Kültürel mirasın "şanını" yeniden kazanma yolculuğu

Hue'nun kadim başkenti, Hoi An'ın kadim kenti ve My Son Tapınağı'nın Dünya Kültür Mirası olarak tanınmasıyla birlikte, bu dünya standartlarındaki miraslar yeni bir görünüm kazandı.

Orta bölge, Vietnam halkının birçok eşsiz kültürel birikimine ev sahipliği yapmaktadır. Hue ve Da Nang şehirleri, UNESCO tarafından tanınan üç tipik Dünya Kültür Mirası'na sahiptir. Bunlar arasında, 143 yıl (1802-1945) süren Nguyen Hanedanlığı'nın başkenti olan Hue Anıtlar Kompleksi, 16. yüzyıldan kalma hareketli bir uluslararası ticaret limanı olan Hoi An Antik Kenti ve birçok antik Champa hanedanlığının tanrılarına tapınılan bir vadi olan My Son Tapınak Kompleksi yer almaktadır.

Bu kültürel miraslar unutulup harap olmaktan, yeniden canlanıp ışıldamaya kadar uzun bir yolculuk geçirmiştir.

Bu süreci açıklığa kavuşturmak için VNA muhabirleri şu konu hakkında üç makale dizisi yazdı: "Orta Vietnam turizminin "altın madeni": Unutulmaktan yeniden canlanmaya ve parlamaya"

Ders 1: Kültürel mirasın "şanını" yeniden kazanma yolculuğu

30 yıldan uzun bir süre önce, Hue Anıtlar Kompleksi (Hue Şehri), Hoi An Antik Kenti ve My Son Tapınağı ( Da Nang Şehri), zamanla "unutulmuş" ve harabeye dönme riskiyle karşı karşıya kalmış kalıntılardı. Restorasyon, güzelleştirme ve koruma kaynakları son derece zor ve sınırlıydı.

Bu kalıntıların yeniden canlandırılmasında en önemli dönüm noktası, 1993 ve 1999 yıllarında UNESCO tarafından Dünya Kültür Mirası olarak tanınmalarıdır. O tarihten bu yana, bu dünya standartlarındaki miraslar yeni bir görünüme kavuşmuş ve güçlü bir şekilde yeniden canlandırılmıştır.

Harabelerin Sınırının Ötesinde

Hue Anıtları Koruma Merkezi, onlarca yıl öncesine ait kalıntı alanlarının çok sayıda belgesel fotoğrafını muhafaza ediyor. Bu fotoğraflar, birçok alanın harabeye dönmüş olmasıyla birlikte ciddi bozulma ve ıssızlığı gösteriyor.

Savaştan sonra, Yasak Şehir bölgesindeki birçok eşsiz mimari eser bombalarla yok edildi. İmparatorluk Kalesi bölgesinde, başlangıçtaki yaklaşık 130 yapıdan sadece 62'si ayakta kaldı.

Kale bölgesinde sadece 97 yapı kalmış olmasına rağmen, bunlar da ciddi hasar görmüş durumdadır; çok sayıda kurşun izi, steller ve Dokuz Üçayaklı Kazan üzerinde günümüze kadar derin izler bırakmıştır.

Hue İmparatorluk Şehri çok sayıda ziyaretçiyi kendine çekiyor. (Fotoğraf: Van Dung/VNA)

Ayrıca, kadim başkent Hue her yıl sık sık olağandışı hava olaylarından olumsuz etkileniyor. Bunlar arasında 1953'teki sel, 1985'teki fırtına, 1999'daki tarihi sel... yüzlerce yıllık tarihi kalıntıları yok etti.

Hue Anıtları Koruma Merkezi Müdürü Hoang Viet Trung, Vietnam'ın son feodal hanedanı olan Nguyen Hanedanlığı'nın, kaleler, saraylar, türbeler ve saraylardan oluşan devasa bir kalıntı sistemini gelecek nesillere bıraktığını söyledi.

Ancak savaşın yarattığı yıkım ve sert hava koşulları bu miras kompleksini ciddi şekilde etkiledi. Hue Kalesi bir zamanlar çok sayıda bomba ve mermiye maruz kalmış, birçok alan ve mimari eser yok olmuştu.

