- Muhabir: Quang Tri eyaleti, yakın zamanda eyaletin en modern kentsel bölgesindeki bir caddeye müzisyen Hoang Van'ın adını verdi. Quang Tri'ye dönüş yolculuğunuzda, sevgili babanızın adını taşıyan caddede yürümek hakkında ne düşünüyorsunuz?
- Şef Le Phi Phi: Sokağa isim verme kararının, il liderleri ve halk arasında bir anlaşmayla dikkatlice düşünüldüğünü düşünüyorum. Görüş sorulduğunda, herkesin Hoang Van'ın adının bir sokağa verilmesini istediğini ve saygı duyduğunu biliyorum. Bu beni çok etkiledi çünkü herkes babamı sadece Hanoi'li bir müzisyen olarak değil, Quang Binh'in bir oğlu olarak görüyordu. O sokakta yürürken hissettiğim duyguyu tarif etmek gerçekten zor; hem gurur hem de minnettarlık.
- Dr. Le Y Linh: Babamın adının bir sokağa verilmesi ilk kez oluyor. Geçen yıl bu haberi aldığımızda, ailemiz çok duygulandı ve eyaletin babama yıllar içinde gösterdiği ilgiden dolayı minnettar oldu. Bence bu, babam ile toprakları ve buradaki insanlar -son on yıllardır "memleketim Quang Binh"e bağlı olanlar- arasında bir anlayış ve sevgi "zirvesi".
 |
| Dr. Le Y Linh ve şef Le Phi Phi, Quang Tri Gazetesi ve Radyo ve Televizyon muhabirleriyle sohbet ediyor - Fotoğraf: DH |
- Muhabir: Bir şarkıyı sevmek, bir insanı sevmektir. Quang Binh ve şimdi de Quang Tri halkı, altmış yılı aşkın süredir "Quang Binh, vatanım" şarkısını sevmekle kalmıyor, aynı zamanda müzisyen Hoang Van'a da özel bir saygı duyuyor. Bu topraklara yaptığınız seyahatlerde, buradaki insanların babanıza olan sevgisi hakkında ne düşünüyorsunuz?
- Şef Le Phi Phi: Quang Tri'ye ilk gelişim değil ama her döndüğümde gurur duyuyorum. Taksi şoförleriyle, tezgahtar kadınlarla sık sık sohbet ediyorum... ve onlara "Memleketim Quang Binh'i söyleyebilir misiniz?" diye sorduğumda herkes "Evet, her şeyi söyleyebilirim!" diye cevap veriyor. Bunu duyunca inanılmaz mutlu ve gururlu hissediyorum. O şarkının bestecisinin oğlu olduğumu öğrendiklerinde, sanki uzun zamandır tanışıyormuşuz gibi bir yakınlık ve sevgi duygusu hemen yayılıyor.
- Muhabir: Sizce, Quang Binh'in birleşip adını Quang Tri olarak değiştirmesi gibi, idari yer adları değiştiğinde, "Quang Binh, memleketim" gibi güçlü yerel izler taşıyan şarkılar değer kaybetme riskiyle karşı karşıya kalıyor mu?
- Şef Le Phi Phi: Bana göre Quang Binh ve Quang Tri'nin birleşmesi sadece idari bir değişiklik. Ancak sanatta durum farklı. Sanat eserleri coğrafi veya siyasi sınırlara bağlı değildir. Ne zaman ve nerede olursa olsun, iyi bir şarkı halkın kalbinde sonsuza dek yaşar. Bu nedenle, "Quang Binh, vatanım" gibi eserlerin asla değerini kaybetmeyeceğine inanıyorum. Halkın kalbinde yaşamaya devam edecekler, çünkü bir eser kalbe dokunduğunda tüm idari sınırları aşar.
