Hanoi'nin kalbinde saklı muhteşem bir kültürel miras.

Hanoi tanıdık geliyor, ama aynı zamanda tuhaf da.

Quan Thanh Tapınağı'ndaki kalabalığın arasında, bir grup turist elektronik bir bilgi panosunun önünde durup telefonlarıyla bir QR kodunu taradı. Saniyeler içinde ekranda, Han Nom, Fransızca ve Vietnamca metinlerden dijitalleştirilmiş kayıtlar da dahil olmak üzere, Thang Long kalesinin kuzey kısmını koruyan tapınak hakkında dijital bir veritabanı görüntülendi. Dijital haritaların ve H-Heritage uygulamasının ortaya çıkışı, gençlerin hızlı tempolu ve rahat yaşam tarzına mükemmel şekilde uyan tamamen yeni bir yaklaşım yarattı.

Uzun yıllar boyunca Hanoi'nin mirası kitaplar, tabelalar veya törensel ziyaretlerle ilişkilendirilmiştir. Hanoi Miras Turizmi Yolculuğu projesi , tüm araştırma bilgilerini dijitalleştirerek ve etkileşimli bir haritaya yerleştirerek bunu değiştirdi. Kullanıcılar telefonlarından bir destinasyon seçtiklerinde anında eksiksiz bir profile sahip oluyorlar: mimari, tarih, inançlar ve ilgili hikayeler. Saha araştırmaları ve çok dilli büyük miktarda belgenin analizinin birleşimi sayesinde, bilgiler açık ve tutarlı bir şekilde sunuluyor ve miras alanları artık eskisi gibi "okunması zor" olmaktan çıkıyor.

Kullanıcılar haritayı takip ettikçe, Hanoi'nin hem tanıdık hem de bilinmeyen birçok tarihi mekana sahip olduğunu fark ediyorlar. Thang Long'un doğu tarafını koruyan Bach Ma Tapınağı, birçok kişinin duyduğu bir isim olsa da, şehrin planlamasına yön vermedeki rolüyle ilgili efsaneler nadiren anlatılır. H-Heritage, bu detayları somut bir şekilde ekrana taşıyarak, izleyicilerin Long Do (Ejderha Göbeği) tanrısının başkentin koruyucu tanrısı olarak saygı gördüğü zamanı görselleştirmelerine yardımcı oluyor. Hang Bac Caddesi'ndeki Kim Ngan Tapınağı da bir başka örnek. Gençler hafta sonları hala bu caddeyi sık sık ziyaret ediyor, ancak çok az kişi buranın bir zamanlar kuyumculuk ticaretinin merkezi, zanaatın kurucusunun ibadet yeri olduğunu biliyor. Sosyal Bilimler ve Beşeri Bilimler Üniversitesi üçüncü sınıf öğrencisi Nguyen Ngoc Long, "Ticaret hikayesi araştırma materyalleri kullanılarak yeniden yaratılıyor ve eski şehir daha canlı, daha derin ve daha çekici görünüyor" diye coşkuyla paylaştı.

Teknolojinin sağladığı kolaylık tek çekici unsur değil. Dört Tapınak, Zanaatın Atalar Mabedi veya Ana Tanrıça Tapınağı'nda bağımsız olarak gezinme olanağı, sokak yürüyüşlerini öğrenme deneyimlerine dönüştürüyor. Küçük ara sokaklarda, yerleşim alanlarının ortasında veya işlek caddelerin hemen üzerinde gizli tarihi yerler, ziyaretçilerin antik Thang Long'un manevi yapısını anlamalarına yardımcı olan kesintisiz bir rota oluşturuyor. Ho Chi Minh Şehrinden bir ziyaretçi şunları paylaştı: “Hanoi'nin sadece Edebiyat Tapınağı ve İmparatorluk Kalesi'nden ibaret olduğunu düşünürdüm. Şimdi şehrin ortasında, daha önce hiç duymadığım Lo Ren Tapınağı (demircilerin atası) veya Tu Thi Tapınağı (nakışın atası) gibi birçok tarihi yer olduğunu öğrendim.”

Fransız-Vietnamlı uzman ekipler tarafından bir yıldan fazla süredir yürütülen projede, projenin bilimsel koordinatörü Dr. Nguyen Thi Hiep, ekibin 100'den fazla antik kalıntıyı incelediğini ve 28 temsili alan için dosyalar derlediğini belirtti. Tüm dosyalar elektronik haritalara ve H-Heritage uygulamasına entegre edilerek, miras alanlarında doğrudan arama yapılmasına olanak sağlıyor. Ona göre, saha araştırmaları, belge analizi ve haritalama yöntemlerini birleştiren bu yaklaşım, özellikle uzmanlaşmış belgeleri okumaya aşina olmayanlar için, şehir sokaklarında sessizce varlığını sürdüren kalıntıları daha açık ve tutarlı bir şekilde görünür hale getirmeye yardımcı oluyor.

Hanoi Kültürel Miras Turizmi Yolculuğu projesi, Fransız ve Vietnamlı uzman ekipler tarafından bir yıldan uzun bir süre boyunca, saha araştırmaları ve Fransızca, Çin-Vietnamca ve Vietnamca dillerindeki kapsamlı dokümanların analizi temel alınarak hayata geçirildi.

Fransa'nın Vietnam Büyükelçisi Olivier Brochet, projenin "yeni bir aşamanın temelini attığını: miras bilgisini sürdürülebilir kalkınmanın itici gücü olarak gören bir şehir inşa etmeyi" vurguladı. Ona göre, teknolojinin uygulanması sadece turistlerin bilgiye erişimini kolaylaştırmakla kalmıyor, aynı zamanda öğrenciler, tur rehberleri ve yerel topluluklar için etkili bir eğitim aracı oluşturuyor. Miras, erişilebilir bir şekilde yeniden anlatıldığında, sadece sembolik turistik mekanlar olmaktan ziyade, kentsel yaşamın canlı bir parçası haline geliyor.

