Dong Ho halk resim geleneğini yeniden canlandırma fırsatları.

Zanaatkar Nguyen Dang Che, Dong Ho halk resimleri yapıyor.

9 Aralık'ta Hindistan'ın Yeni Delhi kentinde ( Hanoi saatiyle 16:08), UNESCO'nun 2003 Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi Hükümetlerarası Komitesi'nin 20. oturumunda, Dong Ho halk resim sanatının Acil Koruma Gerektiren Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne dahil edilmesi kararı alındı.

Dong Ho halk resminin denmesi, Vietnamlıların aklına Tet (Ay Yeni Yılı), kırsal pazarlar ve Kuzey Delta kırsalının canlı kültürel etkinliklerinin atmosferini getirir; bunlar bu resim tarzına canlı bir şekilde yansır ve karakteristik özellikleri haline gelir.

Bac Ninh eyaleti, Thuan Thanh ilçesi, Dong Khe mahallesinde Dong Ho halk resimleri yapma sanatı yaklaşık 500 yıl önce ortaya çıkmıştır. Bu sanatı uygulayan topluluk, ahşap baskı tekniğini kullanarak konu, baskı teknikleri, renkler ve grafikler açısından benzersiz özelliklere sahip resimler yaratmıştır. Resimlerin temaları genellikle dinsel resimler, kutlama resimleri, tarihi resimler, günlük yaşamı tasvir eden resimler ve manzara resimlerini içerir ve bu resimlerin Ay Yeni Yılı, Sonbahar Ortası Festivali, atalar kültü ve tanrı kültü sırasında asılması geleneğiyle ilişkilidir.

Ahşap baskı ustası.

Modelin oluşturulması, baskı bloğunun oyulması, rengin hazırlanması ve resmin basılması aşamalarının tamamı elle gerçekleştirilir. Resim, fırça ve Çin mürekkebiyle kağıda çizilir ve tahta bir tahtaya oyulur. Renkler doğal malzemelerden elde edilir: mavi çivit yapraklarından, kırmızı kırmızı çakıl taşlarından, sarı pagoda çiçeklerinden ve gardenya meyvelerinden, beyaz yıpranmış deniz tarağı tozundan, siyah bambu yaprağı külünden ve yapışkan pirinç samanından. Resim, kelebek macunu ile kaplanmış Do kağıdına 5 temel renkle ters çevrilerek basılır. Renkler önce kırmızı, ardından mavi, sarı ve beyaz basma prensibine göre basılır. Resmi tamamlamak için siyah fırça darbesi en son basılır.

"Fare Düğünü" tablosu.

1945'ten sonra, alıcı bulunamaması nedeniyle Dong Ho halk resimleri yapma zanaatı yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kaldı. Bu nedenle aileler adak kağıt ürünleri yapmaya yöneldiler. Şu anda Dong Ho köyünde bu resimleri yapan sadece iki aile kaldı: Nguyen Huu ailesi ve Nguyen Dang ailesi; zanaata bağlı kalan üç aile daha bulunmaktadır.

Yaşam tarzındaki değişiklikler, tüketici talebi ve toplumsal ve teknolojik gelişmeler, Tet (Ay Yeni Yılı) sırasında ev dekorasyonu olarak kullanılan Dong Ho resimlerine olan talebin azalmasına yol açmıştır. Bu zanaatı icra eden kişi sayısı da eskisine göre daha azdır.

Dong Ho resimleri artık eskisi gibi yaygın olarak satılmıyor; şimdi çoğunlukla hediyelik eşya olarak veya organizatörlerin sanatçıları performans sergilemeye davet ettiği ya da uygulamalı deneyim hizmetleri sunmak için resim tahtası, boya ve kağıt satın aldığı topluluk kültürel etkinliklerinde görülüyor.

Yerel topluluklar, zanaatkarlar ve yönetim kuruluşları, bu geleneksel sanat formunu restore etmek ve canlandırmak için sayısız çaba sarf ettiler.

