Van Don'da yaşayan San Diu etnik grubu, hem içerik hem de tür bakımından zengin ve çeşitli bir halk edebiyatı koleksiyonuna sahiptir ve bu koleksiyon, onların halk bilgisi sistemini yansıtmaktadır.
Van Don'da, San Diu etnik grubu, ilçedeki 14 etnik gruptan biridir ve Kinh halkından sonra nüfus bakımından ikinci sırada yer alır; yaklaşık 5.000 kişilik nüfusuyla ağırlıklı olarak Binh Dan beldesinde yaşamaktadır. Bölgedeki en eski ve en kalabalık etnik azınlık grubudur. Dr. Tran Quoc Hung, "Bu özellikleriyle San Diu topluluğu burada eşsiz kültürel özelliklerini hala korumaktadır. Bunlar arasında, halk edebiyatı renkli, en belirgin özelliklere ve bölgesel özelliklere sahip olup, San Diu halkının kültürünü açıkça yansıtmaktadır," dedi. Merkez Vietnam'ın San Diu kültürünün araştırılması, korunması ve tanıtılması.
Araştırmacıların analizine göre, yüksek düzeydeki topluluk yoğunlaşması, istikrarlı ekonomik yaşam ve denizcilik etkisinin eklenmesi, San Diu topluluğunun istikrarına katkıda bulunmaktadır. Bu sayede, kültürel değerler, özellikle halk edebiyatı, daha kolay geliştirilmekte ve korunmakta, sonuç olarak zengin ve çeşitli bir değerler hazinesi ortaya çıkmaktadır.
Öncelikle, Van Don'daki San Diu halkının dünya görüşünü ve yaşam felsefesini yansıtan, doğal olayları, etnik grubun kökenini ve doğayı fethetmeyi açıklayan halk masalları vardır. Bunlar arasında en bol bulunanlar, etnik grubun kökenini açıklayan "Kabak" ve "100 Kabilenin Efsanesi" gibi efsanelerdir. Mizahi hikayeler hem tekil şakaları hem de şaka dizilerini içerir (tipik olarak Trang Hit'in hikayesi...). Halk masallarında, peri masallarının yanı sıra, mitler ve efsaneler genellikle basit olay örgülerine, az sayıda olaya, az ayrıntıya sahiptir ve olayları yorumlamanın ilkel ve basit bir yolunu yansıtır.
San Diu halkının deyimler, atasözleri, halk şarkıları ve özdeyişler de dahil olmak üzere halk edebiyatı oldukça zengin ve renklidir ve birçok alandaki değerli deneyimleri özetlemektedir. Özellikle bu derleme, çocuklara ve torunlara tarım uygulamaları, evlat sevgisi vb. konularda özlü, basit ve kolay anlaşılır bir şekilde bilgi veren birçok özdeyişe odaklanmaktadır. Örneğin, "Tarlaları üçüncü ayda (Qingming Festivali) sürün", "Sarımsağı yedinci ayda, soğanı dokuzuncu ayda ekin", "Pirinç fidelerini beşinci ayın beşinci gününde ekin" veya "Eylül ayında bambu filizleri kümenin ortasında çıkarsa soğuktur / Dışarıda çıkarsa sıcaktır", "Kurbağa gölete girerse üç gün sıcak olur / Kurbağa karaya çıkarsa yedi gün soğuk olur" gibi canlı ve somut tarım deneyimleri ve hava tahminleri örnekleri bulunmaktadır... Bunların yanı sıra, yaşam deneyimleri ve evlat sevgisi hakkında da zengin bir öğretiler koleksiyonu mevcuttur.
San Diu halkının en belirgin ve iyi korunmuş özelliklerinden biri de zengin halk şiiri koleksiyonudur. Bu koleksiyon, yaşlıların ve halk sanatçılarının anıları ve sözlü geleneklerine dayanarak birçok araştırmacı tarafından saha çalışmalarıyla keşfedilmiş ve derlenmiştir. Bunlar arasında düğün şarkıları, cenaze şarkıları, ninniler ve daha fazlası yer almaktadır. Ayrıca, ninniler, emeği ve üretimi öven şarkılar, dinlenmeyle ilgili şarkılar ve ağaçlar ve kuyular tarafından söylenen şarkılar da bulunmaktadır.
En belirgin özelliği, San Dìu halkının eşsiz yazı sistemi olan San Dìu Nôm yazısı sayesinde oldukça zenginliğini koruyan karşılıklı söyleme tarzındaki aşk şarkısıdır (soọng cô). Bu, yedi heceli, dört satırlık dörtlük biçiminde, sürekli, hafif tiz bir ses tonu ve birçok melodik süslemeyle söylenen bir karşılıklı söyleme tarzıdır. Şarkıların içeriği çok çeşitlidir; aşk, vatan, ataları övme ve kutsama sunma gibi konuları ele alır…
Bu toplu şarkı söyleme tarzı, mekan ve zaman açısından nispeten özgür bir performans ortamı sunar. Bununla birlikte, en tipik örnekler sonbaharda, kapalı mekanlarda, sıcak bir şöminenin etrafında, romantik, lirik ve samimi bir atmosferde şarkı söylemektir; bu da dostluk duygularını daha da güçlendirir… Genellikle şarkı söyleme seansı şu aşamaları içerir: tanıtım şarkıları, selamlaşmalar, içecek ve betel fındığı ikramı, erkekler ve kadınlar arasında içten sohbetler, şafakta söylenen şarkılar ve veda şarkıları…
Vân Đồn'deki Sán Dìu halkı için şarkı söylemek, manevi beslenmenin bir kaynağı ve toplumsal kültürel etkinliğin güzel bir biçimi olup, daha iyi bir yaşam kurmada ve olumlu toplumsal ilişkileri geliştirmede önemli bir rol oynamaktadır. Buna ek olarak, Vân Đồn'deki Sán Dìu halkı bilmeceler, beyitler ve anlatı şiirleri gibi diğer halk edebiyatı biçimlerini de korumaktadır. Bununla birlikte, Sán Dìu halk edebiyatının bu hazinesi, büyük ölçüde sözlü aktarım, kalkınma, kentleşme ve modern hayata entegrasyon nedeniyle kaybolmuş ve solmuş olduğundan, daha fazla koruma ve tanıtıma ihtiyaç duyulmaktadır.
Kaynak
Yorum (0)