Büyükelçi Nguyen Quoc Dung: Vietnam-ABD ilişkileri için tarihi boşlukları sürdürülebilir bir iş birliği köprüsüne dönüştürmek

Vietnam-ABD ilişkilerinin normalleşmesinin 30. yıl dönümü (12 Temmuz 1995 - 12 Temmuz 2025) vesilesiyle, Vietnam'ın ABD Büyükelçisi Nguyen Quoc Dung, özel yolculuğu, işbirliğinin önemli temellerini ve ikili ilişkilerin geleceğine ilişkin ortak beklentilerini dile getirdi.

ABD'deki Vietnam Büyükelçisi Nguyen Quoc Dung. (Kaynak: ABD'deki Vietnam Büyükelçiliği)

Büyükelçiye göre, Vietnam-ABD ilişkilerinin normalleşmesinin 30. yıldönümü, özellikle Vietnam için ne kadar önemli? İki ülkenin ikili ilişkilerde büyük ilerleme kaydetmesini sağlayan belirleyici faktörler neler?

Diplomatik ilişkilerin yeniden başlamasından bu yana geçen otuz yılın ardından, Vietnam-ABD hikâyesi, iyileşme, geçmişi aşma ve empati, barış özlemi, cesaret ve ortak çıkarlara bağlılık gibi dört temel değere dayalı ortak bir gelecek inşa etme becerisinin etkileyici bir kanıtı haline geldi. Eski düşmanlardan Kapsamlı Stratejik Ortaklığa uzanan yolculuk, Vietnam'ın uluslararası arenadaki konumunu yeniden şekillendirmekle kalmıyor, aynı zamanda iyi niyet ve uzun vadeli vizyonun tarihsel boşlukları sürdürülebilir iş birliği köprülerine dönüştürebileceğine dair önemli bir mesaj da veriyor.

Başkan Bill Clinton ve Başbakan Vo Van Kiet 11 Temmuz 1995'te ilişkilerin normalleşmesini aynı anda duyurduklarında, iki taraflı ticaret hacminin sadece bir nesilde 62 milyon ABD dolarından 132 milyar ABD dolarının üzerine çıkacağını çok az kişi tahmin edebilirdi. Bu başarı, Vietnam'ın bağımsızlık, özyönetim, çok taraflılık ve proaktif uluslararası entegrasyona dayalı dış politikasının etkinliğini teyit ederken, aynı zamanda iki ülke liderlerinin geçmiş önyargılar yerine uzun vadeli çıkarlara öncelik verme konusundaki stratejik mutabakatını da yansıtıyordu.

Bu başarının sağlam temeli, iki halk arasında dört temel değerin paylaşılması ve yaygınlaştırılmasıdır.

Öncelikle, empati ve vicdan, savaşın sonuçlarının üstesinden gelmekle yakından bağlantılıdır. Her şeyden önce, empati ve vicdan, savaş nedeniyle birçok kayıp vermesine rağmen Vietnam halkının hâlâ hoşgörülü bir ruh sergileyerek diğer tarafın acısını anlamaya çalışmasıdır. Buna karşılık, birçok Amerikalı gazi ve aile, savaşın yaralarını sarmak için el ele vermek üzere Vietnam'a geri döndü. Merhum Senatör John McCain'in bir zamanlar söylediği gibi, iki tarafın onları ayırmak için "duvarlar örmek yerine köprüler kurmasının" nedeni de işte bu empati ve insanlıktır.

Empati yalnızca duygularla sınırlı değildir, aynı zamanda savaşın sonuçlarının üstesinden gelmek için pratik eylemlerle de ifade edilir. İki ülke, bomba ve mayın temizleme, Ajan Turuncu/dioksinle mücadele, engellilere destek ve kayıp askerleri arama programlarında kapsamlı bir iş birliği içinde olmuştur. Bu çabalar, geçmişin acılarını dindirmekle kalmayıp aynı zamanda bir güven temeli oluşturarak gelecekte kapsamlı ve sürdürülebilir bir iş birliği için ivme yaratmaktadır.

