Dört nesildir geleneksel davul ezgisi yaşatılıyor.
Bu günlerde Hanoi'nin Dai Xuyen beldesindeki Phuc Lam köyünü ziyaret ettiğimde, 1956 doğumlu, Phuc Lam Köyü Davul ve Şarkı Kulübü Başkanı, saygın sanatçı Kieu Thi Mach'ın hâlâ üyelerle birlikte yerel etkinliklere hazırlanmak için özenle pratik yaptığını gördüm. Sohbetimizde, sanatçı Kieu Thi Mach, köyün geleneksel davul ve şarkı söyleme geleneğini koruma ve geliştirme konusundaki endişesini her zaman dile getirdi.
Sanatçılar, Phuc Lam topluluk evinde geleneksel davul eşliğinde şarkı söylüyorlar. Fotoğraf: Hong Nhung.
Bayan Mach, ailesinin geleneksel davul çalma geleneğine nesiller boyu bağlı kalan az sayıdaki aileden biri olduğunu paylaştı. Annesi, merhum Onursal Sanatçı Kieu Thi Chai, bu ezgileri koruyup torunlarına aktaran kişiydi. Bayan Mach ve eşi, Onursal Sanatçı Dao Anh Chen, bu geleneği sürdürmüş, yaşatmış ve gelecek nesillere aktarmışlardır. Ailesi için geleneksel davul çalma sadece bir halk sanatı biçimi değil, aynı zamanda bir anı, bir yaşam biçimi ve köylerinin ruhudur.
Sanatçı Kieu Thi Mach, 5-6 yaşlarından itibaren büyükannesi ve annesinin öğrettiği şarkılar sayesinde davul ve müzik grubu ezgileriyle tanıştı. Yıllar geçtikçe şarkı sözleri, ritim ve davul vuruşları yavaş yavaş ruhuna işledi. Davul ve müzik grubu, zor zamanlarında da ona eşlik ederek varlığının vazgeçilmez bir parçası haline geldi. Daha sonra gençlik ve kadın örgütlerine katıldığında da Bayan Mach, "toplantı olan her yerde şarkı söylenir" alışkanlığını sürdürdü.
Mách ailesinin geleneksel halk şarkılarına olan sevgisi, halk müziğinin davul ve şarkılarıyla başladı. Bayan Mách ve eşinin her biri kendi kariyerine sahip üç yetişkin çocuğu var, ancak hepsi bu geleneksel müziğe tutkuyla bağlı. Her bir araya geldiklerinde, tüm aile birlikte şarkı söylüyor. Kızları Đào Thị Tuyến (1982 doğumlu), Phúc Lâm Davul ve Şarkı Kulübü üyesi ve torunları Đào Ngọc Minh Châu (15 yaşında), uzakta çalışmasına rağmen, düzenli olarak komünde ve Hanoi'de halk şarkısı yarışmalarına ve performanslarına katılıyor. Özellikle, büyükanne ve büyükbabasının her eve döndüğünde öğrettiği Minh Châu, davul ve şarkıları çok iyi söylüyor ve büyük bir gelecek vaat ediyor.
Phuc Lam Askeri Davul ve Şarkı Kulübü giderek güçleniyor. Fotoğraf: Hong Nhung.
Bayan Mach, Phuc Lam köyündeki davul eşliğinde şarkı söyleme geleneğinin, çiftçilerin tarlalarda çalıştıktan sonraki zorluklarını ve yorgunluklarını hafifletmek amacıyla ortaya çıktığını açıkladı. Ay ışığıyla aydınlanan berrak gecelerde, köydeki genç erkekler ve kadınlar geç saatlere kadar aşk şarkıları ve bilmeceler söylerdi. Phuc Lam davul eşliğinde şarkı söyleme geleneğinin benzersiz özelliği, şarkı sözlerinin her zaman "zaman" kelimesini içermesi ve her zaman davulların ritmiyle uyumlu olmasıdır...
