2024 Ulusal Kitap Ödülleri: Vietnam yazarları için en büyük onur

Parti Merkez Komitesi Sekreteri, Vietnam Anavatan Cephesi Merkez Komitesi Başkanı Do Van Chien ve Enformasyon ve İletişim Bakanı Nguyen Manh Hung, 2023 Ulusal Kitap Ödülleri'nde yazarlara A Ödülü'nü takdim etti. (Fotoğraf: VNA)

Ulusal Kitap Ödülleri Düzenleme Komitesi'ne göre, bu yılki üç A Ödülü de yerli yazarlara verildi. Her kitap, aday listesindeki konu çeşitliliğini yansıtacak şekilde farklı bir alanı temsil ediyor.

7. Ulusal Kitap Ödülleri, 29 Kasım'da Hanoi Opera Binası'nda düzenlenecek ve okuma kültürünün gelişimine katkıda bulunan 58 seçkin eserin onurlandırılacağı bir törenle sahiplerini bulacak. 6 sezonluk bir organizasyonun ardından Ödüller, toplumun dikkatini çeken ve Parti ve Devlet liderleri tarafından büyük beğeni toplayan olağanüstü bir kültürel etkinlik haline geldi. Bu yılki Ödüller, hem ödül yapısı hem de organizasyon biçimi açısından birçok yeniliğe sahip. Ödül Töreni öncesinde, Yayıncılık, Basım ve Dağıtım Departmanı Müdürü, Vietnam Yayıncılar Birliği Başkan Yardımcısı ve Ulusal Kitap Ödülleri Düzenleme Komitesi Başkan Yardımcısı Sayın Nguyen Nguyen, VietnamPlus Elektronik Gazetesi muhabirleriyle Ödüllerin önemi ve özellikle Ulusal Meclis'in 2025-2035 dönemi için Kültürel Gelişim Ulusal Hedef Programı'nı onaylaması bağlamında yayıncılık sektörünün bundan sonraki yönü hakkında bilgi paylaştı.

Kitapların yayılmasını teşvik edin

- Düzenleme Komitesi'nin Ulusal Kitap Ödülleri'nin seviyesini yükseltmek için birçok girişimde bulunduğu biliniyor. 2024 sezonunun bazı yeni özelliklerinden bahsedebilir misiniz? Yönetmen Nguyen Nguyen: Ödüller, yazarların, çevirmenlerin, yayıncıların, bahisçilerin, ödülleri destekleyen işletmelerin ve gazetecilerin iyi eserler ve değerli kitaplar yaratmadaki büyük çabalarını ve katkılarını takdir etmek ve onurlandırmak için bir yerdir; okuma kültürünü sürekli olarak teşvik eder ve geliştirir.

Yayıncılık, Basım ve Dağıtım Dairesi Müdürü (Bilgi ve İletişim Bakanlığı) Nguyen Nguyen. (Fotoğraf: Phuong Hoa/VNA)

Bu yılki ödül, aşağıdakiler gibi birçok önemli yeniliğe sahip: Okuyucular ve basın ve medya ajanslarını da kapsayacak şekilde adaylık nesnelerinin genişletilmesi; kitapların yayılmasını teşvik etmek için puan oranının artırılması; Okuyucular Tarafından Sevilen Kitaplar kategorisinin eklenmesi; yazarları, çevirmenleri onurlandırmak ve kitapları tanıtmak için etkinlikler düzenlenmesi. Bu yıl, katılan kitap sayısı 372 set ve başlıkla rekor seviyeye ulaştı, bunların 455'i kitaptı (6. Ulusal Kitap Ödülü'nden 60 başlık ve set daha fazla, 20 kitap) ve 51/57 yayınevinden (6. ile karşılaştırıldığında 10 yayınevi artışı). Ödül, profesyonellik ve adaleti sağlayarak 81 uzman, bilim insanı ve prestijli yöneticiyi jüri paneline katılmaya davet etti. Ödül töreni programı büyük ölçüde yenilendi, ödül takdimi (Bakanın Liyakat Belgesi) ile ödüller arasında düzenlenen performanslar, kitaplar ve okuma kültürü hakkında hikayeler anlatan videolardı ve konuları şunlardı: Gelenek ve modernite; Özveri ve tanınma; Ödüllerin yayıncılık ve okuma kültürünün gelişimine olan etkileri, içeriden kişilerin ve okuyucuların hikayelerini anlattığı Değerlerin Yayılması; yaratıcı yolculuk, kitapların değerlerinin yayılması, hem sevinçleri hem de üzüntüleri, yazarların, çevirmenlerin ve bahisçilerin yaratıcı çalışmalarına dair dilekleri, bahisçilerin tutkusu ve kitapların yaygınlaşması arzusu, okuyucuların kitap sevgisi hakkında.