Savaştan sonra kalan mimari eserlerin tamamı çeşitli derecelerde bozulmuş, hasar görmüş ve harap olmuştu; miras alanlarının manzarası bitki örtüsüyle kaplı, ıssız bir haldeydi. Ülkenin yeniden birleşmesinden hemen sonra, miras korumaya yönelik yatırım kaynakları sınırlıydı ve bu da Hue mirasının sayısız zorlukla ve çökme riskiyle karşı karşıya kalmasına neden oldu.

Thu Bon Nehri'nin (Da Nang) yukarısında yer alan My Son tapınak kompleksi, 4. yüzyılın sonlarında Bhadravarman I hanedanı tarafından tanrı Şiva'ya tapınmak için oluşturulmuş ve 9 yüzyıl boyunca (4. yüzyıldan 13. yüzyıla kadar) varlığını sürdüren birçok antik Champa hanedanının en önemli dini merkezi haline gelmiştir. Bu büyük Hindu tapınak sistemi burada bulunmaktadır.

Ancak 13. yüzyıldan itibaren Çam başkentinin güneye taşınmasıyla My Son yavaş yavaş merkezi rolünü yitirdi ve unutuldu.

19. yüzyılda Fransızlar tapınak kompleksini keşfettiler, steller üzerinde araştırmalara başladılar ve 20. yüzyılın başlarında arkeolojik kazılar düzenlediler.

Yukarıdaki işlem sonucunda 72 adet kule, tapınak ve diğer bağımlı mimari yapılar ortaya çıkmış olup, bunlar Fransız araştırmacılar tarafından A, B, C, D…N harfleriyle 13 kule alanına ayrılmıştır.

1969 yılına gelindiğinde ABD emperyalistleri yıkıcı bombalar atarak birçok tapınağı ve kuleyi yıkıp ciddi hasara uğratmıştı. Bunların arasında My Son'daki Champa mimarisinin şaheseri olarak kabul edilen 24 metre yüksekliğindeki A1 kulesi de vardı.

Şu anda, tüm kalıntılarda yalnızca yaklaşık 20 tapınak ve kule bakımsız durumda. 1980'lerin başlarında, My Son tapınak kompleksi de sular altında kalarak tarihi bir anla karşı karşıyaydı. Bölge, tarımsal üretime hizmet etmek için su akışını kesip baraj inşa etmeyi ve bir sulama rezervuarı inşa etmeyi planlamıştı, ancak neyse ki bu proje daha sonra durduruldu.

Uluslararası turistler Hoi An Antik Kenti'ni ziyaret ediyor. (Fotoğraf: Do ​​Truong/VNA)

Cua Dai halicinin aşağısında yer alan Hoi An antik kenti, 16. yüzyıldan beri kurulmuş ve gelişmiş olup, bir zamanlar Güneydoğu Asya'nın en işlek uluslararası ticaret limanlarından biriydi.

16. yüzyıldan beri Çin, Japonya, Hollanda, Hindistan ve İspanya'dan tüccarlar ticaret yapmak için buraya gelmektedir. Bu nedenle Hoi An antik kentinin mimari eserleri ve kültürel değerleri, birçok Doğu ve Batı kültürünün bir araya geldiği bir yapıdır.

Ülkenin 1975'teki bağımsızlığından sonra Hoi An antik kenti, evler, köprüler, kuyular, pazarlar, dini yapılar, cemaat evleri, pagodalar, türbeler, tapınaklar, toplantı salonları ve klan kiliseleri de dahil olmak üzere 1.100'den fazla mimari kalıntıyla oldukça sağlam bir şekilde korunmuştur.

Ancak Hoi An antik kenti unutulmuş, önyargılı davranılmış, değerinden şüphe edilmiş ve bir dönem feodal kültürün ortadan kaldırılması amacıyla pek çok dini yapının yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kalmıştır.

Neyse ki o dönemde, o zamanki Quang Nam-Da Nang İl Parti Komitesi Sekreteri olan yerel lider Bay Ho Nghinh'in vizyonu sayesinde, antik Hoi An'ın yaygın bir yıkımdan korunması ve önlenmesi sağlandı; böylece bu kasabanın somut ve somut olmayan kültürel değerleri yavaş yavaş tanındı ve daha sonra insanlığın mirası haline geldi.