2003 Hükümetlerarası Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Komitesi'ne göre, Vietnam'daki Dong Ho halk resminin somut olmayan kültürel mirasına ilişkin adaylık dosyası, acil korumaya ihtiyaç duyan somut olmayan kültürel miras listesine dahil edilme kriterlerini karşılamaktadır, özellikle:

1. Dong Ho halk resimleri, Ay Yeni Yılı ve Sonbahar Ortası Festivali gibi önemli festivallerin yanı sıra atalar ve tanrı ibadet ritüelleriyle yakından ilişkilidir. Günümüzde bu zanaatı sürdüren sadece birkaç aile kalmıştır; bilgi ve becerileri aile içinde ve çıraklara doğrudan eğitim ve uygulamalı öğretim yoluyla aktarmaktadırlar. Desen çizimi ve baskı kalıplarının oyulması gibi bazı aşamalar, özel eğitim ve yıllarca birikmiş deneyim gerektirir. Ahşap baskılar, nesilden nesile aktarılan aile yadigarı olarak kabul edilir.

2. Genç neslin ilgisizliği nedeniyle yetenekli zanaatkâr sayısı önemli ölçüde azalmıştır (adaylık kayıtlarına göre, mesleği sürdüren sadece birkaç hane kalmıştır), meslek geçimini sağlamakta zorlanmaktadır ve geleneksel törenlerde tahta baskı resimlerine olan talep azalmıştır. Mesleği sürdüren yüksek vasıflı ve özverili insan sayısı, öğretimi ve resim yapımını sürdürmek için çok azdır, bu nedenle mesleğin acilen korunması gerekmektedir.

3. Koruma planı, eğitim kursları sağlamak, kültürel mirası envanterlemek, modeller tasarlamak, pazarları çeşitlendirmek, hammaddeye erişimi iyileştirmek ve zanaatkarlar için koruyucu ekipman sağlamak da dahil olmak üzere yedi hedef belirlemektedir. Önerilen faaliyetler uygulanabilir, hedeflerle ilgili, sürdürülebilir ve topluluk merkezlidir.

4. Kayıtlar, özellikle çalışan ailelerin, envanter faaliyetleri ve halka açık etkinlikler aracılığıyla, kayıt tutma sürecinin tamamı boyunca aktif topluluk katılımını göstermektedir.

5. Bu kültürel miras, toplumun katılımıyla düzenli olarak güncellenen Somut Olmayan Kültürel Miras Envanterine dahil edilmiştir.

UNESCO'nun 2003 Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Sözleşmesi Hükümetlerarası Komitesi'nin 20. oturumuna katılan Vietnam heyeti üyelerinin tamamı, bunu Dong Ho resim sanatının yeniden canlandırılması ve geliştirilmesi için bir fırsat olarak değerlendirdi.

Oturuma katılan Vietnam heyetinin başkanı Kültür, Spor ve Turizm Bakan Yardımcısı Hoang Dao Cuong, bunun, yüzlerce yıldır Vietnam kültür yaşamıyla yakından ilişkili olan Vietnam halk resimlerinin eşsiz, tarihi değerlerine ve derin insani önemine uluslararası toplumun duyduğu yüksek takdiri gösterdiğini ve aynı zamanda yok olma riski yüksek olan bir mirasın zamanında tanınması anlamına geldiğini söyledi.

Bakan Yardımcısı ayrıca, somut olmayan kültürel mirasın korunması, aktarılması ve canlılığının sürdürülebilir bir şekilde teşvik edilmesi için Vietnam hükümet kurumlarının yerel yönetimlere ve miras sahibi topluluklara dikkat etmeye ve onları desteklemeye devam edeceğini teyit etti.

Bac Ninh ili Parti Komitesi Daimi Üyesi ve Halk Komitesi Daimi Başkan Yardımcısı Sayın Mai Son, Dong Ho halk resim sanatının UNESCO Acil Koruma Altına Alınması Gereken Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne alınması görüşmeleri sırasında, tüm miras koruyucuları topluluğunun ve Bac Ninh ilinin birçok halkının dikkatle takip ettiğini ve Dong Ho halk resim sanatının UNESCO Acil Koruma Altına Alınması Gereken Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne resmen kaydedilmesiyle son derece heyecanlandığını söyledi.