İkincisi , barış özlemi siyasi kurumlara saygı ilkesiyle yakından bağlantılıdır. Barış özlemi, ilişkilerin gelişmesi için güçlü bir itici güçtür. Her iki halk da şiddetli savaşlar deneyimlediği için sürdürülebilir barışın değerini anlıyor ve benimsiyor. Vietnam-ABD ortaklığı, barış ve istikrar içinde yaşama ve kalkınma özleminin somutlaşmış halidir.

Bu barış ruhu, birbirimizin siyasi kurumlarına, bağımsızlığına, egemenliğine ve toprak bütünlüğüne saygı ilkesinden ayrı düşünülemez. İki ülke, uzun vadeli iş birliği için sağlam bir temel olarak bu ilkeyi benimsemiş ve istikrarlı bir şekilde bu ilkeye bağlı kalmış, anlaşmazlıkların giderilmesine, güvenin güçlendirilmesine ve tüm ilerlemenin karşılıklı saygı ve karşılıklı faydaya dayalı olmasını sağlamıştır.

Üçüncüsü , cesaret ve kararlılık da ikili ilişkilerde öne çıkan değerlerdir. 1990'ların başlarında, her iki tarafta da insani değerler uğruna mücadele eden cesur insanlar vardı. Vietnam tarafında, o dönemin üst düzey liderleri de ABD heyetini karşılama ve diyaloğa girme kararı alırken vizyon ve cesaret sergileyerek, ulusal çıkarları ve barış arzusunu acı dolu geçmişin önüne koydular. Birçok nesil ABD senatörü ve kongre üyesi, diyaloğu teşvik etmek ve ilişkileri düzeltmek için engelleri ve kamuoyunu hiçe sayarak Vietnam'a tarihi ziyaretler gerçekleştirdi.

Son olarak, karşılıklı faydaya dayalı kalkınma taahhüdü, uzun vadeli bir ilişkiyi güvence altına alan temel bir değerdir. Normalleşmenin başlangıcından itibaren, her iki taraf da ikili ilişkilerin karşılıklı saygı ve karşılıklı fayda ilkelerine dayanması gerektiğini belirlemiştir. Bu, 2000 yılındaki İkili Ticaret Anlaşması'ndan 2023'te ilişkilerin Kapsamlı Stratejik Ortaklığa yükseltilmesine kadar imzalanan bir dizi ikili anlaşma ve mutabakatla kanıtlanmıştır. Her iki tarafın çıkarları örtüşmekte ve birbirini tamamlamakta, ikili ilişki için sürdürülebilir bir temel oluşturmaktadır.

Her iki taraftaki iş adamları, diplomatlar ve sosyal aktivistler gibi belirli kişilerin rolü de güvenin inşasına ve güçlendirilmesine, savaşın sonuçlarının üstesinden gelinmesinden, halklar arası alışverişlere ve iki ülkenin iş çevrelerinin birbirine bağlanmasına kadar önemli işbirliği girişimlerinin teşvik edilmesine önemli ölçüde katkıda bulunmaktadır.

Konuklar, 5 Eylül 2024'te ABD'deki Vietnam Büyükelçiliği tarafından düzenlenen Vietnam Ulusal Günü'nün 79. yıl dönümü kutlamasına katıldı. (Kaynak: ABD'deki Vietnam Büyükelçiliği)

Mevcut bölgesel ve küresel istikrarsız ortamda, Vietnam ile ABD arasındaki işbirliğinin hangi alanlarında önümüzdeki dönemde en güçlü atılımlar gerçekleşecek?

Dünya ekonomisinin tedarik zincirlerini yeniden yapılandırdığı ve dijital dönüşümün hızlandığı bir ortamda, ekonomi, ticaret ve yatırım ikili ilişkilerin temel direkleri olmaya devam edecektir. Vietnam esnek bir üretim merkezi olarak ortaya çıkarken, ABD yüksek teknolojiye sahip olup tedarik kaynaklarını çeşitlendirme ihtiyacı duymaktadır. Bu tamamlayıcılık, yarı iletken, yapay zeka, akıllı tarım ve yeşil üretim sektörlerinde iş birliğini genişletmek için fırsatlar yaratmaktadır.

Eğitim ve öğretim de büyük potansiyele sahip bir alandır. Amerika Birleşik Devletleri'nde eğitim gören 30.000'den fazla Vietnamlı öğrenciyle (Güneydoğu Asya'daki en yüksek sayı), iki ülke, bilim, teknoloji, yönetişim ve inovasyon arasındaki ilişkiyi uzun vadeli bir düzeye taşıyabilecek yeni nesil köprüler kuruyor.

