Olga Tokarczuk'un edebi kariyerinden bahsederken, "Ölülerin Kemikleri Üzerinden Sabanını Sür" adlı romanı genellikle en temsili eseri olarak kabul edilir. 2019'da "Ölülerin Kemikleri Üzerinden Sabanını Sür", The Guardian'ın 21. yüzyılın en iyi 100 kitabı listesinde 75. sırada yer aldı. Bu listede yer alan tek eseri de buydu.
"Drive Your Plow Over the Bones of the Dead" adlı eser, okuyucuyu Polonya'ya, doğanın içinde saklı, hatta belki de doğaya tecavüz eden ücra bir köye götürüyor.
İnsan varlığının dış görünüşünü saran koruyucu tabaka soyulmuştur.
Bu köyün konumu, romanı gerçeklik ve fantezi arasındaki sınıra yerleştiriyor.
Bir kadın, modern uygarlıkla iç içe bir ikilem içinde yaşıyor. Doğanın güçlerinin hem iyiliksever hem de vahşi olduğu, insanlıkta hem saygı hem de korku uyandıran ilkel bir dünyanın hayaletleri onu rahatsız ediyor.
Adı Janina Duszejko'ydu. Emekli bir öğretmen olan Janina, hayvanları ve babasından yaklaşık iki yüz yıl önce yaşamış İngiliz şair William Blake'in şiirlerini çok severdi. Adı Janina Duszejko'ydu. Bahsetmek istemediği bir isim.
Ona göre, tam isimler "yaratıcılığın israfı". Çünkü "Kimse onları hatırlamıyor; bireyden kopuk ve gülünçler, kimsenin bir şey hatırlamasını sağlamıyorlar. Ayrıca, her neslin kendi trendi var ve birdenbire herkesin bir adı oluyor..."
Bu yüzden kendi adıyla çağrılmayı reddetti ve bunun yerine etrafındaki herkesi adlarıyla çağırdı. Önceki nesillerin verdiği zarif veya sade isimler yerine, başlangıçta karşılaştığı özelliklere dayalı takma adlar kullandı.
Hikaye, Janina'nın nefret ettiği her şeyi temsil eden ve "Koca Ayak" lakaplı bir karakterin ani ve korkunç ölümüyle başlıyor.
Tüketimci bir uygarlığa doğmuş, acımasız ve insanların güneş altında var olmaya layık tek canlılar olduğuna inanan bir varlık. Bir hırsız. Hem hayatta kalmak hem de eğlenmek için diğer hayvanların canını alan bir avcı.
Koca Ayak'ı insan olarak bile görmemişti. Takma adının da ima ettiği gibi, o "ayak" doğayı çiğnemiş, iyiliği ezmişti. Kibirli bir şekilde dünyada dolaşıyor, yoluna çıkan her şeyi nefretle ezip geçiyordu.
Şimdi burada, kıvrılmış, acınası bir halde yatıyor. Doğanın gücünü küçümseyen kişi, nihayetinde onun yasalarına karşı koyamadı. Janina'nın bakış açısına göre, doğa bizzat Kocaayak'tan intikamını almıştı. Ölümü, şiddet dolu doğasının ve diğer canlılara karşı duyarsızlığının bedeliydi.
Buradan itibaren kitabın mesajı kısmen ortaya çıkıyor ve polis şefinin, iş adamının ve nihayetinde başkanın ölümleriyle yavaş yavaş netleşiyor. Her ölüm bir kaza gibi, her ölüm insanlığın bir katmanının soyulması gibi.
Tüm canlılar eşittir.
Olga Tokarczuk bu romanında isimleri bilerek büyük harfle yazıyor. Ona göre İnsanlık, Koyun, Tilki veya Geyik kadar saygıya değer. Benzer şekilde, Plato, Viraj veya Gezegen de eşit derecede saygıya layık.
"Drive Your Plow Over the Bones of the Dead" adlı eserin baş kahramanı modern uygarlığı reddetmiyor; o uygarlığın içindeki kayıp bir ruhla birleşmeyi reddediyor.
Kitabın başlığı William Blake'in bir şiirinden esinlenilmiştir. Saban ucu imgesi, ölü yaratıkları biçen insan zekasını temsil eder; bu sadece hayvanları değil, insanlığın kendisini de ifade eder. Bizler sadece diğer türlerin yaşamlarını alt üst etmekle kalmıyor, aynı zamanda kendi yaşamlarımıza ve ölmüş atalarımızın yaşamlarına da zarar veriyoruz.
İster saksağan, ister şahin, ister geyik, ister tilki, isterse de insan (Tokarczuk'un amaçladığı gibi büyük harfle yazılmış), hepsi doğal düzene boyun eğer: Ölüm.
Üzerinde yürüdüğümüz toprağın altında, insanlık da dahil olmak üzere sayısız yaratığın kalıntıları yatıyor. Ölüm karşısında herkes ayırt edilemez, eşit varlıklar haline gelir; hepsi bu dünyada azap ve ıstırap çeker.
Olga Tokarczuk, dedektif türünü ödünç alarak, yeni olmasa da güçlü ve açık bir mesaj içeren bir roman yazıyor. Basit ama aynı zamanda tahmin edilemez bir roman. Odak noktası, cinayetlerin gizemini çözmekten , insanlığın Dünya üzerindeki rolüne dair bir soruya kayıyor.
Tokarczuk'un karakterleri, gizemli ve güçlü bir gücün tüm canlıların hayatını yönettiğine dair kesin bir inançla, astroloji ve burçlar hakkında uzun uzun konuşurlar. Yeryüzündeki her şey gözetim altındadır. Kime yapılırsa yapılsın, her kötülük cezalandırılmalıdır.
Olga Tokarczuk'un biyografisinde, ömür boyu vejetaryen olduğu belirtilmektedir. Yazar, yazıları ve kişisel yaşamındaki pratik eylemleriyle inançlarını hem dile getirmiş, hem açıklamış, hem savunmuş hem de titizlikle uygulamıştır.
Bayan Olga Tokarczuk
Olga Tokarczuk 1962 yılında doğdu. 2018 yılında Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldı. İsveç Akademisi, o yılki Nobel Edebiyat Ödülü sahibini açıklarken, Tokarczuk'un son derece yaratıcı bir yazım tarzına sahip olduğunu belirtti.
2018'de Bieguni adlı romanıyla Uluslararası Booker Ödülü'nü de kazandı. Bu roman, Vietnam'da Bieguni - People Who Never Stop Moving (Nguyen Van Thai tarafından çevrilmiş, Kadın Yayınevi) adıyla yayımlandı .
Tokarczuk'un Nobel Ödülü hakkında biraz bilgi vermekte fayda var. 2018'de, duyurudan hemen önce, İsveç Akademisi iç bir skandal nedeniyle ödülü bir yıl ertelemeye karar verdi. 2018 Nobel Edebiyat Ödülü, o yılın Nobel Edebiyat Ödülü (Avusturyalı yazar Peter Handke'ye verildi) ile birlikte 2019'da açıklandı.
Konuya geri dön
HUYNH TRONG KHANG
Kaynak: https://tuoitre.vn/mot-tuyet-pham-tu-chu-nhan-giai-nobel-2026032209245613.htm
Yorum (0)