraf: Karakter sağlanmıştır.

Japonya'daki Vietnamlıların sayısı son zamanlarda hızla arttığı için, Vietnam kültürüne ilgi duyan Japonların sayısı da arttı. Ancak Japonya'da Vietnamca öğrenme talebi yüksek olmadığından, burada hâlâ çok sayıda Vietnamlı öğretmen bulunuyor. Ders verdiği GoWell Merkezi'nde sadece 10 Vietnamlı öğretmen bulunuyor.

Bay Dat gibi, bu öğretmenlerin hepsi de yaklaşık 30 yaşında ve Japon halkına dil öğretimi yoluyla Vietnam kültürünü ve geleneklerini tanıtma konusunda aynı arzuyu paylaşıyorlar. Üstelik, öğretmek onların memleket özlemlerini de hafifletmelerine yardımcı oluyor.

"Tatlı Hediye"

Vietnamca öğretmek, Japonya'da zorluklarla dolu 10 yıllık kariyer yolculuğuna dönüp baktığında Nguyen Dat için artık bir mutluluk kaynağı. Aynı zamanda, yükselen güneşin ülkesine vermek istediği "tatlı bir hediye".

Yaklaşık bir yıl öğretmenlik yaptıktan sonra, Bay Dat, Japonya'daki Vietnamca konuşanları davet ederek "Japonlar Vietnam'ı seviyor" adlı bir değişim topluluğu kurma hayalini kurdu. Rehberlik ettiği 20 öğrenciyle hâlâ iletişim halinde. Yakın gelecekte, iki ülkeden öğrencileri ve Vietnam ile Japonya'daki üniversiteleri bir araya getiren kâr amacı gütmeyen bir kuruluşa katılmayı da planlıyor.

[reklam_2]
Kaynak