İlk sosyal etkiler, Hanoi'nin turistler için daha çekici hale geldiğini gösteriyor. Başkenti daha önce ziyaret edenler, geri dönmek ve farklı bir keşif yolu denemek için daha fazla nedene sahip olurken, Hanoililer de şehri yeni bir perspektiften görme fırsatı buluyor. Deneme deneyimi sırasında bir Fransız turist şunları paylaştı: "Geleneksel Vietnam önlük yapımının kurucusunun ibadet yeri olduğunu fark etmeden Dong Lac Tapınağı'nın yanından birkaç kez geçtim. Uygulama sayesinde hikayeyi anladım ve geziyi çok daha ilginç buldum."

Mutlaka denemeniz gereken 4 yolculuk

Programın öne çıkan özelliklerinden biri, dört geleneksel Vietnam dini inancına bağlı dört rotaya bölünmüş 28 temsili tarihi alanın seçimidir: Dört Koruyucu Tapınak, Ana Tanrıça Tapınağı, Zanaatların Atalar Tapınağı ve Hanoi Pagodaları. Her rotanın bağlamı, proje tarafından araştırmalar, belgeleme ve mirasın manevi bir yapıya göre bağlantılandırılması yöntemine dayanarak oluşturulmuştur.

Ulusal Kültürel Miras Konseyi Üyesi ve UNESCO Dünya Belleği Komitesi Asya-Pasifik Bölgesi Başkan Yardımcısı Dr. Vu Thi Minh Huong şunları paylaştı: “Gerçekte, Hanoi'de şehrin tam ortasında gizlenmiş, insanların günlük yaşamlarında yer alan ancak nadiren sistematik olarak bilinen birçok tarihi mekan bulunmaktadır. Projenin bu tarihi mekanları “uyandırmak” için görseller kullanması tesadüf değildir. Tapınakların ve pagodaların kafelerin, terzi dükkanlarının veya eski apartman komplekslerinin yanında bulunabildiği Hanoi'de, modern ve geleneksel yaşam arasındaki sınır bazen çok bulanıktır. Bu da mirasın kentsel peyzaj tarafından kolayca gizlenmesine neden olur.”

Ziyaretçiler, QR kodu aracılığıyla doğrudan tarihi mekândaki bilgilere erişebilirler.

Ba Dinh Bölgesi'ndeki Thanh Nien Caddesi üzerinde bulunan Quan Thanh Tapınağı, başkentin kuzeyini koruyan Thang Long'un Dört Koruyucu Tapınağı'ndan en ünlülerinden biridir.

Hanoi'nin kültürel mirasını keşfetmek için 4 farklı gezi rotası

1. Yolculuk - Thang Long'un Dört Kalesi: Thang Long başkentinin dört yönünü (Doğu, Batı, Güney ve Kuzey) koruyan Bach Ma, Voi Phuc, Quan Thanh ve Kim Lien.

2. Yolculuk - Ana Tanrıçaya adanmış tapınaklar: Dong Ha, Vu Thach, Ba Kieu, Xuan Yen, Den Dau, Vong Tien, Phu Tay Ho tapınaklarını ve Long Bien tren istasyonundaki tütsü ağacını keşfedin.

3. Yolculuk - Geleneksel el sanatlarının koruyucu azizlerine adanmış tapınaklar: Kim Ngan (mücevher yapımının koruyucu azizi), Dong Lac (geleneksel Vietnam bluz yapımının koruyucu azizi), Pha Truc Lam (deri ve ayakkabı yapımının koruyucu azizi), Ha Vi Tapınağı (lake boyamanın koruyucu azizi), Phuc Hau Tapınağı (ayna yapımının koruyucu azizi), Tu Thi Tapınağı (nakışın koruyucu azizi), Lo Ren Tapınağı (demirci ustalığının koruyucu azizi), Ngu Xa Tapınağı (bronz dökümünün koruyucu azizi).

4. Yolculuk - Hanoi Pagodaları: Thang Long'un tarihi ve ruhani akışını yeniden yaratan, kayıp, yeniden doğuş, yeniden yapılanma ve mirasın korunmasının öyküsünü anlatan bir yolculuk.

Bayan Huong, Hanoi'nin Eski Şehrinde geleneksel el sanatlarına adanmış çok sayıda atalar tapınağını örnek gösterdi. Hızlı kentleşme karşısında, bu tarihi yerler bazen turist rehberlerinde sadece kısaca bahsediliyor. Bunları, açık tarihsel bilgiler ve dijital haritalarla birlikte gezi programlarına dahil etmek, onları canlı birer anı istasyonu haline getiriyor ve yerel halkın ve turistlerin sadece mimariyi görmelerini değil, aynı zamanda her bir el sanatının Hanoi'nin yaşamındaki rolünü de anlamalarını sağlıyor.

Yeni rota ayrıca, modern kentsel bağlamda mirasın korunmasının sadece restorasyon ve onarımla ilgili olmadığını, aynı zamanda erişilebilir bir bilgi sistemi oluşturmakla da ilgili olduğunu gösteriyor. İnsanlar mirası anladıklarında, çevredeki alanı korumaktan dini faaliyetlerdeki davranış biçimlerine kadar, onu korumaya katılabilirler.

Kaynak: https://tienphong.vn/ngo-ngang-di-san-an-minh-giua-long-ha-noi-post1803576.tpo