- Dr. Le Y Linh: Bir eser hayatın bir parçası haline geldiğinde, insanların duygu ve anılarına dönüştüğünde, artık mekan ismine bağlı kalmaz. "Sevgili Quang Binh'im", zamanı aşan bir canlılığa sahip, bağımsız bir sanat eseridir. İnsanlar onu hâlâ seviyor, hâlâ söylüyor, her melodiyle birbirlerine gurur aşılıyor; en önemli şey bu. "Solup gitmek" veya "zamanı aşmak" ise, sanırım babam için sadece geleneksel kavramlar. Müziği ve insanların ona olan sevgisi, sınırların ötesine geçmiştir.
 |
| Orkestra şefi Le Phi Phi'nin ailesi ve arkadaşları, Ağustos 2025'te Quang Tri'ye yaptıkları ziyaret sırasında - Fotoğraf: DH |
1951 ile 2010 yılları arasında bestelenen 700'den fazla müzik eserini bünyesinde barındıran müzisyen Hoang Van'ın koleksiyonu, UNESCO tarafından Dünya Belgesel Mirası olarak tanındı. Bu, Vietnamlıların kişisel müzik koleksiyonunun UNESCO tarafından ilk kez tanınması anlamına geliyor ve bu koleksiyon, Vietnam halkının birçok dönemdeki tarihini, kültürünü ve manevi yaşamını derinlemesine yansıtıyor.
- Muhabir: Bayan Y Linh! Şu anda Avrupa'da Vietnam Turizm ve Kültürünü Geliştirme Derneği'nin başkanı olduğunuz ve uluslararası dostlarınızı Quang Tri ile buluşturmak için birçok faaliyette bulunduğunuz biliniyor. Peki, önümüzdeki dönemde Quang Tri turizmini dünyaya tanıtmak ve tanıtmak için ne gibi planlarınız var?
- Dr. Le Y Linh: Uluslararası turizm tanıtımı alanında uzun yıllara dayanan deneyimim sayesinde, Quang Tri turizm sektöründeki meslektaşlarımla her zaman paylaşımda bulunmaya ve iş birliği yapmaya hazırım. Birlikte tartışıp daha fazla insana "dokunmanın" en uygun ve en ideal yolunu bulduğumuzda, Quang Tri'nin imajını uluslararası dostlarımıza tanıtmanın tamamen mümkün olduğuna inanıyorum. Yakında yerel meslektaşlarımla birlikte çalışarak, Quang Tri turizminin dünya turizm haritasında giderek daha güçlü bir şekilde yayılması için özel ve pratik projeler uygulama fırsatı bulmayı umuyorum.
- Muhabir: "Oh my homeland Quang Binh" şarkısında müzisyen Hoang Van bir zamanlar şöyle yazmıştı: "Vatanımızın topraklarını ve gökyüzünü koru, sevdiklerimizi koru...". Phi Phi için bu söz bugün ne anlama geliyor?
- Şef Le Phi Phi: "Vatanımızın topraklarını ve gökyüzünü korumak" sadece doğayı korumakla ilgili değil, aynı zamanda bu toprakların kültürel değerlerini, insanlarını ve kimliğini korumak ve beslemekle de ilgilidir. "Quang Tri'nin toprakları ve gökyüzü"nden bahsediyorsak, bu doğanın bize sunduğu her şey, kültürel miras, buradaki insanların evlat sevgisi ve direncidir. Nasıl koruyacağımızı, besleyeceğimizi ve geliştireceğimizi bilmeliyiz. Bence bugün genç nesil sadece "korumakla" yetinmiyor, aynı zamanda "bu mirası dünyaya taşıyor". Entegrasyon ve küreselleşme çağındayız, bu nedenle yerel kültürü ve turizmi geliştirmek ve tanıtmak bir sorumluluk ve aynı zamanda uluslararası arenada Vietnam kimliğini doğrulamak için bir fırsat. Quang Tri, özellikle turizm, tarih ve insan açısından büyük potansiyele sahip bir toprak. Doğru yönde kullanılırsa, bu toprakların tüm dünyayı şaşırtabileceğine, gururlandırabileceğine ve değer verebileceğine inanıyorum.
Dieu Huong (oynadı)
Kaynak: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/giu-lay-dat-troi-cua-que-huong-ta-giu-lay-nhung-gi-ma-ta-yeu-quy-bc54a77/
![[Fotoğraf] İlk Dünya Kültür Festivali'nde benzersiz deneyimler keşfedin](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/11/1760198064937_le-hoi-van-hoa-4199-3623-jpg.webp)
Yorum (0)