Bölüm 2: Mirası bir varlığa dönüştürmek

Sadece korumanın ötesinde, Phu Tho Xoan şarkıcılığı, sosyo-ekonomik kalkınmada değerli bir kültürel varlık olarak "uyandırılıyor". Performans alanlarının restore edilmesinden ve turistler için performanslar düzenlenmesinden deneyimsel ürünlerin geliştirilmesine kadar, miras topluluk yaşamına yayılmış ve ata topraklarının ayırt edici bir turizm özelliği haline gelmiştir. Dahası, dijital iletişimin teşvik edilmesi, çok dilli tanıtım ve Xoan şarkıcılığının uluslararası ilişkiler faaliyetlerine entegrasyonu, mirası dünyaya taşıma fırsatları yaratmış ve entegrasyon çağında Phu Tho'nun imajını ve insanlarını tanıtmaya katkıda bulunan bir "yumuşak varlık" haline gelmesini sağlamıştır.

Atalarımızın topraklarından gelen Xoan halk şarkılarının, entegrasyon sürecinde sürekliliğini sağlamak.

Turizmle birlikte Phu Tho Xoan şarkıcılığının kültürel miras değerini tanıtmak.

Xoan şarkıcılığı mirasını tanıtmak ve yaygınlaştırmak amacıyla, son beş yıldır Turizm Bilgilendirme ve Tanıtım Merkezi (Kültür, Spor ve Turizm Dairesi), "Phu Tho'nun Antik Xoan Şarkıları - Setten Ayrılış" adlı müzik videosunun yapımında 50 medya kuruluşuna destek vermiş ve yaklaşık 20 tanıtım ve basın gezisi grubuna, Phu Tho ilinin Xoan şarkıcılığı kültürel mirasıyla ilgili tarihi mekanlarda ürün araştırması, film çekimi ve Xoan şarkıcılığının tanıtımında yardımcı olmuştur. Aynı zamanda, 108 uluslararası gruba 1800'den fazla ziyaretçi ve 847 gruba yaklaşık 40.000 yerli ziyaretçiyi Hung Lo'daki (Van Phu ilçesi) "Antik Köy Xoan Şarkıları" programına götürmüş ve bu programın keyfini çıkarmalarını sağlamıştır. Birim, "Antik Köylerde Xoan Şarkıları"nı tur programlarına dahil etmek için büyük seyahat şirketleriyle (Vietravel, Saigontourist , Hanoitourist, vb.) işbirliği yapmıştır. Bu programlar, öğrenciler, grup turları ve geleneksel Vietnam kültürüne ilgi duyan uluslararası ziyaretçiler için esnek bir şekilde tasarlanmıştır.

Turizm Bilgi ve Tanıtım Merkezi Müdür Yardımcısı Bayan Le Thi Xuan Huong şunları belirtti: "Seyahat işletmelerinin Hat Xoan antik köyü turizm ürününü aktif olarak değerlendirmesi, ilin kültürel turizm ürünlerinin çeşitlenmesine katkıda bulunurken, Hat Xoan mirasını da ata topraklarına yapılan turizm yolculuğunda eşsiz bir vurgu noktası olarak tanıtmaktadır."

Uluslararası turistler, Van Phu mahallesindeki Hung Lo topluluk evinde "Antik Köy Xoan Şarkıları" ürününü deneyimliyor.

"Antik Köylerde Xoan Şarkıları", "Hung Tapınağı Gece Turu" turizm programı, "Hung Kralı Kültürü" gösterisi, "Hung Kralı Halk Masalları" ve "Miras Gecesi" programları ile birlikte, Hung Tapınağı Tarihi Alanı'ndaki Sanat ve Su Kukla Tiyatrosu'nda turistlere hizmet veren programlar; ve Ho Chi Minh Şehrinden Ha Giang'a kadar uzanan bölgeleri birbirine bağlayan "Ataların Topraklarına Dönüş - Milletin Kökleri" adlı iller arası Kuzeybatı turu, çok sayıda yerli ve yabancı turisti kendine çekmiştir. Bu turizm programları, Xoan şarkı performanslarını, mutfak kültürünü, halk oyunlarını ve geleneksel el sanatları ürünlerini bir araya getirmek üzere tasarlanmıştır.

Yıllar içinde, ildeki yerel yönetimler, Xoan şarkı geleneğiyle bağlantılı eğitim turizmi modelleri geliştirmeye odaklanmış, öğrencilerin Lai Len Tapınağı ve Hung Lo topluluk evi gibi kültürel miras alanlarında bu mirası öğrenmeleri ve deneyimlemeleri için etkinlikler düzenleyerek geleneksel eğitime katkıda bulunmuş ve mirası genç nesle tanıtmıştır. Buna ek olarak, turistlere hizmet etmek amacıyla orijinal Xoan şarkı topluluklarıyla ilişkili miras alanlarında performans alanları ve ürün sergileme alanları düzenlemek, mirasın korunması ve topluluk turizmi gelişimi arasında uyumlu bir denge sağlamaktadır. Özellikle, Xoan şarkı topluluklarına performanslara katılma, şarkı söylemeyi öğrenme, Xoan hikayelerini öğrenme, performans kostümlerini deneyimleme ve halk oyunları gibi etkileşimli turizm deneyimleri geliştirme konusunda rehberlik etmek ve destek olmak, çekici kültürel turizm noktaları yaratmaktadır.