Halk kültürel mirasını restore etme çabaları
Zanaatkar Kieu Thi Mach'a göre, geçmişte köy festivallerinde (ayın 3. ayının 10. günü), Ana Tanrıça anma töreninde (ayın 8. ayının 12. günü), Ana Tanrıça alayında (ayın 8. ayının 12. günü) ve Ay Yeni Yılı'nda, köy halkı ortak avluda davul eşliğinde şarkı söyleme yarışması düzenlerdi. 1945'ten sonra, savaş nedeniyle davul eşliğinde şarkı söyleme geleneği yavaş yavaş unutulmaya yüz tuttu.
1975'te barış sağlandığında, "davul çalma ve şarkı söyleme" geleneğinden yalnızca köy festivallerinde tekrar bahsedildi. O zamana kadar, bu gelenekte yetenekli olanların hepsi yaşlı ve güçsüzdü ve ortadan kaybolma riski çok yüksekti.
Miraslarının kaybolmasına izin vermek istemeyen Bayan Mach ve kocası, diğer birkaç özverili kişiyle birlikte, ev ev dolaşarak, eski melodileri ve şarkıları titizlikle kaydettiler. Köylülerin icra etmesi için 50'den fazla "Trong Quan" davul şarkısının sözleri toplandı ve bestelendi. Bayan Mach, "Ders kitapları veya standart müzik notaları yok; 'Trong Quan' davulları hakkındaki tek belge, yaşlı köylülerin anılarında mevcut. Her bir ifade, her bir ritim kaydedildi ve bir araya getirildi, böylece Phuc Lam 'Trong Quan' davullarının yeniden inşasının temeli oluşturuldu," diye açıkladı.
Ünlü sanatçı Kieu Thi Mach, genç nesle geleneksel davul eşliğinde halk şarkıları öğretiyor. Fotoğraf: Hong Nhung.
1997 yılında, eski Phu Xuyen bölgesi bir halk şarkısı festivali düzenledi ve Phuc Lam köyü bu festivale katılarak büyük bir ödül kazandı; bu da Phuc Lam davul ve şarkı topluluğunun geri dönüşünü simgeliyordu. O zamandan beri, topluluk sürekli olarak üye sayısını artırdı ve performanslarının kalitesini geliştirdi.
2014 yılında, Vietnam Halk Sanatları Derneği Başkanı Profesör To Ngoc Thanh, "Trong Quan" halk şarkısı geleneğini araştırmak üzere Phuc Lam'ı ziyaret etti ve bunun acilen korunması gereken somut olmayan bir kültürel miras olduğu sonucuna vardı. Aynı yıl, Halk Sanatçısı Thuy Ngan da Phuc Lam'da üç gün geçirerek zanaatkarlarla birlikte çeşitli gösteriler derleyip sahneledi ve Phuc Lam'ın "Trong Quan"ının profesyonel şehir düzeyindeki yarışmalara katılmasının temelini attı.
Zanaatkarların çabaları ve yerel yönetimin desteği sayesinde, 2016 yılında 18 üye ile Phuc Lam Davul ve Şarkı Kulübü resmen kuruldu. Aynı yıl, Hanoi Kültür ve Spor Dairesi davul ve şarkıyı şehir düzeyinde somut olmayan kültürel miras olarak tanıdı. Bu, kulübe hem maddi hem de manevi olarak büyük bir ivme kazandırdı. Üye sayısı arttı ve faaliyetler daha organize hale geldi. Phuc Lam davul ve şarkı performansları sadece ortak avlularda değil, aynı zamanda ilçe ve şehir düzeyindeki festivallere ve kültürel değişim programlarına da katılarak, diğer birçok halk ezgisi arasında yerini giderek sağlamlaştırdı.
