Yüzük

Cumartesi sabahı Yen, öğlen gelecek misafirler için otel odalarını kontrol etti. Turizm sektöründe çalışmak, yüzlerce ailenin gelini olmak gibidir; misafirler her kesimden ve farklı kişiliklere sahip insanlardır. Bazıları rahat tavırlıdır ve çok temiz olmayan bir oda veya çarşaflarda, yastıklarda ve havlularda küçük lekeler gibi ufak kusurları görmezden gelebilir. Ancak yerde tek bir saç teli için yaygara koparan ve otel sahibini arayıp oda değişikliği talep eden son derece titiz insanlar da vardır. Hatta otelin fotoğraflarını çekip internete yükleyerek oteli boykot etmekle tehdit edebilirler.

Çizim: MINH SON

Diğer meslekleri bilmiyorum ama otelcilik sektöründe müşterilere adeta tanrı gibi davranılıyor. Otelde elektrik kesintisi, bozuk duş veya arızalı klima gibi bir sorun yaşandığında, sinirli bir misafir resepsiyoniste bağırıp çağırabilir ve otel sahibini özür dilemeye, sorunu gidermek için teknisyen çağırmaya ve hatta oda fiyatını düşürmeye zorlayabilir. Bu nedenle, Yen otelcilik işine başladığından beri, işin başarısızlığına yol açabilecek potansiyel sorunlar konusunda her zaman endişelenmiştir. Misafirler giriş yapmadan önce, Yen, temizlik personelinin misafirleri memnun etmeyecek hatalar yapmasından korkarak her küçük ayrıntıyı titizlikle kendisi inceler.

Aslında Yen'in daha önce turizm ve otelcilik sektöründe hiçbir eğitimi veya deneyimi yoktu. Hayatın şartları, ya da belki de kader, Yen'i bu belirsiz işin içine soktu.

Yen, kuzey kıyı bölgesinde fakir bir aileden geliyor. Babası, 1975 Bahar Taarruzu'nda Güney'i özgürleştirmek için şehit düşmüş bir şehitti. Annesi ise köy okulunda öğretmendi. Yen, babasının ölümünden sonra doğduğu için, babasının yüzünü sadece annesinin sunağa koyduğu bir fotoğraftan görebiliyordu.

Genç yaşına rağmen, Yến'in annesi yeniden evlenmedi ve tüm sevgisini ve ilgisini Yến'in eğitimine adadı. İşletme yönetimi bölümünden mezun olduktan sonra, Yến bir emlak şirketinde muhasebeci olarak işe alındı. Şirket müdürü Hùng, ailesinden büyük bir servet miras almıştı. Büyüleyici güzelliğiyle Yến, işe başladığı andan itibaren Hùng'dan özel ilgi ve sevgi gördü. Hayatta tecrübesiz genç bir kadın olan Yến, Hùng'a hızla aşık oldu. Yaklaşık bir yıl sonra, Yến Hùng ile evlenmeyi kabul etti.

Ataerkil ve gösteriş düşkünü bir adam olan Hung, evlendikten sonra şöyle dedi: "Sen yönetmenin karısısın, bir malikanen, bir arabanın ve lüks imkanların var. İşe gidersen, insanlar bana tepeden bakacaklar. Bundan sonra sadece evde kal, görünüşüne dikkat et ve bana bir oğul ver. Ev işleri, çamaşır ve yemek pişirme işlerini hizmetçi yapacak!" Onun için nihai hedef, herkesin saygıyla önünde eğileceği bir malikane, bir araba, güzel bir eş ve zeki çocuklardı.

Kocasının sözlerini duyan Yen, ister istemez ikilemde kaldı. Sonuçta, yakın zamanda emekli olmuş, cılız bir maaşla geçinen ve acil bakım ve maddi yardıma ihtiyacı olan yaşlı annesi vardı. Yen çalışmazsa, annesine para göndermesi gerektiğinde her seferinde kocasından para istemek zorunda mı kalacaktı? Yen, Hung'a çalışmaya devam etmek istediğini söyledi, ancak Hung kesin bir dille artık tartışmanın olmayacağını, bundan sonra evde kalıp eş olarak görevlerini yerine getirmesi, evi yönetmesi, iç ve dış işleri halletmesi ve işinde ona yardım etmesi gerektiğini belirtti.