Miras koruma modeli

Zamanın ve tarihin sayısız zorluğunun üstesinden gelerek, bu üç dünya mirası "acil kurtarma" aşamasından istikrarlı bir gelişim aşamasına geçmiş, uluslararası alanda büyük takdir toplamış ve günümüz dünyasında miras koruma çalışmalarında model olarak kabul edilmiştir.

Hoi An antik kentinde 1999 yılında Dünya Mirası Alanı olarak kabul edilmesinden bu yana çok sayıda büyük ölçekli koruma programı uygulandı.

İtalyan ve Vietnamlı uzmanlar, restorasyon çalışmalarına hazırlık amacıyla Tower Group L'nin çöken kulelerinde bilimsel söküm ve temizlik sürecini denetliyor. (Fotoğraf: Doan Huu Trung/VNA)

İstatistiklere göre, 2008'den bu yana, devlet bütçesinden sağlanan sermaye ve toplumun katkılarıyla yaklaşık 150 milyar VND tutarında bir bütçeyle 400'den fazla eser restore edildi. Böylece yüzlerce antik mimari eser, nesiller boyu görünümünü koruyarak yıkılma tehlikesinden kurtuldu.

Da Nang Şehri, 2030 yılına kadar bozulmuş kalıntıların restorasyonunun %100'ünü tamamlamayı ve tüm somut ve somut olmayan kültürel miraslar için eksiksiz bilimsel kayıtlar oluşturmayı hedefliyor.

Hoi An, 2035 yılına kadar miras koruma alanını genişleterek antik kentin bütünlüğünü ve olağanüstü küresel değerini koruyacak.

Hoi An Dünya Kültür Mirası Koruma Merkezi Müdür Yardımcısı Pham Phu Ngoc, Hoi An'daki antik evlerin çoğunun yüzlerce yıllık olduğunu ve özel veya kolektif mülkiyete ait olduğunu söyledi.

Uygulama sürecinde yetkililer, restorasyonu aciliyet derecesine göre yapılması gereken bozulmuş eserleri sınıflandırarak maliyetin %40-75'i oranında destek sağladılar.

Hoi An Dünya Kültür Mirası Koruma Merkezi, restorasyonu planlayan ve doğrudan uygulayan, kalıntı koruma ilkelerine uyulmasını sağlayan ve halktan yüksek oranda görüş alan birimdir.

Profesör, Doktor, Mimar Hoang Dao Kinh, Hoi An'ın miras şehrinin bozulmadan, sağlam bir şekilde korunduğunu ve organik olarak geliştiğini, bu durumun Hoi An'ı 21. yüzyılda Vietnam şehirleri sisteminde çok özel bir konuma sahip tarihi-ekolojik bir şehir haline getirme olasılığını ortaya koyduğunu belirtti.

Uzmanlara göre, Hue'nun kültürel mirasının değerini koruma ve tanıtma faaliyetleri istikrar ve sürdürülebilir kalkınma aşamasına girdi.

UNESCO tarafından miras değerlerinin korunması ve tanıtılmasında lider olarak değerlendirilen bölge, Asya-Pasifik bölgesinde koruma teknolojisinin transferi için standart bir merkez olma potansiyeline sahip.

Hue Anıtlar Kompleksi, 1993 yılında UNESCO tarafından tanınan Vietnam'ın ilk Dünya Kültür Mirası'dır. Miras değerlerinin tanınmasında bir dönüm noktası ve bu mirasın restorasyon ve canlandırma sürecinin başlangıcı olan önemli bir olay, 1981 yılında dönemin UNESCO Genel Müdürü Sayın Amadou Mahtar M'Bow'un Hue'nin kültürel mirasını kurtarmak için bir çağrıda bulunmasıyla gerçekleşti.

Bay Amadou Mahtar M'Bow, Hue mirasının yok olma ve unutulma tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu vurguladı. Ancak Vietnam Hükümeti ve uluslararası toplumun çabalarıyla acil bir kurtarma, kadim başkent Hue'nin bu durumdan kurtulmasına yardımcı olabilir.

