Büyükelçi Nguyen Quoc Dung: Vietnam-ABD ilişkileri için tarihi boşlukları sürdürülebilir bir iş birliği köprüsüne dönüştürmek

Vietnam-ABD ilişkilerinin normalleşmesinin 30. yıl dönümü (12 Temmuz 1995 - 12 Temmuz 2025) vesilesiyle, Vietnam'ın ABD Büyükelçisi Nguyen Quoc Dung, özel yolculuğu, işbirliğinin önemli temellerini ve ikili ilişkilerin geleceğine ilişkin ortak beklentilerini dile getirdi.

Vietnam'ın Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçisi Nguyen Quoc Dung. (Kaynak: Vietnam'ın Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçiliği)

Büyükelçiye göre, Vietnam ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki ilişkilerin normalleşmesinin 30. yıldönümünün, özellikle Vietnam için önemi nedir? İki ülke arasında ikili ilişkilerde kayda değer ilerleme kaydedilmesine yardımcı olan belirleyici faktörler nelerdir?

Diplomatik ilişkilerin resmen yeniden başlamasının üzerinden otuz yıl geçti ve Vietnam-ABD öyküsü, iyileşme, geçmişin üstesinden gelme ve dört temel değer üzerine kurulu ortak bir gelecek inşa etme yeteneğinin çarpıcı bir kanıtı haline geldi: empati, barış arzusu, cesaret ve ortak çıkarlara bağlılık. Eski düşmanlardan kapsamlı stratejik ortaklara dönüşüm, yalnızca Vietnam'ın uluslararası sahnedeki konumunu yeniden şekillendirmekle kalmadı, aynı zamanda çok önemli bir mesaj da verdi: iyi niyet ve uzun vadeli bir vizyon, tarihsel mesafeleri sürdürülebilir bir işbirliği köprüsüne dönüştürebilir.

Başkan Bill Clinton ve Başbakan Vo Van Kiet'in 11 Temmuz 1995'te ilişkilerin normalleştirilmesini eş zamanlı olarak ilan etmeleri üzerine, ikili ticaretin sadece bir nesil içinde 62 milyon dolardan 132 milyar doların üzerine çıkacağını çok az kişi tahmin edebilirdi. Bu başarı, Vietnam'ın bağımsız, kendine yeten, çok taraflı dış politikasının ve proaktif uluslararası entegrasyonunun etkinliğini teyit ederken, aynı zamanda iki ülkenin liderlerinin geçmişteki önyargıların yerine uzun vadeli çıkarları önceliklendirme konusundaki stratejik mutabakatını da yansıtmaktadır.

Bu başarının sağlam temeli, iki ülke arasında dört temel değerin paylaşılması ve yaygınlaştırılmasında yatmaktadır.

Öncelikle, empati ve vicdan, savaşın sonuçlarının üstesinden gelmekle ayrılmaz bir şekilde bağlantılıdır. Her şeyden önce, empati ve vicdan, savaş nedeniyle büyük kayıplar yaşamalarına rağmen, Vietnam halkının her iki tarafın acısını anlamaya çalışarak hoşgörü ruhu sergilemesinde açıkça görülmektedir. Buna karşılık, birçok Amerikalı gazi ve aileleri, savaşın yaralarını iyileştirmeye yardımcı olmak için Vietnam'a geri döndü. Merhum Senatör John McCain'in bir zamanlar söylediği gibi, tam da bu empati ve insanlık, her iki tarafın da ayrılık duvarları örmek yerine köprüler kurmasına olanak sağlamıştır.

Empati, salt duyguların ötesine uzanır ve savaşın sonuçlarıyla mücadelede pratik eylemlerle somutlaşır. İki ülke, kara mayınlarını temizleme, Agent Orange/dioksin kirliliğini ele alma, engelli bireylere destek verme ve kayıp askerleri arama programlarında kapsamlı iş birliği yapmıştır. Bu çabalar sadece geçmişteki acıları hafifletmekle kalmaz, aynı zamanda güven temeli oluşturarak gelecekte kapsamlı ve sürdürülebilir iş birliği için ivme kazandırır.

