Yurt dışında, özellikle de İngiltere gibi zorlu bir edebiyat piyasasında kitap yayınlamanın yolu büyük bir meydan okumadır - ancak tüm bu zorluklar sonunda yazar Vo Quang Thinh'in kitabının Londra'daki (İngiltere) büyük bir yayınevi olan Olympia Yayınevi tarafından yayınlanmasıyla güzel anılara dönüştü. Daniel Juventus ve Stonehenge - Sihirli Kapı, elinde hafif bir sakatlık olan ve sınıf arkadaşları tarafından sürekli alay edilen ve zorbalığa uğrayan 13 yaşında bir çocuk olan Daniel Juventus'un hayatı etrafında dönüyor. Daniel'in ailesini hiç tanımadığı ve tek akrabasının büyükbabası Bay Anles olduğu sıkıcı çocukluğu, kalbinde büyük bir boşluk bıraktı. Daniel garip rüyalar görmeye başladığında, Bay Anles sonunda ona ailesinin ortadan kaybolmasıyla ilgili gerçeği söyledi. Bir rüyada Daniel'e güçlü bir anahtar - Ankh - verildi ve o, Karanlığın Efendisi Dzărum ile birlikte hapsedilen Işık Krallığı'nın Kralı EV'nin ruhunu serbest bırakacak Seçilmiş Kişi oldu. Bir gece yatak odasında garip bir kadın belirdi ve onu gerçek dünyaya paralel başka bir dünyaya götürdü. Buradan Daniel, ailesini ve EV'yi kurtarma görevinin nihayet başladığına inanıyordu. Ancak bunun arkasında, görevini tamamlamasını sürekli engelleyen karanlık bir güç olduğunu bilmiyordu. Bu güçler, Cehenneme giden kapıyı açabileceği için Ankh'ı avlıyorlardı. Daniel'in görevi, dünyadaki güzellikleri kontrol etmek isteyen büyüyen karanlık güçlerin tüm entrikalarını engellemek ve korumaktı. İngiltere'ye Giden Yol Daniel Juventus ve Stonehenge - Büyülü Kapı, yazar Vo Quang Thinh'in Winbooks Yayınevi ve Edebiyat Yayınevi tarafından 2018'de yayınlanan fantastik edebiyat serisinin 1. cildidir. Zamanın edebi türüyle özgürce bütünleşme arzusuyla, Vo Quang Thinh kitabını İngiliz ve uluslararası okuyucularla buluşturmak için uzun bir yol kat etti. Eseri Vietnamca tamamladıktan sonra yazar, yıllarca kitabı İngilizceye çevirecek birini aradı. Mevcut çeviri, çevirmen Nguyen Thanh Xuan tarafından yapıldı ve profesyonel İngiliz editörler tarafından düzenlendi. Harry Potter'ın yazarı JKRowling'in ilk adımları gibi, Vo Quang Thinh de bu yaratıcı eserine "sponsor" olacak bir yayıncı bulmakta zorluk çekti. 2019'un sonunda Londra'daki bir yayıncıdan bir yanıt e-postası aldı. Bu birim, Daniel Juventus ve Stonehenge - The Magic Gate eserlerini inceledikten sonra son derece heyecanlıydı. "İyi bir yazar olduğunuzu ve kitabınızın çok iyi olduğunu biliyoruz." yorumunu yaptılar. Şans eseri, önünde geniş bir yol açmış gibi görünüyordu, ancak beklenmedik bir şekilde Covid-19 salgını patlak verdi ve bu yayınevi birçok zorlukla karşılaştı. Yazardan bir yıl beklemesini istediler ve sonunda bir yıl sonra, salgın sırasındaki ekonomik durum çok zor olduğu için, kitabı yayınlamak hâlâ mümkün olmadı. Vo Quang Thinh, başka bir yayınevi bulmak için zorlu yolculuğuna devam etti. Yazar için bitmek bilmeyen bir yol gibi görünüyordu, ancak birçok engel olduğunu bilmesine rağmen pes etmedi... 2023 yılına gelindiğinde, Londra'nın büyük bir yayınevi olan Olympia Yayınevi eseri gerçekten beğendi. Özverili bir prodüksiyon ekibiyle bir yıllık sıkı çalışmanın ardından ekip, kapak tasarımı ve baskının tüm aşamalarını tamamladı. Kitap nihayet 28/3/2024 tarihinde İngilizce "Daniel Juventus and the Stonehenge - Gate of Magic " başlığıyla yayımlandı. Yazarın takma adı JAThinky'dir. Kitap dünya çapında, Birleşik Krallık, Avrupa ülkeleri, ABD, Avustralya ve Yeni Zelanda'nın yanı sıra Singapur ve Tayvan'daki çoğu kitapçıda geniş çapta dağıtılmaktadır. Yazar, Olympia Yayınevi'ne kitabını Birleşik Krallık'ta yayınlama hayalinin nihayet gerçekleştiği için teşekkür ettiğini söylediğinde çok heyecanlanmıştı. Olympia Yayınevi coşkuyla şöyle yanıt verdi: " Daniel Juventus and the Stonehenge - Gate of Magic'in yayımlanmasıyla hayalinizi gerçekleştirdiğimiz için çok mutluyuz ve bunun başarılı bir yolculuğun başlangıcı olmasını umuyoruz."

Takma adı JAThinky olan Vo Quang Thinh, Da Nang şehrinde doğdu. (Fotoğraf: NVCC)

"Fantastik edebiyata olan tutkusu ve dünyanın büyük harikalarını keşfetme arzusuyla yazar, Daniel Juventus adlı çocuk ve Stonehenge'in harikaları hakkındaki ilk kitabını yazmak için uzun zaman harcadı. Yazarın hayalleri, tutkuları ve sevgili dostlarıyla yaşadığı bir dünya. Daniel Juventus sadece muhteşem bir hikâye değil, aynı zamanda hayata dair derin hümanist dersler de içeriyor. Basit görünen ama modern hayatın koşuşturmacası içinde insanların zamanla unuttuğu dersler. Daniel Juventus'un hikâyesinin doğuş sebebi de bu..." - Olympia Yayınevi'nin kitap tanıtımından bir alıntı.

Sao Khue - Vietnamnet.vn