Yen çok üzülmüştü ama kocasının isteklerine karşı gelemeyeceğini anlamıştı. Üstelik genç çiftler birbirlerine karşı anlayışlı olmalıydı. Bu yüzden Yen isteksizce işinden ayrılmayı kabul etti. Ertesi yıl, tıpkı annesine benzeyen güzel bir kız çocuğu dünyaya getirdi ve ona Binh An adını vererek genç annenin hayalini gerçekleştirdi.

Üç yıl çabuk geçti ve Yen kendini eş ve anne olmaya adadı. Küçük ailesi sonsuza dek huzurlu ve mutlu görünüyordu.

Küçük Binh An dört yaşına geldiğinde, Yen onu anaokuluna göndermeyi ve bir iş bulmasını sağlamayı, ayrıca giderek zorlaşan zamanlarda kocasının mali baskısını hafifletmeye yardımcı olmayı düşündü. O zamanlar, Hung'un şirketi, yüz milyarlarca dong kar elde etme hedefiyle lüks bir apartman kompleksi inşa etmek için bankadan on milyar dongdan fazla borç almıştı. Ancak, pratik deneyim eksikliği ve gevşek personel yönetimi nedeniyle inşaat kalitesi düşüktü ve henüz kullanıma izin verilmemişti. Apartman kompleksi satılamaz hale gelirken ve faiziyle birlikte banka borcu her geçen gün artarken, şirket iflasın eşiğindeydi. Hung dehşete kapılmış ve paniğe kapılmış, sık sık öfkesini kaybediyor ve tüm zorluklardan karısını suçluyordu. Yen'den annesine evini ipotek ettirip bankadan para borç almasını ve şirketi kurtarmasını söylemesini istedi. Yen, annesinin yaşlı olduğunu ve sadece mütevazı bir emekli maaşı olduğunu, aylık faizi ödemeye yetmediğini ve kesinlikle milyarlarca dong borç alamayacağını söyleyerek reddetti. Hung, karısını işe yaramaz ve zor zamanlarda kendisine yardım edemeyecek kadar aciz olmakla suçlayarak ona lanetler yağdırdı. Yıllardır karısını ve çocuklarını geçindirirken aynı zamanda kayınvalidesine de maddi yardımda bulunmuştu; şirketin bu kadar kötü durumda olmasının sebebi de buydu. Yen çok incinmişti; onu işinden ayrılmaya zorlayan kendisiydi, şimdi ise onun katkılarıyla övünüyor, küçük düşürücü ve hesapçı davranıyor ve işin başarısızlığından onu sorumlu tutuyordu. Sonra, olması gereken oldu. Yen, Hung'dan boşanmaya karar verdi ve çocukları Binh An'ın velayetini, ondan hiçbir maddi destek talep etmeden aldı.

Yen iş bulmakta zorlanırken, güney kıyı kentinde yaşayan üniversiteden yakın bir arkadaşı onu arayarak otel işletmesinde kendisine yardım etmesini istedi. Arkadaşı, son iki yıldır meme tümörü nedeniyle radyoterapi gördüğünü ve sağlığının kötü olduğunu söyledi. Yen'in boşanmış olduğunu ve henüz iş bulamadığını bilen Yen, arkadaşından yardım istemeye karar verdi. Bunun aynı zamanda çevresini değiştirmenin bir yolu olduğunu ve belki de Yen'in hayatını daha iyi bulabileceğini söyledi.

Başlangıçta Yen, yaşlı annesi ve küçük çocuğu için endişelendiği için tereddüt etti. Evinden binlerce kilometre uzakta çalışırsa ve annesi veya küçük Binh An hastalanırsa, Yen hemen geri dönemezdi. Onlara kim bakacaktı? Dahası, işin ne gerektirdiğini bilmiyordu ve annesini ve Binh An'ı yanında götüremezdi.

