Öğrenciler Chí Phèo ve Thị Nở'yi sahneye çıkarır.

Hanoi'de öğrenciler, Chi Pheo, Thi No ve diğer edebi eser karakterlerine dönüşerek sanatçı Xuan Bac ve yazar Suong Nguyet Minh'i şaşırttılar.

Thi Nho'yu canlandıran aktris geniş bir etek giymiş, iki büyük su testisi taşıyarak yürüyordu. Suyun üzerindeki yansımasını gören Thi Nho aniden, "Nehirde kim var? Ah, evet, benim! Bugün neden bu kadar güzel görünüyorum?" diye kendi kendine mırıldandı, sonra bir muz ağacının altında dönüp uyuyakaldı.

Thi Nho'yu canlandıran kız öğrencinin komik performansı, salondaki yaklaşık 1000 kişiden alkış aldı. Ardından Chi Pheo, sarhoş ve sendeleyerek sahneye çıktı. Thi Nho'yu dikkatsizce uyurken gören Chi Pheo, yanına yaklaşıp alnından öptü ve bunun ardından aralarında bir tartışma çıktı.

İngilizce bölümü 11A2 sınıfı öğrencilerinin sahnelediği oyun, Chi Pheo'nun Vu Dai köyünün tamamına lanet okuması, Chi'nin Thi No'dan bir kase soğanlı lapa kabul etmesi veya Ba Kien'i bıçaklaması gibi dokunaklı detaylarla birlikte, sahnede baştan sona sergilendi.

Yabancı dil konusunda uzmanlaşan öğrenciler Chí Phèo - Thị Nở oyununu sahneliyor.

Nam Cao'nun "Chí Phèo " adlı kısa öyküsünden uyarlanan "Chí Phèo", 23 Mart akşamı Hanoi'deki Vietnam Ulusal Üniversitesi Yabancı Diller Lisesi'nde düzenlenen Edebi Uyarlama Sahne Performansı yarışmasının final turunda sahnelenen 14 oyundan biriydi.

Bu gösteri, içten bir kahkahanın ardından düşüncelere yol açarken, "Wu'ya Karşı Zafer Bildirisi" ( Bình Ngô đại cáo - Nguyễn Trãi) ulusal gurur duygularını uyandırdı. Vietnam'ın ikinci Bağımsızlık Bildirisi olarak kabul edilen bu zamansız başyapıt, kostümlere, sahne aksesuarlarına ve ışık efektlerine önemli yatırımlar yapılarak, 11A1 İngilizce uzmanlık öğrencileri tarafından titizlikle sahnelendi.

11A1 sınıfından Kral Le Loi rolünü oynayan Pham Duy Hung, oyunda sınıfından 43 öğrencinin yer aldığını söyledi. Herkes rollerini büyük bir coşkuyla üstlendi ve bir ay boyunca her gün okulda saat 19:00'a kadar ciddi bir şekilde prova yaptı. Oyunu sergilemenin en zor kısmı, karaktere tamamen bürünmek ve performansı kahramanca bir tonda sunmaktı.

"Tarih belgeselleri izliyorum, YouTube'da bildiri şiirinin okunuşlarını izliyorum, sonra kitaptan bildiri şiirini tekrar okuyorum ve bunu evde telaffuz pratiğiyle birleştiriyorum," dedi Hung. "Eseri canlandırarak öğrenmek, bana ve arkadaşlarıma tarihi anlamamıza ve edebiyata daha büyük bir sevgi geliştirmemize yardımcı oluyor."

Pham Duy Hung (ortada), 23 Mart akşamı sahnelenen "Cao Binh Ngo" (Ngo'ya Karşı Zaferin İlanı) oyununda Kral Le Loi rolünü canlandırıyor. Fotoğraf: Binh Minh.

Galadaki atmosfer biraz durgundu; örneğin, 11. sınıf C1 şubesinden iki öğrenci, Suong Nguyet Minh'in "Chau Nehri Kıyısındaki Adam" adlı kısa öyküsünden uyarlanan "Chau Nehri Kıyısındaki Adam" adlı oyunu sahnelediklerinde bu durum daha da belirginleşti. Hikaye, May Teyze ile San Amca arasındaki güzel aşkı anlatıyor, ancak San Amca yurt dışına okumaya gidince ve May Teyze Truong Son'da hemşire olarak gönüllü çalışmaya başlayınca yolları ayrılıyor.

May'in döndüğü gün aynı zamanda sevgilisinin evlendiği gündü. Bu dokunaklı durum, kadınların savaş sırasında ve sonrasında yaşadığı kayıpları vurgularken, aynı zamanda sadakatlerini, iyiliklerini ve özverilerini de sergileyerek izleyicileri derinden etkiliyor.

Öğrencilerinin eserlerini sahnede canlandırmalarını izleyen yazar Suong Nguyet Minh, onların profesyonel olduklarını ve "yazdığım kısa öykülerden daha iyi performans sergilediklerini" söyledi. Eski edebiyat öğrenme yönteminin sadece okuma ve kopyalamadan ibaret olduğunu, günümüz öğrencilerinin ise kendilerini ifade etme, karakterleri canlandırma ve edebi eserleri sahneye taşıma fırsatı bulduklarını belirtti.

"Bu beni çok mutlu eden bir şey," diye belirtti.

Jüri üyesi olan Halk Sanatçısı Xuan Bac, performansları izlerken defalarca şaşırdı.

"Hepiniz çok yetenekli, doğal ve harikasınız. Size hayranım," dedi sanatçı. Vietnam Ulusal Drama Tiyatrosu Direktörü, yorumlarının yanı sıra oyunculuk tekniklerini gösterdi ve gelecekteki performanslarda daha da büyük başarılar elde etmek için önerilerde bulundu.

Yabancı Dil Uzmanlık Lisesi Sosyal Bilgiler Bölümü öğretmenlerine göre, edebi eserlerin tiyatrolaştırılması, öğrencilerin eserlere olan takdirlerini artırmaya ve yaratıcılıklarını harekete geçirmeye yardımcı olmanın yanı sıra, öğrenciler ve öğretmenler arasında bağ kurma fırsatı da sunmaktadır.

Bu program, 10. ve 11. sınıf öğrencileri için büyük bir sahnede 5. kez düzenleniyor. Bu yıl ön eleme turunda 29 performans yer alıyor. Öğrenciler katılımları karşılığında öğrenme projeleri için puan alacaklar.

Sonuçlar okul tarafından 25 Mart sabahı açıklandı.

May Teyze ve San Amca'nın ayrılmadan önce birbirlerine söz verdikleri sahne, 11C1 sınıfından iki öğrenci tarafından canlandırıldı. Fotoğraf: CNN

Şafak

Kaynak bağlantısı: https://vnexpress.net/hoc-sinh-dua-chi-pheo-thi-no-len-san-khau-4725899.html