Geleneksel davul kulübünün bir üyesi ve 9 yaşından beri davul geleneğiyle ilgilenen bir zanaatkar olan Bayan Hoang Thi Thoan, Bayan Mach'ın bu geleneği canlandırma ve restore etme çabalarının, kendisi gibi birçok insanın "manevi canlılıklarını yeniden keşfetmelerine" nasıl yardımcı olduğunu duygusal bir şekilde anlattı. Bayan Thoan, "Geleneksel davul geleneği, köyün başlangıcındaki neşeli şarkı söyleme seanslarından yavaş yavaş canlandı ve daha sonra daha organize hale gelerek geniş çapta yayıldı. Bugün kulüp, sadece kültürel etkinlikler için bir yer değil, aynı zamanda tüm köy için bir gurur kaynağıdır," dedi.
"
Dai Xuyen beldesi Halk Komitesi, "Phuc Lam Köyü Davul Şarkıları" kültürel mirasının Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras olarak tanınması için bilimsel bir dosya hazırladı. Hanoi Kültür ve Spor Dairesi de, yerel kültürel değerlerin korunmasına ve geliştirilmesine katkıda bulunmak amacıyla, bu bilimsel dosyayı geliştirip değerlendirerek 2026 yılında Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras Listesi'ne dahil edilmesi için Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'na sunmayı planlıyor.
Kültür Departmanı Başkanı
- Dai Xuyen komünü topluluğu, Nguyen Xuan Quynh
Davul çalma ve halk müziği geleneğini genç nesillere aktarmak.
Bayan Mach, "Phuc Lam askeri davulu sadece bir ses değil, hayatın ritmi, kırsalın nefesi," diye belirtti. Bu nedenle, geleneği aktarmak onun için sadece bir sorumluluk değil, aynı zamanda yürekten bir özlem. Günümüz genç neslinin bu geleneği sürdürmesini ve askeri davulun akışının modern hayatta kesintiye uğramamasını umuyor.
"Hát trống quân" (Askeri Tarzda Davul Çalma ve Şarkı Söyleme) gösterisi sadece kültürel bir etkinlik değil, aynı zamanda tüm Phuc Lam köyü için bir gurur kaynağıdır. Fotoğraf: Hong Nhung
Uzun yıllar boyunca Bayan Mach ve diğer zanaatkarlar, öğrencileri hafta sonu ve yaz etkinliklerine katılmaya teşvik etmek için ev ev dolaşarak bu geleneği yaşatmaya devam ettiler.
Kulüp bugüne kadar 100'den fazla çocuğu kayıt altına aldı. Hafta sonları düzenli olarak dersler veriliyor; bu sayede hem akademik öğrenme sağlanıyor hem de kültürel mirasa olan sevgi geliştiriliyor.
Ayrıca okullar, Bayan Mach'ı ve diğer sanatçıları, ders dışı etkinlikler sırasında Phuc Lam'ın davul eşliğinde şarkı söyleme geleneğinin kültürel mirası hakkında performans sergilemeye ve konuşmalar yapmaya davet ediyor. Bayan Mach için bu, davul eşliğinde şarkı söyleme ezgilerini genç nesle daha yakınlaştırmanın, öğrencilerin sadece bilgi sahibi olmakla kalmayıp, aynı zamanda vatanlarının kültürel mirasını anlamalarına ve sevmelerine yardımcı olmanın bir yoludur.
Üç yıldır "Trong Quan" halk müziği tarzıyla ilgilenen 13 yaşındaki Dao Thanh Hoa, kulüp etkinliklerine her katıldığında neşe ve heyecanını dile getiriyor. Hoa, "Trong Quan"ın sürekli pratik gerektiren çok kendine özgü şarkıları olduğunu söylüyor. "Büyükannem bir 'Trong Quan' halk şarkıcısı ve bana her zaman bu tarza olan tutkuyu aşıladı. Bölgemin kültürel değerlerini korumaya ve tanıtmaya küçük de olsa katkıda bulunabildiğim için çok mutluyum," diye paylaştı Thanh Hoa.
