Şiir Yüzü: Tran Hong Giang | Gia Lai Elektronik Gazetesi

(GLO)- Tran Hong Giang'ı uzun zamandır internette ve gazetelerde okuyorum. Bir bilişim uzmanı olduğunu bildiğimden, internette bir şeye ihtiyacım olduğunda, gecenin bir yarısı bile olsa onu arıyorum. Sonra İngilizce'de çok iyi olduğunu öğrendim. Ancak yakınlaştıktan sonra, hâlâ internetteyken, zor durumunu öğrendim. Gençken geçirdiği bir hastalık onu yatağa ve tekerlekli sandalyeye mahkûm etmiş.

Dünyası bir yatak ve tekerlekli sandalyeden ibaret, hayata internet üzerinden bakıyor. Şiirleri, öyküleri, Facebook paylaşımları hep iyimserlik ve mizahla dolu.

Orta Yaylalar'a hiç gitmemişti ama Orta Yaylalar hakkında şöyle yazmıştı: "İşte buradayız, platonun yüksekliği baş döndürücü/Tanıdık gözler, parlak gülümsemeler/Evren dönüyor, nesneler hareket ediyor ve yıldızlar değişiyor/Hırs, arkadaşımın figürünü oluşturuyor." Yatakta yatarken bilgisayar bilimi ve İngilizce okudu ve tüm dünyayla iletişim kurdu. Şu anda geçimini sağlamak için web tasarımcısı ve yöneticisi olarak çalışıyor. Hem şiir hem de roman türünde onlarca kitabı var. Sıradan insanlar bile, elbette herkes onun gibi yaşayıp çalışamaz.

Tran Hong Giang şu anda Nam Dinh'de yaşıyor ve Vietnam Yazarlar Derneği üyesidir.

Şair Van Cong Hung seçilip tanıtıldı.

İPEK BÖCEĞİNİN HAYATI

İpekböceğinin vücudu tüm hayatı boyunca kıvranır

Bağırsakları çıkarıp ipek eğirmek için mücadele ediyorum

Kalp sürekli huzursuzdur

Hiç yorulmadım!

İllüstrasyon: HT

Çok az insan anlıyor

Sessiz teklifler hakkında

Hiç paylaşan oldu mu?

İpekböceğinin hayatı uzun yıllar boyunca zorluklarla geçer.

Sadece bir yanılsama

İnsan dünyasında geçici

Cennet merhametli değil

İpekböceklerine cennet verin!

Bazen ipekböcekleri ağlar

Pek çok aptalca adaktan pişmanlık duyuyorum

Ama ipekböceği yine de bağırsaklarını dışarı çıkardı.

Çünkü hayat hala ipek ipliğinden yoksundur!

NİSAN AYI

Nisan ayı köy tarlalarına geliyor

İnce ay gökyüzünde çizgiler çiziyor

Kayıp zamanları kim yaşar

Yüreğimi acıtan o kadar çok acı söz duydum ki.

İllüstrasyon: HT

Cuoi üzgün bir şekilde banyan ağacına yaslanmış oturuyordu

Geçmişin hatalarını unutmaya çalışın

Aşk kırmızı ipek ve şeftali ipliği gibidir

Birbirlerine karşı nefret, eller açık.

Ay ve zamanın geçişi

Sadece ben ve arkadaşlarım sessizce

Bulutlar nehir kıyısına doğru toplandı

Mevsimin ilk fırtınalarını görün.

Geçmişte kim kimdir?

Ayın bereketi için eski işareti unutun

Nisan dolunay günüdür

Tarlada yüz yıllık bir hüzün var…

ESKİ KÖYÜN ANILARI

Sonsuza dek anılarım olacak

Eski köy şiirsel bir diyarın bir yansımasıdır

Ocak ve Şubat festivalleri, hasat mevsimi

Çamur gömleği daha da kahverengiye boyar…

İllüstrasyon: Huyen Trang

Köyde artık bizon toynaklarından eser kalmadı.

Öğle vakti seyrek bambu sıraları hamakta sallanıyor

Yalnız leylekler öğleden sonra gökyüzünde uçuyor

Uzak yıllar adımlarımı titreyerek geri getiriyor!

Köyün artık yarısı kentsel, yarısı kırsaldır.

Geçmişte kahverengi gömlek, şimdi kırmızı ve mavi elbise

Kız ve erkek çocukları evlendirildiğinde betel ve areka fıstığı çiğneme geleneği yavaş yavaş ortadan kalkar.

Aşk şarkıları söylenmeden köy şenliği gecesi!

Bizim köyümüzü hatırlıyor musun?

Zor zamanlarda birlikteydik

Kırsalın sıcak sevgisi, nostaljik eski köy

Yosunlu anılar ama kolay kolay silinmez!

Cıvıldamak

Kaynak bağlantısı: https://baogialai.com.vn/guong-mat-tho-tran-hong-giang-post238826.html