Bu çağrının ardından, kadim başkent Hue'yi desteklemek için uluslararası bir kampanya başlatıldı. Nguyen Hanedanlığı'nın mirasının tipik ve seçkin değerleri tanındı ve gerçek boyutlarıyla değerlendirildi. O zamandan beri, bu hanedanın mirasına ilişkin algı giderek olumlu yönde değişti.

Hue Anıtlar Kompleksi'nin UNESCO tarafından Dünya Kültür Mirası olarak tanınmasının üzerinden 30 yılı aşkın bir süre geçmesine rağmen, somut kültürel değerlerin korunması alanında yaklaşık 200 eser ve yapı öğesi onarıldı, restore edildi ve güzelleştirildi.

Hue şehri, 2019 yılından bu yana "Sakinlerin taşınması, Hue Kalesi kalıntısının bulunduğu 1. alanın temizlenmesi" projesini uygulayarak binlerce haneyi yeni konutlara taşıdı ve alanı kalıntıya geri döndürdü.

Eski başkent Hue'nun yeniden canlandırılması ve Dünya Kültür Mirası haline getirilmesi sürecinde, Hoi An antik kenti ve My Son tapınak kompleksi, halk arasında Kazik olarak bilinen Polonyalı mimar Kazimierz Kwiatkowski'nin (1944-1997) önemli rolü ve imzasını taşıyor.

Hoi An'ın kültürel mirasına yaptığı katkıların anıldığı ve takdir edildiği Hoi An antik kentindeki Polonyalı mimar Kazimierz Kwiatkowski'nin (1944-1997) heykeli. (Fotoğraf: Do ​​Truong/VNA)

Hoi An antik kentindeki Tran Phu Caddesi'nde, mimar Kazik'in özellikle Hoi An'ın ve genel olarak Vietnam'ın kültürel mirasına yaptığı büyük katkıları anmak ve takdir etmek amacıyla onun büstünün bulunduğu küçük bir park bulunmaktadır.

Kazik Bey, 1980'lerin başından bu yana, Vietnam'ın My Son'daki antik Cham kulelerinin araştırılması ve restore edilmesine yardımcı olmak amacıyla iki hükümet arasındaki bir işbirliği programı kapsamında Vietnam'a gitti.

Kazik, daha sonra Hoi An antik kenti ve Hue Anıtlar Kompleksi'nin olağanüstü küresel değeriyle temasa geçti ve buradaki eşsiz mimari kalıntıların korunması ve bakımı için yerel yetkilileri harekete geçirmeye çalıştı ve bunları dünyaya tanıtmak ve tanıtmak için sürekli çaba sarf etti.

Koruma-Müze Dairesi Başkanı (My Son Dünya Kültür Mirası Yönetim Kurulu) Nguyen Van Tho, mimar Kazik ve meslektaşlarının My Son tapınak kompleksinin yıkıntılardan görünümünün geri kazanılmasında, antik kulelerin yıkılmaktan güçlendirilmesinde ve sonraki restorasyon aşamaları için temellerin atılmasında büyük katkıları olduğunu söyledi.

Mimar Kazik, orijinal kalıntıları ve orijinal bileşenleri olduğu gibi korumak, kalıntıları çarpıtmamak veya sahtesini yapmamak, esas olarak mevcut durumu korumak için teknik güçlendirme önlemleri kullanmak, bilimsel bir temel varsa yalnızca kısmi restorasyon yapmak, tam restorasyonu savunmamak, orijinal ile yeni eklenen güçlendirmeyi karıştırmamak olan arkeolojik restorasyon okuluna sıkı sıkıya bağlı kalmaktadır.

1997-2022 yılları arasında My Son kalıntılarının araştırılması, korunması ve restorasyonu alanında Vietnam, İtalya ve Hindistan arasında G, H, K, A kule gruplarının restorasyonunda gerçekleştirilen işbirliği programları sayesinde birçok yeni başarıya imza atıldı.

Hindistan tarafı şu anda 2025-2030 döneminde E ve F kulelerinin restorasyonuna destek vermeye devam ediyor.

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/hanh-trinh-tim-lai-hao-quang-cua-di-san-van-hoa-post1062044.vnp