Savunma ve güvenlik alanlarında, iki taraf Birleşmiş Milletler'de barışı koruma, deniz güvenliği ve afet müdahalesi alanlarında iş birliğini genişletebilir. Savaşın sonuçlarının üstesinden gelmek ve halklar arası etkileşimler, güven inşa etmek ve karşılıklı anlayışı geliştirmek için temel teşkil etmeye devam etmektedir. Tüm bu alanlar, iki ülke liderlerinin Eylül 2023'te ilişkilerin Kapsamlı Stratejik Ortaklığa yükseltilmesinde üzerinde anlaştıkları 10 iş birliği ilkesi kapsamında yer almaktadır.

Büyükelçinin Vietnam-ABD ilişkilerinin geleceğine ilişkin beklentileri nelerdir?

Vietnam, ABD ile ilişkilerin karşılıklı saygıya ve iki ülke halklarının çıkarlarına dayalı olarak güçlü, kapsamlı ve dengeli bir şekilde gelişmeye devam etmesini ummaktadır.

Oluşturduğumuz temeller üzerine inşa ettiğimiz bu yolda, yeni teknolojiler, inovasyon, iklim değişikliğine müdahale, sağlık hizmetleri ve eğitim alanlarında Amerika Birleşik Devletleri ile iş birliğimizin güçlenerek, küresel şoklara karşı daha sürdürülebilir ve dayanıklı bir değer zinciri oluşturulmasına katkıda bulunacağını umuyorum. Aynı zamanda, Vietnam bölgesel ve uluslararası forumlarda daha derin bir koordinasyon sağlayarak barışa, istikrara ve sürdürülebilir kalkınmaya aktif olarak katkıda bulunmayı hedefliyor.

Normalleşmenin 30. yıldönümü dolayısıyla Amerikalı dostlara gönderilen mesaj tek bir taahhütte özetlenebilir: Vietnam, Kapsamlı Stratejik Ortaklığa her zaman değer vermektedir ve geçmişi geride bırakmak, farklılıkları aşarak benzerlikleri geliştirmek ve her iki halk için müreffeh ve uzun ömürlü bir geleceğe doğru ilerlemek için ABD ile birlikte çalışmaya hazırdır.

Vietnam bu yolculukta, iklim değişikliğinden pandemilere, uluslararası kurallara dayalı düzenin sağlanmasına kadar çağın ortak zorluklarını ele almak için ABD ile el ele vererek güvenilir, aktif ve sorumlu bir ortak olduğunu kanıtlıyor.

Son otuz yıl, Vietnam-ABD ilişkilerinin, her iki taraf da temel değerleri paylaştığında ve halklarının çıkarlarını ön planda tuttuğunda, derin farklılıkları önemli bir iş birliğinin itici gücüne dönüştürebileceğini kanıtlamıştır. Siyasi irade, karşılıklı saygı ilkeleri, somut insani eylemler ve uzun vadeli ekonomik ve teknolojik vizyonla, iki ülke nefretin üstesinden gelme, barışı sağlama ve sürdürülebilir kalkınma yolunda bir hikaye yazmaya devam ediyor.

İki ülke güveni beslemeye, her bireyin rolünü öne çıkarmaya ve ortak özlemleri bölge ve dünya için uygulanabilir projelere, programlara ve girişimlere dönüştürmeye devam ettiği sürece önümüzdeki yol birçok yeni adıma tanıklık edecektir.

Çok teşekkür ederim Büyükelçi!

"Vietnam, Kapsamlı Stratejik Ortaklığa her zaman değer vermektedir ve geçmişi geride bırakmak, farklılıkları aşarak benzerlikleri geliştirmek ve her iki halk için de müreffeh ve uzun vadeli bir geleceğe doğru ilerlemek için Amerika Birleşik Devletleri ile çalışmaya hazırdır." (Vietnam'ın Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçisi Nguyen Quoc Dung)

Source: https://baoquocte.vn/dai-su-nguyen-quoc-dung-bien-nhung-khoang-cach-lich-su-thanh-chiec-cau-hop-tac-ben-vung-cho-quan-he-viet-nam-hoa-ky-320640.html