Sanatçı Kieu Thi Mach'ın her zaman umduğu şey, Phuc Lam köyünün davul eşliğinde yapılan halk şarkılarının ilgili yetkililerden daha fazla ilgi görmesi, özellikle de bu sanat formunun yakında ulusal somut olmayan kültürel miras olarak tanınması ve böylece korunmasının teşvik edilmesidir.
"Phuc Lam davul müziği birçok iniş çıkış yaşadı, ancak şimdi halkın kalbinde sağlam bir yer edindi. Bununla birlikte, hâlâ bir endişemiz var; bu da devletin Phuc Lam davul müziğini en kısa sürede ulusal somut olmayan kültürel miras olarak tanımasını talep etmek ve bu değerli mirası eski zamanlardan beri korumaktır," diye ifade etti Bayan Mach.
Phuc Lam köyü Parti Şubesi Sekreteri Dao Thi May, "Trong Quan" şarkı söyleme geleneğinin köy için uzun zamandır bir gurur kaynağı olduğunu doğruladı. Şehir bu geleneğin restorasyonu ve korunması için girişimde bulunduğunda, Phuc Lam köyü de bunu koruma ve genç nesillere aktarma sorumluluğunu açıkça kabul etti.
Phuc Lam köyü Askeri Davul Şarkı Kulübü üyeleri. Fotoğraf: Hong Nhung
Üstün Başarı Ödülü sahibi Kieu Thi Mach ve köydeki diğer zanaatkarların katkılarını takdir eden Bayan May şunları vurguladı: “Kulübün Yönetim Kurulu ve zanaatkarları çok hevesli, yaratıcı ve genç nesli eğitmeye adanmış durumda. 8 ila 15 yaş arası birçok çocuk, özellikle yaz tatillerinde, hafta sonları düzenli olarak kulüp etkinliklerine katılıyor. Bu etkinlik, değerli halk ezgilerini anlamalarına ve takdir etmelerine yardımcı olurken, aynı zamanda eğlenceli ve zihinsel bir eğitim ortamı yaratıyor. Kulüp ayrıca, üye sayısını artırmak ve geleneksel davul müziğinin değerini yaymaya katkıda bulunmak amacıyla 14-30 yaş arası genç nesilleri de çekmeyi hedefliyor.”
Dai Xuyen Komünü Kültür ve Sosyal İşler Dairesi Başkanı Nguyen Xuan Quynh'e göre: Şu anda Phuc Lam Köyü Davul ve Şarkı Kulübü'nün üç kuşağı temsil eden 29 üyesi bulunmaktadır: yaşlılar, orta yaşlılar ve gençler. Kulübün en yaşlı üyesi 90 yaşın üzerindeyken, en genç üyesi sadece 8 yaşındadır. Özellikle, kulüpte unvan almış 6 seçkin sanatçı bulunmaktadır. Kuruluşundan bu yana kulüp birçok yarışmaya katılmış ve gurur verici ödüller kazanmıştır; bunlar arasında (birleşmeden önce) Phu Xuyen Bölgesi Halk Şarkı ve Dans Festivali'nde Özel Ödül ve 2017 Hanoi Şehri Halk Şarkı ve Dans Festivali'nde Birincilik Ödülü yer almaktadır...
Üstün hizmetlerinden dolayı, Değerli Sanatçı Kieu Thi Mach, 2023 yılında Hanoi Halk Komitesi tarafından "İyi İnsan, İyi İş" unvanıyla ve yine 2023 yılında Hanoi Kadınlar Birliği tarafından Hanoi'nin Seçkin Kadını unvanıyla onurlandırılmıştır.
Kaynak: https://hanoimoi.vn/giu-hon-di-san-trong-quan-phuc-lam-744140.html
![[Fotoğraf] Genel Sekreter ve Başkan To Lam, Hanoi Şehir Parti Komitesi Daimi Komitesi Politbürosu'nun ikinci incelemesinin sonuçlarına ilişkin taslak raporun onaylanması toplantısına başkanlık ediyor.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Yorum (0)