Dong Ho resimlerinde kullanılan boyalar doğal kaynaklıdır.

Sayın Mai Son, Dong Ho halk resimlerinin, doğal renklerle, gelişmiş bilgi birikimi ve ahşap baskı tekniklerini sergileyerek Vietnam halkının yaşamını, geleneklerini ve özlemlerini canlı bir şekilde yansıttığını vurguladı. Bu tanınma, özellikle kültürel miras topluluğu ve genel olarak Bac Ninh halkı için büyük önem taşımaktadır. Bac Ninh ilinin bu önemli mirası koruma planını ciddiyetle uygulamaya kararlı olduğunu teyit etti.

Dong Ho halk resim sanatının UNESCO Dünya Mirası Listesi'ne alınması, genel olarak Vietnam ve özel olarak Bac Ninh eyaleti için, UNESCO'nun tavsiyeleri doğrultusunda bu mirasın acil ve uzun vadeli korunmasına yönelik kapsamlı önlemlerin uygulanmasına devam edilmesi, çeşitli kaynakların harekete geçirilmesi, genç neslin eğitim ve öğretiminin güçlendirilmesi ve korumanın, çağdaş yaşamda miras değerlerinin tanıtımı ve sürdürülebilir sosyo-ekonomik kalkınma ile ilişkilendirilmesi açısından önemli bir temel oluşturacaktır.

Vietnam'ın UNESCO Daimi Temsilciliği Başkanı Büyükelçi Nguyen Thi Van Anh, bu etkinliğin yalnızca insan uygarlığının miras hazinesi içindeki Vietnam'ın geleneksel kültürel değerlerini onurlandırmaya katkıda bulunmakla kalmadığını, aynı zamanda UNESCO ve uluslararası toplumun Vietnam'ın kültürel çeşitliliği koruma ve sürdürülebilir kalkınmayı teşvik etme konusundaki katkılarına duyduğu takdirin canlı bir kanıtı olduğunu belirtti. Etkinlik, Vietnam ve UNESCO'nun Vietnam'ın UNESCO üyeliğinin 50. yıl dönümünü (1976-2026) kutlamak için zengin ve özgün etkinliklerle 2026'ya doğru ilerlemesi bağlamında daha da önem kazanıyor.

"Dong Ho Halk Resim Sanatı" adaylık dosyasının başarısı, Dong Ho halk resim topluluğu, Bac Ninh il hükümeti, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, miras uzmanları ve Vietnam Ulusal UNESCO Komitesi'nin dosyanın geliştirilmesi, tamamlanması ve savunulması boyunca gösterdiği sürekli çabaların, titiz hazırlığın ve yakın koordinasyonun sonucudur. Dosya, kalitesi ve ikna ediciliğiyle büyük övgü topladı ve Vietnam'ın mirasın korunmasına, sürekliliğin ve özgünlüğün sağlanmasına olan güçlü bağlılığını açıkça gösterirken, sanatın yaratıcıları, koruyucuları ve aktarıcıları olan topluluğun katılımını ve merkezi rolünü vurguladı.

Önümüzdeki dönemde, Dong Ho halk resminin korunması ve restorasyonu için önemli görevlerden biri, özellikle "Dong Ho halk resmi" mirasının ve genel olarak Vietnam kültürel mirasının imajını uluslararası dostlara tanıtmak ve böylece insanlığın somut olmayan kültürel mirasını korumaya yönelik dünya çapındaki ortak çabalara olumlu katkıda bulunmaktır.

LINH KHÁNH - KHẢI HOÀN

Kaynak: https://nhandan.vn/co-hoi-khoi-phuc-di-san-nghe-lam-tranh-dong-ho-post929487.html