İkinci olarak , barış özlemi, siyasi kurumlara saygı ilkesiyle yakından bağlantılıdır. Barış özlemi, ilişkilerin gelişmesinin ardındaki güçlü bir itici güçtür. Her iki ülke de şiddetli savaşlar yaşamıştır, bu nedenle kalıcı barışın değerini anlar ve önemserler. Vietnam-ABD ortaklığı, kalkınma için barış ve istikrar içinde yaşama özleminin doruk noktasıdır.

Bu barışsever ruh, birbirlerinin siyasi sistemlerine, bağımsızlıklarına, egemenliklerine ve toprak bütünlüklerine saygı ilkesinden ayrı düşünülemez. İki ülke, uzun vadeli iş birliği için sağlam bir temel olarak bu ilkeyi kurmuş ve sürekli olarak buna bağlı kalmıştır; bu da farklılıkların çözülmesine, güvenin güçlendirilmesine ve tüm ilerlemenin karşılıklı saygı ve karşılıklı fayda temelinde gerçekleşmesine yardımcı olmuştur.

Üçüncüsü , cesaret ve kararlılık da ikili ilişkilerde öne çıkan değerlerdir. 1990'ların başlarında, her iki tarafta da cesur bireyler insani değerler için mücadele etmek üzere ayağa kalktılar. Vietnam tarafında, o dönemdeki üst düzey liderler de ulusal çıkarları ve barış arzusunu acı dolu geçmişin önüne koyarak ABD heyetini ağırlama ve diyalog kurma kararıyla vizyon ve cesaret gösterdiler. ABD senatörleri ve temsilcilerinin birçok kuşağı, engelleri ve kamuoyu baskısını aşarak, diyaloğu teşvik etmek ve ilişkileri onarmak için Vietnam'a tarihi ziyaretler gerçekleştirdi.

Sonuç olarak, karşılıklı fayda için kalkınmaya olan bağlılık, uzun vadeli bir ilişkiyi güvence altına alan temel bir değerdir. Normalleşmenin en başından itibaren, her iki taraf da ikili ilişkilerin karşılıklı saygı ve karşılıklı fayda ilkelerine dayanması gerektiğini kabul etmiştir. Bu, 2000 İkili Ticaret Anlaşması'ndan 2023'te ilişkilerin Kapsamlı Stratejik Ortaklığa yükseltilmesine kadar imzalanan bir dizi ikili anlaşma ve antlaşma ile gösterilmiştir. Her iki tarafın çıkarları örtüşmekte ve birbirini tamamlayarak ikili ilişkiler için sürdürülebilir bir temel oluşturmaktadır.

İki taraftaki girişimciler, diplomatlar ve sosyal aktivistler gibi belirli kişilerin rolleri de güvenin inşasına ve güçlendirilmesine, savaşın sonuçlarıyla mücadeleden halklar arası değişimlere ve iki ülkenin iş dünyasını birbirine bağlamaya kadar uzanan somut iş birliği girişimlerinin teşvik edilmesine önemli ölçüde katkıda bulunmaktadır.

Vietnam'ın 79. Ulusal Günü kutlamalarına katılan konuklar, 5 Eylül 2024 tarihinde Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Vietnam Büyükelçiliği tarafından düzenlenen etkinlikte yer aldılar. (Kaynak: Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Vietnam Büyükelçiliği)

Mevcut istikrarsız bölgesel ve küresel ortamda, Vietnam ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki işbirliğinin hangi alanlarında önümüzdeki dönemde en büyük atılımlar yaşanacak?

Küresel ekonominin tedarik zincirlerini yeniden yapılandırdığı ve dijital dönüşümü hızlandırdığı bir ortamda, ekonomi, ticaret ve yatırım ikili ilişkilerin temel direkleri olmaya devam edecektir. Vietnam esnek bir üretim merkezi olarak öne çıkarken, Amerika Birleşik Devletleri ileri teknolojiye ve çeşitlendirilmiş tedarik kaynaklarına ihtiyaç duymaktadır; bu tamamlayıcılık, yarı iletken, yapay zeka, akıllı tarım ve yeşil üretim sektörlerinde genişletilmiş iş birliği fırsatları yaratmaktadır.

Eğitim ve öğretim de büyük potansiyele sahip bir alandır. Amerika Birleşik Devletleri'nde eğitim gören 30.000'den fazla Vietnamlı öğrenciyle (Güneydoğu Asya'daki en yüksek sayı), iki ülke bilimsel ve teknolojik, yönetimsel ve yenilikçi ilişkileri uzun vadeli bir seviyeye taşıyabilecek yeni bir nesil köprü kurucu yetiştiriyor.

