MONO, "So do" filminin uyarlamasında Xuan Toc Do'yu canlandırıyor

Bu ünlü romanın sinemaya uyarlanması ikinci kez gerçekleşiyor. İlk kez Vietnam Uzun Metraj Film Stüdyosu tarafından uyarlanan eserin yönetmenliğini ve senaristliğini bu kez Phan Gia Nhat Linh üstleniyor.

MONO, "So do"nun film uyarlamasında başrol oynayacak. (Fotoğraf: Minh Anh/Vietnam+)

Yazar Vu Trong Phung'un aynı adlı hiciv romanından uyarlanan "So Do" nun film versiyonu da olacak. Proje, yakın zamanda Singapur'da düzenlenen Asya TV Forumu (ATF) 2024 Proje Pazarı'nda tanıtıldı.

"So do" nun film versiyonu, Phan Gia Nhat Linh ( Co gai den tu hom qua, Em va Trinh'in yazarı) tarafından yazılıp yönetildi, yapımcılığını Anh Teu Studio ve Beach House Pictures, Fremantle üstlendi ve dağıtımını CJ CGV üstlendi. Filmin uluslararası adı, "Dumb luck" adlı romanın İngilizce isminden geliyor.

The Hollywood Reporter, Deadline, Screen Daily gibi önde gelen uluslararası film ve eğlence haber siteleri, 5 Aralık'ta aynı anda filmle ilgili bilgi paylaştı.

Fremantle'deki Küresel Drama ve Film Direktörü Christian Vesper, Deadline'a yaptığı açıklamada, böylesine ikonik bir romandan uyarlanan bir filmin yapımının bir parçası olmaktan duyduğu heyecanı dile getirdi.

İki uluslararası yapım şirketinin temsilcileri (sol ve sağ kapak), yönetmen Phan Gia Nhat Linh ve MONO yakın zamanda çekilmiş bir tanıtım fotoğrafında

Beach House Pictures'ın senaryo şefi Conor Zorn, "So Do" nun temalarının ve keskin hicvinin günümüz yaşamında hâlâ derin yankı bulduğunu belirtti. Zorn, "Vietnam'ın en iyi hikaye anlatıcılarından biri olan yönetmen Linh ile iş birliği yapmaktan ve bu olağanüstü eseri beyazperdeye aktarmaktan mutluluk duyuyoruz," diye ekledi.

İlk bilgilere göre, Xuan Toc Do karakterini erkek şarkıcı MONO canlandıracak. Orijinal romanda karakter, prestijli bir sınıfa girmek için ahlak kurallarını hiçe sayan bir düzenbazın ahlaksızlığını yansıtıyor.

Daha önceki film uyarlamalarında bu rolü Quoc Trong, “So do” (1990, Vietnam Feature Film Studio yapımı) filminde ve Viet Bac , “True Life” (2013, VFC yapımı) adlı televizyon versiyonunda canlandırmıştı.

Viet Bac (solda) "Troi Doi" filminde ve Quoc Trong, 1990'da "So Do"nun ilk film uyarlamasında. (Filmden bir fotoğraf)

Yaklaşık 90 yıl önce yayımlanan Vu Trong Phung'un "So Do" adlı romanı, hâlâ güncelliğini koruduğu ve gerçekçi ve hicivsel nitelikleriyle öne çıktığı için sıklıkla anılıyor.

Eser, 20. yüzyılın başlarında "Batılılaşma" eğilimleriyle karşı karşıya kalan Vietnam'daki yarı-sömürge-yarı-feodal toplum bağlamında Hanoi küçük burjuvazisinin olumsuz ve trajik yönlerini yansıtıyor ve eleştiriyor.

Hikayemiz Çin, Almanya, ABD, İngiltere, Çek Cumhuriyeti gibi ülkelerde yayımlandı ve olumlu tepkiler aldı.

(Vietnam+)

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/mono-vao-vai-xuan-toc-do-trong-ban-dien-anh-cua-so-do-post999269.vnp