Yönetmen Nguyen Nguyen, 7. Ulusal Kitap Ödülleri Töreni hakkında bilgi vermek üzere bir basın toplantısına başkanlık etti. (Fotoğraf: Minh Thu/Vietnam+)

- Bu yıl, A Ödülü'ne layık eserleri seçme süreci, Konsey'i düşünmeye ve tartışmaya sevk etti mi efendim? Direktör Nguyen Nguyen: Konsey, A Ödülü eserlerini ararken yalnızca anlık yayılıma değil, aynı zamanda uzun vadeli değerlere de bakıyor. Ödül kriterlerinde Konsey, eserleri yapıcı olmaları, güncel olmaları, yenilikçi olmaları ve yerel yayıncılığın gelişimini temsil etme yetenekleri temelinde değerlendiriyor. Bu yılki üç A Ödülü'nün hepsi yerel yazarlara ait. Her kitap ayrı bir alanı temsil ediyor. Bu, aday listesindeki konuların çeşitliliğini yansıtıyor. Ödüle aday gösterilen kitaplar yalnızca Vietnamlı yazarların kitaplarını değil, aynı zamanda çok sayıda çeviri başlığını da içeriyor, çünkü okuyucular dünyanın entelektüel özünü bu şekilde özümseyip güncelliyor. Siyasi ve ekonomik kitaplar alt komitesinin çok sayıda çevirisi kitap var çünkü kitapların içeriği, okuyucuların yenilik ve gelişim sürecinde başvurmaları ve öğrenmeleri için fırsatlar olan birçok iyi model ve yöntem içeriyor.

Bu yılki ödüle aday gösterilen bazı eserler. (Fotoğraf: Yayınevi)

Çeviri kitaplar, her türde belirli bir orana sahip olup, ödüllere aday gösterilen toplam eser sayısının yaklaşık %37'sini oluşturmaktadır. Yayıncılık sektöründe misyonumuz, yalnızca kültürü ve ulusal kimliği onurlandırmak ve yaymak değil, aynı zamanda insan kültürünün özünü özümsemek ve dünyayla bütünleşmektir. Ulusal Kitap Ödülü, dünya yayıncılık trendini takip etmenin yanı sıra yerli yazarların katkılarını da onurlandırır ve takdir eder. Bu nedenle en büyük onuru Vietnamlı yazarlara veriyoruz.

Yayıncılık: Kültür Endüstrilerini Birleştirmek

- E-kitaplar ve yalın kitaplar dünya yayıncılık sektörünün trendi. Vietnam'da e-kitap ve yalın kitap pazarı nasıl ilerliyor, efendim? Direktör Nguyen Nguyen: Enformasyon ve İletişim Bakanı Nguyen Manh Hung'un güçlü talimatlarıyla, 2018'den bu yana yayıncılık sektörü düşünce açısından çok güçlü yenilikler yaşadı. Yalın kitaplar veya e-yayıncılığın gelişimi dışarıdan görülebilen yeniliklerden sadece biri, aslında kitap yapımcılarının rolü ve sorumluluğuna ilişkin algıdaki değişim yayıncılık sektörünün büyük hikayesi. Bu nedenle yayıncılık sektörü COVID-19'un güçlü etkisi ve son zamanlardaki ekonomik sorunlara rağmen hala istikrarlı adımlar atıyor, ancak gelir açısından sektör hala birçok zorlukla karşı karşıya. E-kitaplara - yalın kitaplara dönersek, yayıncılık sektörü eski iş yapma biçimini değiştirdi, sahip olduklarımız ile pazara hizmet etmek yerine toplumun ihtiyaç duyduğu şeyleri getiriyor ve okuyucuların ihtiyaçlarını proaktif bir şekilde karşılıyoruz. Özellikle yayıncılar dünyaya açılmak, iyi ve değerli kitapların telif haklarını yurtdışından satın alıp bunları hızla Vietnam'a geri getirmek için büyük çaba sarf ediyorlar.

