Vietnam ticaretinden görülen çömlekçilik mesleği

Akae vazosu, 18. yüzyıl, manzara - figür - manolya süslemesi.

17. yüzyılın başlarında, o dönemde Japonya'yı yöneten Tokugawa şogunluğu, shuin-sen politikasını uygulamaya koydu ve Japon ticaret gemilerine yurt dışında ticaret yapma lisansı (shuin-jo) verdi.

1604-1634 yılları arasında Şogunluk tarafından Dai Viet ile ticaret yapan Japon ticaret gemilerine 130 shuin-jo verilmişti; bunlardan 86 shuin-jo Hoi An'da ticaret yapan ticaret gemilerine verilmişti.

18. yüzyıla ait, dağ, nehir, çam ağaçları ve manolya çiçekleriyle süslenmiş İmari vazo.

Japonlar Vietnam çömlekçiliğini seviyor

O dönemde Japonların rağbet ettiği Vietnam ürünlerinden biri de çanak-çömlekti.

Japon seramik araştırmacısı Profesör Hasebe Gakuji, "14. yüzyılda Japonya'daki seramik üretim tekniği Vietnam'dakinden çok gerideydi." dedi. Bu nedenle Japonlar, yalnızca kendi kullanımları için değil, aynı zamanda Vietnam seramik tekniklerini öğrenmek ve incelemek için de Vietnam'dan seramik ithal ettiler.

Mavi ve beyaz çiçekler, lotus ve asma resminden oluşan Kendi, 15. yüzyıl eseri, Fukuoka Sanat Müzesi'nde sergileniyor.

Profesör Hasebe Gakuji'ye göre: "Vietnam porseleninin Japonya'ya getirilme yolunu belirleyebilecek değerli belgeler var: Shuin-sen ticaretinin ilk dönemlerinde, birçok Japon Hoi An'a defalarca geldi ve bir süre kaldı; bunlar arasında hâlâ çeşitli Vietnam porselenlerini saklayan tüccar ailesi Osawa Shirozaemon da vardı."

Doçent Dr. Do Bang, doğrulanmış belgelerle, "Japon tüccarların Hoi An'dan satın aldığı ürünler arasında yerel olarak üretilen seramikler (yani Thanh Ha seramikleri) de vardı." dedi.

Lotus yaprağı deseniyle işlenmiş yeşil sırlı seramik kase, 14. yüzyıl, Machida Şehir Müzesi'nin eseri.

Dr. Nishino Noriko'nun, Vietnam ve Japonya arasındaki ilişkilerin tarihi ve geleceği: Orta Vietnam'dan Görünüm ( Danang Üniversitesi, Kasım 2013) konferansında yayınlanan bir araştırmaya göre, Vietnam seramiklerinin Japonya'ya ithal edilme süreci 4 dönemden geçmiştir:

Dönem 1: 14. yüzyıldan 15. yüzyılın başlarına kadar, korsan "yolu" (wako) üzerinden;

İkinci dönem: 15. yüzyıldan 16. yüzyıla kadar Ryukyu ve Kagoshima ile yapılan aracı ticaret yoluyla;

Üçüncü dönem: 16. yüzyılın ikinci yarısından 17. yüzyılın başlarına kadar, kırmızı mühürlü gemi ticareti (shuin-sen) aracılığıyla Japon ticaret gemilerinin doğrudan Vietnam ile ticaret yapması;

Dördüncü dönem: 17. yüzyılın ikinci yarısında Japonya'nın "sakoku" politikasını uyguladığı dönemde, Japonya'ya ithal edilen Vietnam seramikleri çoğunlukla Çin veya Hollanda ticaret gemileriyle taşınıyordu.

Chu Dau mavi beyaz seramik kavanoz, 15. yüzyıl, Okinawa prefektörlüğündeki Nakijin kalesi kalıntılarında kazılmış.

Yukarıdaki dört dönem arasında Shuin-sen dönemi, Japonya'nın en çok Vietnam seramiği ithal ettiği dönemdi. Japonlar, Vietnam seramiklerini çoğunlukla çay seremonilerinde kullanmak üzere satın alıyordu.