Yen'in hâlâ tereddüt ettiğini gören annesi, "Sahil kenti, babanın son savaşında öldüğü yer. Babanın silah arkadaşlarından duyduğuma göre, naaşı taşınmış ve şehrin şehitler anıtına yeniden defnedilmiş. Uzun zamandır mezarını ziyaret etmek istiyordum ama bir türlü fırsat bulamadım. Şimdi senin fırsatın var, cesurca gitmelisin. Bu aynı zamanda babanın yattığı yeri ziyaret etmek için de iyi bir fırsat." dedi.

Yen, annesinin tavsiyesi üzerine çocuğunu büyükannesine bırakıp yeni bir iş bulmak için sahil kentine gitmeye karar verdi.

Sahil kentine adımını atan Yen, garip bir aşinalık hissetti. İlk gününde, babasına ve diğer şehitlere saygılarını sunmak için Ngoc Tuoc Tepesi'ndeki Şehitler Anıtı'na gitti. Yen sessizce durdu, gözlerinden yaşlar süzülüyordu. "Baba, yanına geldim ki, hiç tanışma fırsatın olmayan kızını görebilesin..." diye fısıldadı babasına, çam ağaçlarıyla kaplı tepede esen rüzgarın hışırtısını dinlerken.

Bu sahil kentinin manzarası gerçekten muhteşem. Sahil boyunca tehlikeli bir şekilde konumlanmış iki sıradağ, şehir merkezini kucaklıyor ve çok sayıda muhteşem ve antik tapınakla bezenmiş durumda. Güneyde ünlü bir turizm merkezi. Kurak mevsimde, bölgedeki diğer illerde ve şehirlerde iklim genellikle sıcak ve nemli iken, burada deniz meltemi güçlüdür ve hava her zaman hoş bir şekilde serindir. Hafta sonları, Ho Chi Minh Şehri ve komşu illerden çok sayıda turist buraya akın eder.

Yen'in arkadaşının Thuy Van plajı yakınlarında 15 odalı bir oteli var; burası, beyaz köpüklü dalgaların üzerinde süzülmenin keyfini çıkarmak isteyen turistler için ideal bir konum. Otel her zaman misafirlerle dolu ve işler hareketli ve hızlı ilerliyor. Yen başlangıçta bu yeni iş alanını keşfetmek için resepsiyonist olarak çalıştı. Şehre ve mesleğe güçlü bir bağ hissetti. Yen'in arkadaşının kocası petrol ve doğalgaz sektöründe çalışıyor ve aileleri varlıklı, bu yüzden Yen'in tıbbi tedavisine odaklanabilmesi için oteli ona devretmek istedi.

Yen'in otelcilik işi iyi gidiyor gibiydi. Daha ilk ayda neredeyse yirmi milyon dong kar elde etmişti. Bu yüzden Yen, işe uzun vadeli olarak devam etmeye karar verdi. Maliyetleri düşük tutmak için, resepsiyon, pazarlama ve satış ekibiyle (yani aracılarla) ilişkileri sürdürme gibi diğer tüm görevleri kendisi üstlenirken, sadece yarı zamanlı bir temizlik personeli ve yarı zamanlı bir güvenlik görevlisi işe aldı.

6. kattaki çatı katı dairesi, normal odalardan iki veya üç kat daha pahalı olan en lüks dairedir. Bu nedenle Yen, hem giriş hem de çıkış sırasında her şeyi dikkatlice kontrol eder. Bir önceki gün, bir misafir geç çıkış yaptığı için, temizlik personeli öğleden sonra Orta Vietnam'dan gelecek bir grup misafir için hazırlık yapmak üzere tüm akşam temizlik yapmak zorunda kaldı. Çatı katı dairesi yaklaşık yüz metrekare büyüklüğünde olup, iki yatak odası, iki banyo ve geniş bir oturma odasına sahiptir; bu da hataların kolayca yaşanabileceği anlamına gelir.