Yayıncılık sektörü, COVID-19'un güçlü etkisinden sonra bile istikrarlı bir şekilde ilerlemeye devam ediyor. (Fotoğraf: Minh Thu/Vietnam+)

- 27 Kasım'da Ulusal Meclis, 2025-2035 dönemi için 122 trilyon VND'den fazla sermayeli Ulusal Kültürel Kalkınma Hedef Programı için yatırım politikası hakkında bir Karar aldı. Bu program, kültür endüstrilerinin ülke GSYİH'sine %8 katkıda bulunmasını hedefliyor. 12 kültür endüstrisinden biri olarak yayıncılık nasıl kalkınmaya odaklanacak, efendim? Yönetmen Nguyen Nguyen: Yayıncılık endüstrisi, Parti ve Devlet liderlerinin dikkati ve yönlendirmesi ve yazarların ve yayıncıların büyük çabaları sayesinde son zamanlarda ilerleme kaydetti. Ancak, hala aşılması gereken birçok sınırlama olduğunu belirtmek isterim. Yayıncı kuruluşların kütüphaneler, fuarlar, sergiler ve diğer faaliyetlerle daha yakın koordinasyona sahip olması gerekiyor. Okuma kulüplerinin oluşturulması eğitim sektörüyle yakından bağlantılı olmalı. Yayıncılığın bir kültür endüstrisi olarak gelişimiyle ilgili olarak, birçok faktöre ihtiyaç olduğunu düşünüyorum. Öncelikle sektörün yeterince büyük olması, modern teknolojiyi kullanması, kaliteli insan kaynağı kullanması, sürekli kalitede ürün yaratılmasını sağlaması ve en önemlisi katma değer yaratması gerekiyor.

6. Ulusal Kitap Ödülleri'nde A Ödülü kazanan eserler. (Fotoğraf: Minh Thu/Vietnam+)

Kültür endüstrisi açısından bakıldığında, yayıncılığın yalnızca genişlikte değil, aynı zamanda derinlikte de gelişmesi, yani ulusal bir kimliğe ve yaratıcının kişiliğine sahip olması gerekir. Kültür endüstrisinin "aracı" olarak işlev görebilmesi için, yayıncılık endüstrisini diğer endüstrilerin gelişimi için içerik sağlayan bir endüstri olarak düşünebiliriz; örneğin, iyi bir kitap filme uyarlanarak güçlü bir etki yaratabilir ve turist çekebilir. Kitaplar, film, tiyatro, sahne sanatları vb. alanları birbirine bağlayan bir yapıştırıcı görevi görebilir. Bu, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, Bilgi ve İletişim Bakanlığı ve ilgili kurumların, Ulusal Meclis'te görüşülen stratejiye dayalı bir ana plan oluşturmak için yakın koordinasyon içinde çalışmasını gerektiren bir konudur. Kültüre büyük bir yatırım sermayesi ayırdığımız için, endüstriyi kendi statüsüne ve potansiyeline uygun olarak geliştirmeli ve toplumun genel gelişimi için ivme yaratmalıyız. - Sayın Müdüre içtenlikle teşekkür ederiz.

(Vietnam+)

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-sach-quoc-gia-2024-danh-su-vinh-danh-lon-nhat-cho-tac-gia-viet-post995935.vnp