Tra Hoi Ky kitabına göre, 14. yüzyılın sonlarından itibaren Japonlar çay seremonilerinde Vietnam seramiklerini kullanıyordu. Bu ürünlere seramik ise Nanban Shimamono, porselen ise An Nam adını veriyorlardı.

Seramik ticareti

Dr. Nishino Noriko'ya göre, 17. yüzyılın ilk yarısında Japonların doğrudan Vietnam'a gelerek, kendi talepleri doğrultusunda seramik üretimine yön verdikleri düşünülüyor.

Tarih kitapları ayrıca, tüccar Wada Rizaemon'un kızı Chiyo (1671-1741) adlı bir Japon kadının Bat Trang'da (Vietnam) bir çömlekçiyle evlenmesini de kaydetmiştir. Bu olay, Wada Rizaemon'un Vietnam seramiklerini doğrudan Japonlara satmak için ticaret yapan kişi olduğunu kanıtlamıştır.

Öte yandan, 17. yüzyılın sonlarından bu yana Japonlar, Nabeshima, Kutani, Imari ve Kakiemon gibi üst düzey seramik serilerini başarıyla üretmişlerdir. Bunlardan Nabeshima ve Kutani porselenleri, Japonya'da yalnızca soylular ve üst sınıf tarafından kullanılmış, sıradan halk tarafından tercih edilmemiş ve Japonya dışında pek tanınmamıştır.

Chu Dau seramik tabak, tek boynuzlu at süslemesi, 15. - 16. yüzyıl, Machida Şehir Müzesi eseri.

Tam tersine, İmari porselenleri ve Kakiemon porselenleri Avrupa'ya çokça ihraç ediliyordu ve ustaca üretim teknikleri, zarif tasarımları ve incelikli süslemeleri nedeniyle Vietnam'daki Nguyen Hanedanlığı da dahil olmak üzere Asya'daki hanedanlar tarafından da tercih ediliyordu...

19. yüzyıldan itibaren Vietnam'a yüksek kaliteli Japon porselenleri getirildi. Hue saraylarında Çin ve Avrupa porselenlerinin yanı sıra birçok İmari vazo, kavanoz, tabak, kase ve Kakiemon vazosu sergilendi.

Hue Kraliyet Eski Eserler Müzesi'nde 17. - 19. yüzyıllardan kalma birçok Japon İmari porseleni, Satsuma porseleni, Hizen seramiği... hala korunmaktadır. Ayrıca, 20. yüzyılın başlarından itibaren Vietnam'a ithal edilen shin-Kutani (yeni Kutani) çay takımları da bulunmaktadır.

Japonya bugün bir "seramik devi" olmasına rağmen, hâlâ diğer ülkelerden çok sayıda seramik ithal eden bir ülke konumunda. Bunun birçok nedeni var: uygun fiyatlar; Japon zevkine uygun özgün tasarımlar ve üretim teknikleri; çay seremonilerinde, geleneksel ritüellerde kullanılıyor... Ayrıca, Vietnam seramikleri hâlâ Japonlar tarafından tercih ediliyor.

Vietnam seramikleri geçmişte olduğu gibi ticaret yolunu sürdürebilir mi? Bence genel olarak Vietnam halkı ve özellikle Quang halkı, Japonlara uygun ürünler yaratmak için Japon seramik zevklerini öğrenmeli.

Ya da bir zamanlar Japonların zihninde "yer" edinmiş olan geleneksel Vietnam seramiklerini, örneğin çay törenlerinde ve ritüellerinde kullanılan seramikleri, Japonya'ya ihraç etmek için "yeniden canlandırabiliriz"; sadece Japonların pek de ilgi duymadığı, bizim hoşumuza giden şeyleri yapmaya "odaklanmak" yerine.

Kaynak: https://baoquangnam.vn/nghe-gom-nhin-tu-giao-thuong-viet-nhat-3140776.html