Savunma ve güvenlik konularında, iki taraf Birleşmiş Milletler'de barış koruma, deniz güvenliği ve afet müdahalesi alanlarında iş birliğini genişletebilir. Savaşın sonuçlarıyla mücadele ve halklar arası etkileşimlerin teşvik edilmesi, güven inşa etmenin ve karşılıklı anlayışı geliştirmenin temelleri olmaya devam etmektedir. Tüm bu alanlar, iki ülkenin liderlerinin Eylül 2023'te ilişkileri Kapsamlı Stratejik Ortaklık seviyesine yükseltirken üzerinde anlaştıkları 10 iş birliği sütununda yer almaktadır.

Büyükelçinin Vietnam-ABD ilişkilerinin geleceğine dair beklentileri nelerdir?

Vietnam, Amerika Birleşik Devletleri ile ilişkilerinin karşılıklı saygı temelinde ve her iki ülkenin halklarının çıkarlarını gözeterek güçlü, özlü ve dengeli bir şekilde gelişmeye devam etmesini ummaktadır.

Hali hazırda kurulan temeller üzerine inşa ederek, yeni teknolojiler, inovasyon, iklim değişikliğiyle mücadele, sağlık ve eğitim alanlarında Amerika Birleşik Devletleri ile iş birliğinin daha da geliştirilmesini ve küresel şoklara karşı daha dirençli sürdürülebilir değer zincirlerinin oluşturulmasına katkıda bulunulmasını bekliyorum. Aynı zamanda Vietnam, bölgesel ve uluslararası forumlarda daha derin bir iş birliği hedefleyerek barış, istikrar ve sürdürülebilir kalkınmaya olumlu katkıda bulunmayı amaçlamaktadır.

Normalleşmenin 30. yıldönümü vesilesiyle Amerikalı dostlarımıza iletmek istediğimiz mesaj tek bir taahhütte özetlenebilir: Vietnam her zaman Kapsamlı Stratejik Ortaklığa değer vermektedir ve geçmişi geride bırakmak, farklılıkları aşmak ve her iki ülke için de müreffeh ve kalıcı bir gelecek inşa etmek üzere Amerika Birleşik Devletleri ile birlikte çalışmaya hazırdır.

Bu süreç boyunca Vietnam, iklim değişikliği ve salgın hastalıklardan kurallara dayalı uluslararası düzenin korunmasına kadar çağımızın ortak zorluklarının üstesinden gelmek için Amerika Birleşik Devletleri ile birlikte çalışarak güvenilir, aktif ve sorumlu bir ortak olduğunu kanıtlamıştır.

Son otuz yıl, Vietnam-ABD ilişkisinin, her iki taraf da temel değerleri paylaştığında ve halklarının çıkarlarına öncelik verdiğinde, derin farklılıkları somut iş birliğine dönüştürebileceğini kanıtlamıştır. Siyasi irade, karşılıklı saygı ilkeleri, somut insani eylemler ve uzun vadeli ekonomik ve teknolojik vizyon sayesinde, iki ülke düşmanlığı aşmada, barışı inşa etmede ve sürdürülebilir kalkınmayı sağlamada yeni bir sayfa yazmaktadır.

İki ülke güveni geliştirmeye, her bireyin rolünü en iyi şekilde değerlendirmeye ve ortak hedefleri hem bölge hem de dünya için pratik projelere, programlara ve girişimlere dönüştürmeye devam ederse, önümüzdeki yol birçok yeni gelişmeye tanıklık edecek gibi görünüyor.

Çok teşekkür ederim Büyükelçi!

"Vietnam, Kapsamlı Stratejik Ortaklığa her zaman değer vermiştir ve geçmişi geride bırakmak, farklılıkların üstesinden gelmek ve her iki ülke için de müreffeh ve kalıcı bir gelecek inşa etmek üzere Amerika Birleşik Devletleri ile birlikte çalışmaya hazırdır." (Vietnam'ın Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçisi Nguyen Quoc Dung)

Kaynak: https://baoquocte.vn/dai-su-nguyen-quoc-dung-bien-nhung-khoang-cach-lich-su-thanh-chiec-cau-hop-tac-ben-vung-cho-quan-he-viet-nam-hoa-ky-320640.html