Han Nom mirası Gia Lai'nin kültürel tarihini aydınlatıyor

İl Müzesi eski Müdürü Dr. Nguyen Thi Kim Van, "Son 50 yıldır Jrai ve Bahnar gibi yerel etnik grupların kültürel değerlerini korumak ve tanıtmak için çok çaba sarf ettik. Ancak Gia Lai'deki Kinh kültürü gibi hâlâ gereken ilgiyi görmeyen bir boşluk var." dedi.

Nguyen ailesinin hanedanlıkları boyunca Hanoi'de arazi alım satımına ilişkin belgeler, bölgenin peyzaj ölçeğine ilişkin belgelerin kaynağı, fotoğraf: hbt.jpg

Nguyen Hanedanlığı döneminde Han-Nom alfabesiyle yazılmış arazi alım satım belgeleri - geçmişe açılan kapıların değerli bir kaynağı. Fotoğraf: HBT

Araştırmacılar, An Khe'nin Kinh halkının Orta Yaylalar'da en erken yerleştiği bölge olduğunu doğruluyor. 19. yüzyılın sonlarından 20. yüzyılın başlarına kadar olan dönemde (Nguyen Hanedanlığı'nın arazi ıslahını teşvik ettiği ve Vietnamlıların plantasyonlarda çalışmak üzere yaylalara getirildiği dönemde), bir dizi yeni köy kuruldu.

Bununla birlikte, tanrılara ve köylerin yeniden kurulmasına ve yeniden kazanılmasına katkıda bulunanlara tapınmak için ortak evler ve tapınaklar ortaya çıktı.

Dr. Nguyen Thi Kim Van, "Bu dini kurumlarda el kitapları, arazi belgeleri ve Han Nom belgeleri birçok değerli belgeyi muhafaza ediyor. Ancak, uzun yıllardır Han Nom dilini okuyup anlayabilen insan kaynağı eksikliği nedeniyle bu arşivden neredeyse hiç yararlanamadık. Han Nom mirasını restore etmek ve ciddi bir şekilde araştırmak acil bir görev," dedi.

Gerçekte, artık antik metinleri okuyabilen kimse yok veya çok az. Dr. Nguyen Thi Kim Van şunları söyledi: "Geçen yüzyılın 80'li yıllarının sonlarında Tay Son Thuong Dao kalıntı alanının kayıtlarını tutarken, derinlemesine anlayan insan eksikliği nedeniyle paralel cümleleri ve yatay lake tahtaları okumak da zordu. Yorumlama ise ancak göreceli bir düzeydeydi."

Dr. Luu Hong Son ve meslektaşlarının "Gia Lai ilinde Han Nom mirasının değerini koruma ve tanıtma" projesini yürütürken yaptıkları bir araştırmaya göre, buradaki Han Nom mirasının yaklaşık 250 yıllık bir geçmişi var ve bu geçmişin büyük kısmı 18. yüzyılın sonundan itibaren Orta Yaylalara göç eden Kinh topluluğuyla bağlantılı.

Saha araştırması sırasında araştırma ekibi, eyaletteki yerleşim yerlerine dağılmış 280 kamu ve özel kuruluşta, ortak evlerden tapınaklara, pagodalardan özel konutlara ve mezarlara kadar Han Nom yazıtlarının korunduğu yaklaşık 2.000 belge ve eser topladı. Belgelerin çoğu antik yerlerin adlarını açıkça belirtirken, bazı belgeler yerel sosyal örgütlenme ve antik köylerin ölçeği hakkında bilgi veriyor. Bunlar, toprak birikimi ve köy kuruluş sürecinin canlı kanıtlarıdır.

Ancak koruma koşullarının yetersizliği, bilgili ve ilgili kişilerin eksikliği, sistematik ve geniş çaplı araştırma projeleri ve konularının eksikliği gibi nedenlerle belgesel miras kaybolma tehlikesiyle karşı karşıyadır.

İl Müzesi'nde düzenlenen Han Nom sergisi, bu belgesel mirasın halka daha da yakınlaştırılmasına katkıda bulunuyor. Fotoğraf: Ba Tinh

Uzmanlar tarafından büyük beğeni toplayan 2024 Han Nom mirasına ilişkin bilimsel konferansın ardından, İl Müzesi, 19. yüzyılın başlarından günümüze kadar bölgenin tarihi ve kültürel gelişimini gösteren 100'den fazla belge ve eser ile 300'den fazla fotoğrafı sergilemek üzere kapılarını açıyor.

Ayrıca Gia Lai'de Han Nom belgesel mirasının sergilenmesi ilk kez gerçekleşti. Dr. Luu Hong Son başkanlığında "Gia Lai ilinde Han Nom mirasının değerini korumak ve tanıtmak" bilimsel başlığı altında bir etkinlik düzenlendi.

Han Nom belgesel mirası aslında ölü bir miras değildir. İnsan hayatında farklı şekillerde ve yönlerden her zaman mevcuttur. Cemaat evlerinde ve tapınaklarda asılı paralel cümlelerden, törenlerde okunan cenaze konuşmalarına; aile soyağacından mezarlıklardaki mezar taşlarına; Zenginlik Tanrısı ve Mutfak Tanrısı'na adanmış sunaklardan, her ailede sergilenen saksılara, çaydanlıklara ve antikalara kadar...

Han Nom mirasını yalnızca korunması açısından değerli kılan değil, aynı zamanda sakinlerinin tarihini, kültürel inançlarını, köy kuruluş modellerini, geleneklerini, inançlarını ve yeni topraklardaki Kinh halkının geleneksel sosyal yapısını çözümlemenin anahtarı haline getiren de bu canlılıktır.

Günümüzde birçok yerleşim yeri, köklere dönüş yolu olarak eski yer adlarını geri getirme amacıyla köy ve komünleri birleştirip yeniden isimlendiriyor. Han Nom mirası, bilimsel ve yüksek güvenilirliğe sahip tarihi bir kanıt olup, yerlere yeni isimler seçerken bize yardımcı oluyor. Çünkü bir yer adı sadece bir isim değil, aynı zamanda bir ülkenin, bir topluluğun kültürel anılarını, tarihini ve geleneklerini koruyan bir yer.

Yüzyıllar boyunca bu yer adları haritalarda veya idari belgelerde yer almanın yanı sıra insanların zihninde de derin izler bırakmıştır.

Kaynak: https://baogialai.com.vn/di-san-han-nom-khai-mo-lich-su-van-hoa-gia-lai-post320346.html