30 yıl önce Vietnam'ı ziyaret eden İngilizler, unutulmaz anılar yaşadılar

Hoi An 1994'te sakin bir yerdi ve çok az uluslararası turist vardı. Hong Kong gazetesi SCMP'de yayınlanan İngiliz Simon O'Reilley'nin bir dizi fotoğrafı, Hoi An'ın 1994'teki, yani popüler bir küresel destinasyon haline gelmeden önceki kadim güzelliğini yeniden canlandırıyor. Simon O'Reilley yakın zamanda Vietnam'a, özellikle de Hoi An'a döndü ve son seyahatinde ülkenin son 30 yılda ne kadar dramatik bir şekilde değiştiğini fark etti.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 1. — İngiliz turist Simon O'Reilley'nin paylaştığı Hoi An'ın 30 yıl önceki fotoğrafları

Hoi An artık popüler bir turistik yer. 15. yüzyıla kadar uzanan antik kent, Avrupa, Hindistan, Japonya ve Çin arasında önemli bir ticaret limanıydı. 1994 yılında bir sahil kasabası olan Hoi An, Polonyalı mimar ve çevreci Kazimierz Kwiatkowski tarafından korundu ve 1999'da UNESCO tarafından Dünya Mirası Alanı olarak tanındı.

"1994'te Da Nang'dan motosikletle Hoi An'a vardığımızda, şehirde sadece iki turist vardı: oda arkadaşım Andy ve ben. Ziyaretimiz sırasında kelimenin tam anlamıyla hiçbir yabancı görmedik," diye yazdı Simon O'Reilley SCMP'de .

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 2. — 1994 yılında Vietnam'ın Hoi An kentinde boş bir sokakta uçurtma uçuran bir kız (solda) ve 2024 yılında Hoi An'ın tipik bir sokak manzarası (sağda)

Simon, coşku ve coşkuyu nehir boyunca takip etti. Kıyıda tekne yarışını izleyen birçok insan vardı. Keşfedildiklerinde geri çağrıldılar, iki sandalye verdiler ve nehir kıyısının hemen yanında oturmaları konusunda ısrar ettiler.

Ortak dili daha sonra "teşekkür ederim", "evet", "hayır" ve "merhaba"ya dönüştü. Bolca gülümseme, sırt sıvazlama ve el sıkışma vardı. Ardından, etkinliğin onur konuğu olan uzaktaki konuğa iki şişe bira verildi.

Takımlar tekneleri tahta parçaları, tahtalar ve birkaç kürek kullanarak kürek çekiyorlar, ancak tekneler sağlam ve oldukça hızlı hareket ediyor. Bira, deniz ürünleri ve neşeli bir kalabalığın tezahüratları ve ıslıklarıyla, gerçekten mükemmel bir spor etkinliği.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 3. — 1994'te (solda) ve 2024'te (sağda) Hoi An'daki bir sokak

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 4. — Cua Dai Plajı'nın güneyine bakış, Hoi An, 1994 ve 2024 - artık bir tatil yeri

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 5. — Da Nang'ın dışındaki otelin cephesi, 1994 (solda). Aynı manzara, 2024'te, şimdi Furama Resort Da Nang (sağda).

"Cua Dai plajını ziyaret ettik. Günümüzde tatil köyleri, şezlonglar ve şemsiyelerle dolu; o zamanlar sadece güzel bir kum şeridiydi.

Daha sonra kasabanın etrafında dolaştık; çoğunlukla kepenkleri kapalı sarı evler, birkaç ekmek arabası ve ıssız kumlu sokaklar vardı. Ne bir turist kalabalığı, ne fenerler, ne barlar, ne kahve dükkanları, ne de moda veya sanat dükkanları vardı. Biri elektriğin sadece birkaç aydır orada olduğunu söyledi," diye hatırlıyor Simon.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 6.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 7.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 8.

Hoi An'daki tekne yarışı, 1994. Kürekler tahta ve diğer ahşap parçalarından oluşuyor, ancak kürekçiler küreklere çok fazla güç koyuyorlar.

FOTOĞRAF: SIMON O'REILLY

Bugün restoranlarda yediğimiz Vietnam yemekleri ve yerel lezzetlerin o zamanlar mevcut olmadığını söylemeliyim. Servis edilen yemekler, mükemmel banh mi dışında pek akılda kalıcı değildi.

Banh mi arabaları, küçük sandviçleri ve iç malzemelerini tutan ahşap cam kasalara sahip. İç malzemelerden biri domuz pate. Tepsiler, buzdolabına koymadan gün boyu güneşte bekletiliyor...

"Bu uykulu, ıssız kasaba, solmuş güzelliğiyle büyüleyiciydi ve Hoi An halkı, ülkenin gittiğimiz her yerinde olduğu gibi inanılmaz derecede arkadaş canlısıydı; bizi gördüklerine her zaman mutlu görünüyorlardı ve bizimle konuşmak istiyorlardı," diye anlattı.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 9. — 1994 yılında Hoi An'daki nehirde hüzünlü bir sahne

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 10.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 11.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 12.

Yaşlılar şimdi nerede? Otelin dışında çalgı çalan personel, ağ örenler veya tekne inşa etmek için el matkabı kullanan işçiler.

FOTOĞRAF: SIMON O'REILLY

O zamanlar Hoi An'da eski bir binada sadece bir otel varmış gibi görünüyordu. Gardiyan, arkadaşlarıyla bahçede oturmuş gitar çalıyordu.

O dönemde Hanoi ve Ho Chi Minh Şehri dışında trafik çok seyrekti. Bisikletler, bisikletler, scooterlar, el arabaları, eski kamyonlar ve otobüsler ve 1960'lardan kalma birçok araba vardı...

"Çok net hatırladığım bir diğer şey de, birçok kez genç Vietnamlı erkeklerin yanıma gelip gülümseyip dövüşmek isteyip istemediğimi sormalarıydı! Tehditkar bir şekilde değil, daha çok bir güç testi gibiydi. 195 cm boyundayım ve muhtemelen onlardan iki buçuk kat daha kiloluyum.

Bộ ảnh Hội An năm 1994 trong ký ức của du khách Mỹ - Ảnh 13. — "Sık sık içki içmeye davet ediliyoruz, bu da bir içki yarışmasına dönüşebiliyor. İkimiz burada kahve içiyoruz ama üçümüz de sarhoşuz."

Diğer senaryo ise "Gel bizimle bir içki iç!" oldu ve bu da hızla bir içki yarışmasına dönüştü. Simon, "Genellikle bira veya küçük kaselerden içilen berbat bir içki olurdu," diye hatırlıyor.