Xoan müziğini uluslararası dostlara tanıtmak.

Söylenen her Xoan halk şarkısı, ata topraklarının kutsal özünü taşır ve uluslararası dostlar, yurtdışındaki Vietnamlılar ve Vietnam kültürünü sevenler üzerinde derin bir etki bırakır. Bu sayede, "Hung Krallarının ülkesi, Vietnam ulusunun kökeni olan Phu Tho" imajı giderek daha geniş bir alana yayılmakta ve Phu Tho halkının ve kültürel kimliğinin uluslararası alanda onurlandırılmasına katkıda bulunmaktadır.

Geçtiğimiz dönemde, Dışişleri Bakanlığı, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı ile yakın işbirliği içinde çalışarak, ilin önemli dışişleri etkinliklerinde Xoan şarkıcılığının performanslara dahil edilmesini sağlamıştır. Xoan şarkıcılığı, ilin elektronik bilgi portalı, Dışişleri Bakanlığı web sitesi, "Phu Tho ve Dünya" hayran sayfası ve iki dilli Vietnamca-İngilizce dışişleri bülteni gibi platformlarda tanıtılmış ve yaygınlaştırılmıştır.

Dışişleri Bakanlığı, Xoan şarkıcılığının imajını uluslararası dostlara yaymak için il içindeki ve dışındaki basın kuruluşlarının yanı sıra yurtdışındaki Vietnam büyükelçilikleri ve konsolosluklarıyla da koordinasyon sağladı. Birçok iki dilli yayın ve video yayımlandı; bu sayede izleyiciler sadece Xoan şarkıcılığının akıcı ve derin melodilerinin tadını çıkarmakla kalmayıp, aynı zamanda Phu Tho halkının sıcaklığını, misafirperverliğini ve kültürel gururunu da hissedebiliyorlar.

Xoan şarkıcılığı, ilin uluslararası iş birliği programlarının, yatırım teşviklerinin ve turizm girişimlerinin çoğunda yer alan, "dış ilişkiler için kültürel bir marka" haline gelmiştir. Bu durum, dış ilişkiler faaliyetlerinin, Xoan şarkıcılığını geleneksel bir Vietnam köy ortamından uluslararası arenada ata topraklarının "kültürel elçisi" haline dönüştürmede çok önemli bir rol oynadığını doğrulamaktadır.

Atalarının memleketindeki genç nesil, önemli bölgesel etkinliklerde Xoan şarkıları seslendirmeye aktif olarak katılarak bu mirasın değerinin tanıtılmasına ve korunmasına katkıda bulunuyor.

Küreselleşme bağlamında, birçok geleneksel kültürel değer yok olma riskiyle karşı karşıyadır. Phu Tho hükümeti ve halkı, kültürel mirası korumanın öneminin derin bilincindedir; bu, özünde ulusun tarihi değerlerinin ve kültürel kimliğinin bir parçasını güvence altına almaktır.

Önümüzdeki dönemde, mirasın tanıtımına ve yaygınlaştırılmasına devam edilmesi; turizm ve hizmet geliştirme alanında Hung Kralı'na tapınma inancıyla ilişkilendirilen Xoan şarkıcılığının değerinin geliştirilmesi; ve özellikle genç nesil arasında toplumsal farkındalığın artırılması gerekmektedir. Aynı zamanda, mirasın sürdürülebilir bir şekilde aktarılmasını sağlamak için, zanaatkârları ödüllendirmeye yönelik politikaların iyileştirilmesi; bütçeden ve sosyal seferberlikten kaynakların artırılması; ve özellikle gelecek nesil zanaatkârlar için eğitim faaliyetlerinin sürdürülmesi gerekmektedir.

Köy topluluk evleriyle ilişkilendirilen bir halk şarkısı biçiminden, Phu Tho Xoan şarkıcılığı insanlığın temsili somut olmayan kültürel mirası haline gelmiştir. Xoan şarkıcılığının değerini korumak ve geliştirmek, tüm seviyeler, sektörler ve topluluk arasında yakın koordinasyon gerektiren bir süreçtir. Bu sadece acil bir görev değil, aynı zamanda ulusal kültürün geleceğine yönelik bir sorumluluktur. Bu nedenle, Xoan şarkıcılığı sadece korunmakla kalmayacak, aynı zamanda geliştirilecek ve bölgenin sürdürülebilir kalkınmasına katkıda bulunarak, ilin kültürel turizm ürünlerinin vazgeçilmez bir parçası haline gelecektir.

Hong Nhang

Kaynak: https://baophutho.vn/ky-2-de-di-san-tro-thanh-tai-san-251888.htm