Yen hızla iki yatak odasını kontrol etti ve ardından lavabonun altındaki dolabı açtı. Aman Tanrım, bu nasıl bir temizlikti? Arkalarında karides ve yengeç kabuklarıyla dolu, güçlü ve hoş olmayan bir koku yayan bir çöp torbası bırakmışlardı. Yen çöp torbasını aldı, geçici olarak lavabonun üzerine koydu ve ardından ıslak bir bezle dolabı sildi. Yen bezi çıkarırken, önüne metal bir cismin düştüğünü gördü. Eğilip onu aldı. Elmas işlemeli altın bir yüzük olduğu ortaya çıktı. Yen, yüzüğün yüz milyonlarca dong değerinde olduğunu tahmin etti. Belki de elmas yüzüğün sahibi, dün çatı katından ayrılan misafirdi. Bunu düşünerek, Yen yüzüğü temizledi ve ceket cebine koydu, bu değerli eşyanın sahibinin geri dönmesini bekledi ki ona geri verebilsin.

Yen, çöp poşetini asansörden alıp çöp kutusuna atmak niyetiyle resepsiyon alanına doğru yürüdü. Birdenbire, yanında bir kadınla birlikte yürüyen, ikisi de perişan halde görünen bir adam karşısına çıktı. Adam endişeyle sordu:

Otel çalışanı mısınız? Otel sahibiyle görüşmem gereken önemli bir konu var.

Yen dikkatlice baktı ve karşısında duran adamın eski kocası Hung olduğunu fark etti. Boşanmalarından sadece birkaç yıl sonra çok değişmişti; yüzü tombul, karnı ise hamile bir kadınınki gibi büyüktü. Yanındaki açık tenli, tombul kadın muhtemelen Hung'un yeni karısıydı. Daha yaşlı görünüyordu ama zengin bir kadının havasını taşıyordu. Yen yüz maskesi ve koyu renk güneş gözlüğü taktığı için Hung eski karısını tanımadı. Yen sakince, "Bir şeye ihtiyacın olursa söyle yeter," dedi.

- O sadece bir otel çalışanı; bizim isteğimizi nasıl karşılayabilir ki?

- Merak etmeyin. Otel sahibi beni sorumlu tuttu. Her şeyi açıkça anlatın yeter, eminim halledebilirim.

Bir anlık tereddütten sonra ciddi bir tonla, "Dün ailemle birlikte otelde bir çatı katı dairesi kiraladık. Çıkış yaparken eşim yaklaşık bir milyar dong değerinde bir pırlanta yüzüğü orada unuttu. Onu geri almak istiyoruz. Otel sahibine pırlanta yüzüğün değerli bir varlık olduğunu, bulunamazsa polise bildirmek zorunda kalacağımı söyledi." dedi.

Yen, eski kocasını sessizce gözlemledi ve kendi kendine, görünüşte çok değişmişti ama kibirli ve pragmatik kişiliği hiç değişmemişti diye düşündü. Yen, kayıtsızca, "Ciddi bir şey sandım ama meğerse önemsiz bir şeymiş," dedi.

Ardından Yen, cebinden bir elmas yüzük çıkarıp karısına geri verdi.

- Bu yüzük mü? Çok değerli bir eşya, ona iyi bakmalısınız. Neyse ki, çöp poşetinin altındaki çekmecede buldum. Eğer siz geri dönüp bakmasaydınız, sahibini bulup iade etmeleri için polise teslim ederdim. Otelimiz dürüstlükle çalışır ve güvenilirliğe değer verir.

Hung başını eğerek ona içtenlikle teşekkür etti. Eski kocasının acınası halini gören Yen içini çekti.

TRAN QUANG VINH'in kısa öyküleri

Kaynak: https://baobariavungtau.com.vn/van-hoa-nghe-thuat/202504/chiec-nhan-1038823/