Van Don'daki San Diu etnik grubu, halk bilgi sistemini yansıtan, hem içerik hem de tür bakımından çeşitlilik gösteren eşsiz bir halk edebiyatı hazinesine sahiptir.
Van Don'da San Diu etnik grubu, bölgedeki 14 etnik gruptan biri olup, çoğunluğu Binh Dan komününde yaşayan yaklaşık 5.000 kişilik nüfusuyla Kinh'lerden sonra ikinci en büyük nüfusa sahiptir. Buradaki en eski ve en kalabalık etnik azınlıktırlar. "Bu özelliğiyle, buradaki San Diu topluluğu hala benzersiz kültürel özelliklerini korumaktadır. Özellikle halk edebiyatı, en tipik ve aynı zamanda bölgesel özelliklere sahip renklerle doludur ve San Diu halkının kültürünü açıkça göstermektedir." - Dr. Tran Quoc Hung, Merkez Vietnam San Diu kültürünü araştırın, koruyun ve tanıtın.
Araştırmacıların analizlerine göre, San Diu toplumunun yüksek toplumsal düzeyi, ekonomik yaşamı ve denizcilik unsurlarının varlığı istikrarlıdır. Bu sayede, kültürel değerler, özellikle halk edebiyatı, gelişmeye daha elverişli hale gelerek çeşitli ve zengin bir değerler hazinesi korunmaktadır.
Öncelikle, Van Don'daki San Diu halkının yaşam felsefesini, dünya görüşünü, doğa olaylarının açıklanması, ulusun kökeni ve doğanın fethi etrafında şekillenen halk masallarıdır. Bunlar arasında en yaygın olanları, 100 klanın ulusun kökenini açıkladığı "Kabak" adlı öyküyü anlatan, öykülü efsanelerdir. Mizah öyküleri arasında tekil ve zincirleme mizah öyküleri (genellikle Trang Hit öyküsü...) bulunur. Halk masallarında, peri masallarının yanı sıra, mitler ve efsaneler de genellikle basit olay örgülerine, az sayıda olaya ve az ayrıntıya sahip olup, ilkel ve kaba bir açıklama biçimi sergiler.
Halk edebiyatı hazinesinde, San Diu halkının deyimleri, atasözleri, halk şarkıları ve lehçeleri oldukça zengin ve renkli olup, birçok alandaki değerli deneyimleri özetlemektedir. Bu hazinede özellikle, çocuklara tarımsal üretim, evlat sevgisi gibi konularda bilgi veren ve özlü, sade ve kolay anlaşılır ifadelerle aktarılan birçok söze odaklanılmaktadır. Örneğin, çiftçilik deneyimleri, hava durumunu sezgisel, canlı ve özel olarak özetler: "Tet Mart'ta (Thanh Minh) tarlayı sürer", "Tet Temmuz'da sarımsak eker / Tieu Eylül'de soğan eker", "Tet Mayıs'ta (5. ayın 5'inde) pirinç fidesi ekimini bitirmelidir" veya: "Bambu filizleri Eylül'de bir kümenin ortasında büyür, soğuktur / Dışarıda büyür, sıcaktır", "Göletlerde kurbağalar, üç gün boyunca sıcak güneş / Kıyıda kurbağalar, yedi gün boyunca soğuk"... Ayrıca, yaşam deneyimleri, çocukların evlat sevgisi hakkında zengin bir öğreti hazinesi de var...
Buradaki San Diu halkının eşsiz ve iyi korunmuş özelliklerinden biri de halk şiiri hazinesidir. Bu, birçok araştırmacı tarafından yaşlıların ve halk sanatçılarının anıları ve sözlü gelenekleri aracılığıyla keşfedilmiş ve derlenmiştir. Bunlar arasında düğün şarkıları, cenaze şarkıları, ninniler yer alır. Ayrıca ninniler, emeği ve üretimi öven şarkılar, dinlenme şarkıları, ağaç köklerinin ve kuyuların başında söylenen şarkılar da vardır.
En özel olanı, San Diu halkının kendi yaratıcı yazılarında korunduğu için hâlâ oldukça zengin olan aşk düet şarkılarıdır (soong co). Nom yazısı - San Diu. Bu, yedi kelimelik dörtlük formunda düet söylemenin bir yoludur... hafif yüksek, bol vibrato notalı bir şarkı söyleme tarzında. Şarkı içeriği oldukça zengindir; aşktan, vatandan, atalardan övgülerden, dualardan bahseder...
Bu topluluk şarkı söyleme tarzı, mekân ve zaman açısından oldukça özgür bir performans ortamına sahiptir. Ancak en tipik olanı, sonbaharda, iç mekanda, kırmızı bir ateşin etrafında toplanarak, ateşin başında romantik, lirik ve sıcak bir atmosferde şarkı söylemektir; bu da dostça duyguları daha da vurgular... Şarkı söyleme genellikle şu adımları içerir: Tanışmak için şarkı söylemek, selamlaşmak, su içmeye ve betel çiğnemeye davet etmek, erkeklerin ve kadınların duygularını paylaşmak, horoz ötüşünde şarkı söylemek ve veda etmek için şarkı söylemek...
Soong co ile şarkı söylemek, yaşam ve iyi toplumsal ilişkiler kurmada büyük önem taşıyan, iyi bir toplumsal kültürel etkinlik biçimi olan manevi bir gıdaya dönüşür. Ayrıca, Van Don'daki San Diu etnik grubu, bilmeceler, paralel cümleler, şiirler gibi diğer halk edebiyatı türlerini de korumaktadır. Ancak, San Diu halkının halk edebiyatı hazinesinin, gelişme, kentleşme ve modern yaşam temposuyla birlikte çoğu yalnızca sözlü olarak aktarıldığı için kaybolup gittiğinden, bunların korunmasına ve tanıtılmasına daha fazla özen gösterilmesi gerekmektedir.
Kaynak
Yorum (0)