"Kaptan Rosalie": Bir çocuğun gözünden savaş.

Son zamanlarda Hanoi Yayınevi ve Crabit Kidbooks, Fransız yazar ve oyun yazarı Timothée de Fombelle'nin "Kaptan Rosalie" adlı kitabını yayınladı. Yazar, Vietnamlı okurlar tarafından "Vango", "Perle'nin Kitabı" veya "Toby Lolness" gibi kitaplarıyla tanınıyor.

72 sayfalık "Kaptan Rosalie" adlı kitap, sanatçı Isabelle Arsenault tarafından resimlendirilmiş ve Bui Kim Ngan tarafından çevrilmiştir.

Birinci Dünya Savaşı sırasında geçen hikâyede, babası cephede savaşan genç bir kız olan Rosalie'nin babası, annesi ve annesi arasındaki tek bağ mektuplar aracılığıyladır. Annesi zaman zaman Rosalie'ye iyimser ve neşeli dizelerle dolu mektuplar okur, ancak Rosalie içten içe bunları duymak istemez.

Savaş, Rosalie'nin köyünün üzerine kasvetli bir gölge düşürmüştü: erkekler ortadan kaybolmuştu; kadınlar fabrikalarda çalışmak zorunda kalmıştı; ve öğretmen kıtlığı nedeniyle, Rosalie daha büyük öğrencilerle birlikte okumak zorunda kalmıştı...

Yazar LM Montgomery bir keresinde savaş zamanı hakkında şöyle yazmıştı: "Evde, sıcaklık ve rahatlık içinde beklemek bir zamanlar dayanılmazdı..." Aile ilişkileri bozulduğunda ve yetişkinlerin ev cephesinde günlerce sürdürdüğü zoraki sakinlik giderek boğucu hale geldiğinde, Rosalie her şeyin cevabını bulmak için gizli bir göreve atılmaya karar verdi.

Kitap, incelikli ama derin anlatım tarzıyla hayatın çeşitli duygusal nüanslarını eksiksiz bir şekilde ifade ediyor.

Çocuklar için zaten kırılgan olan gerçek, savaş çıktığında yetişkinler tarafından onlardan daha da güçlü bir şekilde saklanır. "Kaptan Rosalie", gerçeği bulma çabası hakkında kısa bir öykü olmasının yanı sıra, okuyuculara savaş bölgelerinde çocukların sadece savunmasız bireyler değil, aynı zamanda duyulması gereken sesler olduğunu gösteren bir öz farkındalık yolculuğudur.

"Kaptan Rosalie", okuyuculara savaşa farklı bir bakış açısı sunmakla kalmıyor (bir çocuğun gözünden), aynı zamanda bir çocuk kitabı olarak, çocukların toplumdaki değişimlerden kendilerini nasıl koruyacaklarını öğrenmeleri için gerekli ve anlamlı dersler de veriyor.

VUONG DIEM

Kaynak: https://nhandan.vn/dai-uy-rosalie-chien-tranh-qua-goc-nhin-tre-tho-post894626.html