'Son Deniz Kızı': Bir Fin Yazarın Doğa Bilimlerine Bakışı

Finlandiyalı kadın yazar Iida Turpeinen'in edebiyat ve bilimin kesiştiği noktada buluşan, insan ve doğa arasındaki ilişkiyi yansıtan özgün eseri "Son Deniz Kızı" .

19 Temmuz'da Kim Dong Yayınevi, Finlandiya'nın Vietnam Büyükelçiliği ve Yaratıcı Çocuk Kitapları İçeriği Girişimi (ICBC), Hanoi'de düzenlenen "Fin Edebiyat Haftası" vesilesiyle kitap lansmanını ortaklaşa düzenledi.

Kitap, üç yüzyıla yayılan etkileyici bir macerayla başlıyor ve insanların doğa üzerindeki etkisini, bilim, sanat ve insanlığın kendi elleriyle yok ettiklerini yeniden canlandırma arzusu gibi büyük insan hayallerini anlatıyor.

Hikâye, 1741 yılında Alman doğa bilimci Georg Wilhelm Steller'in, Asya'dan Amerika'ya bir deniz yolu bulmak için Kaptan Vitus Bering ile birlikte Kuzey Pasifik Okyanusu'na yaptığı bir keşif gezisiyle başlıyor. Yeni bir kıtaya ulaşamasalar da, şaşırtıcı bir keşif daha yapıyorlar: Efsanelerdeki "denizkızı" olarak da bilinen dev bir memeli olan Steller Deniz İneği. Steller, bu hayvanın hayattayken ayrıntılı kayıtlarına sahip olan tek kişi olmaya devam ediyor.

Doçent Doktor Nguyen Thanh Nam, Biyoloji Fakültesi Başkan Yardımcısı, Vietnam Ulusal Üniversitesi, Hanoi Bilim Üniversitesi Biyoloji Müzesi Müdürü ve yazar Di Li kitap lansmanında. (Fotoğraf: Minh Thu/Vietnam+)

Nazik dugonglar, orada insan varlığının kendileri için felaket anlamına geleceğinden habersizdi. Steller'ın onları keşfetmesinden 30 yıldan kısa bir süre sonra, dugongların soyu tükendi.

1861'de, Rus Alaska'sının Finlandiya valisi, yüzlerce yıl önce kaybolmuş bir efsaneyi yeniden canlandırmak umuduyla dev deniz memelisinin iskeletini aramak üzere insanları görevlendirdi. 1952'de, Helsinki Müzesi'ndeki (Finlandiya Doğa Tarihi Müzesi) restorasyon uzmanı John Grönvall, buraya gönderilen nadir ve sağlam Steller deniz ineği iskeletini restore etmekle görevlendirildi.

Vietnam Ulusal Üniversitesi, Hanoi Doğa Bilimleri Üniversitesi Biyoloji Müzesi Müdürü, Biyoloji Bölümü Başkan Yardımcısı Doçent-Doçent Nguyen Thanh Nam'a göre eser, bilimsel ve edebi öğeleri ustalıkla iç içe geçirerek, hayvanların anatomisinden jeoloji ve evrim kavramlarına kadar titiz bilimsel ayrıntıları insani bir hikayeye dönüştürerek güçlü bir izlenim bırakıyor.

Kitap, okuyucuları doğaya karşı insan sorumluluğu ve geride bıraktığımız miraslar hakkında büyük sorularla karşı karşıya bırakıyor.

Kadın yazar Iida Turpeinen , "Son Deniz Kızı" adlı eseriyle Helsingin Sanomat Edebiyat Ödülü'nde en iyi ilk eser ödülüne layık görüldü ve Finlandiya'nın en büyük edebiyat ödülü olan Finlandia Ödülü'ne ve dünyada başarıya ulaşma potansiyeli olan yılın en iyi Fin edebi eserlerini onurlandıran Meşale Taşıyıcısı Ödülü'ne aday gösterildi.

Kitap bugüne kadar Danimarka, İngiltere, Fransa, Yunanistan, İtalya, Macaristan, İspanya, Türkiye gibi dünyanın birçok ülkesinde çevrildi ve yayınlandı.

(Vietnam+)

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/nang-tien-ca-cuoi-cung-goc-nhin-ve-khoa-hoc-tu-nhien-cua-nha-van-phan-lan-post1050546.vnp