Ho Chi Minh'in temsilî eserlerinden bazılarını dünyaya yaymak.

" Ho Chi Minh'in bazı temsili eserlerinin Vietnamcadan yabancı dillere seçimi, çevirisi ve yayınlanması" projesini özetleyen konferans.

Siyasi Büro Üyesi, Ho Chi Minh Ulusal Siyasi Akademisi Direktörü, Merkezi Teorik Konsey Başkanı ve Proje Yöneticisi Yoldaş Nguyen Xuan Thang konferansa başkanlık etti.

Ho Chi Minh Ulusal Siyasi Akademisi Müdür Yardımcısı ve Merkez Teorik Konseyi Başkan Yardımcısı Nguyen Manh Hung ve Ho Chi Minh Ulusal Siyasi Akademisi Teşkilat ve Personel Dairesi Müdürü Dinh Ngoc Giang konferansa eş başkanlık ettiler.

Yoldaş Nguyen Manh Hung tarafından sunulan Proje özet raporunda açıkça belirtilmiştir: Merkez Parti Sekreterliği'nin direktifleri doğrultusunda ve yurt dışında yaşayan çok sayıda Vietnamlı ve uluslararası dostun Başkan Ho Chi Minh hakkındaki araştırma ve öğrenme ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla, 4 Ağustos 2021 tarihinde Ho Chi Minh Ulusal Siyaset Akademisi Direktörü, Proje Yönlendirme Komitesi'ni kurmaya karar vermiş ve Projenin organizasyonunu ve uygulanmasını titizlikle yöneterek, her cilt ve her dil için içerik ve biçim açısından en yüksek kaliteyi sağlamıştır.

Ho Chi Minh'in temsilî eserlerini seçme projesi, ulusal bağımsızlık; uluslar arasında barış ve dostluk; demokrasi ve toplumsal ilerleme; kültür ve insanlık gibi temalara göre düzenlenmiş 8 ciltlik bir kitap serisi oluşturmak ve İngilizce, Fransızca, Rusça, İspanyolca ve Çince olmak üzere 5 dile çevirmek amacıyla yazıları, konuşmaları, mektupları, telgrafları, basın röportajları vb. metinleri içermektedir.

Konferansta konuşan Yoldaş Nguyen Xuan Thang, Başkan Ho Chi Minh'in temsilî eserlerinin doğru seçimi, çevirisi ve orijinal anlamının eksiksiz aktarılmasını sağlama konusundaki çabaları, sorumluluk duygusu, zekâsı, özverisi ve coşkuları nedeniyle uzmanları, bilim insanlarını ve çevirmenleri son derece takdir etti ve övdü.

Ho Chi Minh Ulusal Siyasi Akademisi Direktörü şunları vurguladı: Kitap serisi, Ho Chi Minh'in düşüncesinin, ahlakının, devrimci yöntemlerinin ve tarzının temel değerlerini yansıtan zengin bir içeriğe sahiptir; ulusun bağımsızlığı ve özgürlüğü, Vietnam halkının mutluluğu için gösterilen fedakarlık ve özveri ruhunun parlak bir örneğidir ve barışçıl, demokratik, ilerici, gelişmiş ve müreffeh bir dünya inşa etmeye katkıda bulunmaktadır.

Aynı zamanda, Yönlendirme Komitesi ve danışman kadroya, uzmanlar, bilim insanları ve çevirmenlerle yakın koordinasyon içinde çalışmaları; Ulusal Siyasi Yayınevi ile iş birliği yaparak kitapların el yazmalarının düzenlenmesi, iyileştirilmesi ve kalitesinin artırılması ve kitapların tamamının en kısa sürede yayınlanması; ve kitap setinin okuyuculara ve uluslararası dostlara geniş ve hızlı bir şekilde dağıtılması için bir plan, yol haritası ve yöntemler geliştirmeleri talimatı verilmiştir.

HOANG LAM

Kaynak: https://nhandan.vn/lan-toa-mot-so-tac-pham-tieu-bieu-cua-ho-chi-minh-ra-the-gioi-post929304.html