Fransız mimari miras koleksiyoncusu

30 yıldır sessizce koleksiyon yapıp araştıran 79 yaşındaki Pham Tue, Hai Phong şehrindeki Fransız mimari mirasına dair zengin bir bilgi birikimine ve devasa bir belge arşivine sahip.

Hanoi'de doğan Bay Tue, 6 yaşındayken Hai Phong şehrine taşındı. Abileri ve ablaları ona Hindiçin, Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri'nden posta pulları toplaması için rehberlik etti. Pulları öğrendi ve zamanla onlara aşık oldu. Birçok yerli ve yabancı kitap ve gazete satın alarak ailesinin 30 metrekarelik oturma odasındaki kitap raflarını doldurdu.

Fransız mimari mirasını toplama nedenini paylaşan Bay Tue, 1993 yılında Hai Phong gazetesini okuduğunda, ön sayfada Lac Long köprüsünün kirişinin yerleştirildiği zamanki panoramik fotoğrafını gördüğünü, hemen yanında ise Hai Phong halkının genellikle Ha Ly Köprüsü olarak adlandırdığı Joffre demir köprüsünün bulunduğunu söyledi. Joffre Köprüsü, Tam Bac Nehri'nin üzerinden geçerek doğrudan Paul Bert Bulvarı'na (şimdiki Dien Bien Phu Caddesi) bağlanıyor ve 72 yıldır varlığını sürdürüyor. Bu köprü, Hai Phong'un ordu birliklerinin şehri ele geçirmek için bu köprüyü geçtiği kurtuluş gününden kalma bir anı.

Fotoğrafa bakan Bay Tue, Fransız mimari eserlerinin şehrin gelişimine hizmet etmek için kaybolacağı veya yıkılacağı, gelecek nesillerin anlam ve değerlerini anlayamayacağı ihtimalini düşünerek irkildi. "O andan itibaren, Hai Phong'daki Fransız tarzı kentsel mirasa dair belgeler toplama fikri aklıma geldi," dedi.

Bay Pham Tue ve Hai Phong'un geçmiş ve şimdiki fotoğraf arşivi, topladığı ve çektiği. Fotoğraf: Le Tan

İyi bir Fransızca öğretmeni olan ve birçok Fransız-Vietnamlı kültür ve tarih araştırmacısıyla ilişkisi olan Bay Tue, koleksiyon yapmaya ilk başladığında bu kişilerden e-posta yoluyla fotoğraflar aldı. Orijinal fotoğraflar, kalitesiz ve ilgili çok az bilgiyle geri götürüldü.

Bay Tue, 2008 yılında Fransa Milli Kütüphanesi tarafından toplanan değerli belgeleri içeren bir bağlantı aldı. "Devasa bir labirent. İstediğinizi öylece girip bulamazsınız. Orada bulduğum nadir fotoğraflar ve belgeler var. Fransızcada birçok anahtar kelime kullandığım ama yine de bulamadığım şeyler var," diye paylaştı Bay Tue.

Bay Tue, her gün Fransızların eski Hai Phong hakkında kaydettiği fotoğrafları indirmek veya bilgileri okumak için bağlantıda saatler harcıyor. Ona göre bir fotoğraf bin kelimeye bedel. Fotoğraflar aracılığıyla izleyiciler, Fransızların 1955'te gelip gittiği dönemdeki Hai Phong halkının görünümünü ve yaşamını hayal edebiliyor.

Hyppolite Arnoux ve Emile Gsell'in 1880'de yayımlanan Mısır'dan Hindiçin'e Yolculuk adlı kitabından alınan Hai Phong'daki Fransız imtiyazının fotoğrafını çeken yazar, bunu Emile Gsell tarafından 1876'nın sonlarında çekilen en eski Hai Phong fotoğrafı olarak tanıttı. Fotoğraftan, Hai Phong'un başlangıcının Hanoi ve Saygon'a kıyasla çok ilkel olduğu, ancak 1880'lerin sonundan itibaren güçlü bir şekilde geliştiği görülebilir.

Fransız Mimarlık Akademisi Başkanı Sayın Thierry Van de Wyngaert, 2022 yılında Sayın Tue'yu ziyaret ederek kendisiyle görüşmelerde bulundu. Fotoğraf: NVCC

Bay Tue sadece fotoğraf toplamakla kalmıyor, aynı zamanda fotoğrafların anlattığı nesnelerin ve olayların hikâyesini, bağlamını ve gerçekliğini de sistematize ediyor ve internetteki yanlış bilgileri düzeltiyor. Bay Tue, " Vikipedi'ye göre Hai Phong Opera Binası 1904'te inşa edilmiş ve 1912'de tamamlanmıştır. Ancak binanın birçok fotoğrafı 1901 ve 1904'te çekilmiştir. Orijinal Fransız belgeleri, Tiyatro'nun Eylül 1900'de açıldığını doğruluyor," dedi.

İnternetteki bilgiler, Hanoi'nin Çinhindi Genel Valisi Paul Doumer döneminde Asya'da elektrikli aydınlatmaya sahip ilk şehir olduğunu iddia ediyor. Ancak Bay Tue'ya göre bu doğru değil. Hai Phong, Hanoi'den yaklaşık 2 yıl önce, 1 Şubat 1893'te, Saygon ise bir yıl sonra (1896) ilk elektrikli aydınlatmaya kavuştu. 16 Nisan 1892'de inşaatına başlanan Cua Cam Hai Phong elektrik santrali, Çinhindi'deki ilk, Japonya'dan 5 yıl sonra ise Asya'daki ikinci elektrik santraliydi.

Eski fotoğraflarla yetinmeyen Bay Tue, bir fotoğraf makinesi satın aldı ve Ay Yeni Yılı'nın birinci ve ikinci günü her sabah yeni fotoğraflar çekti. "O zamanlar yollar ıssızdı, hava güzeldi, ağaçlarda yaprak yoktu, tıpkı eski fotoğraflarımdaki gibi birçok güzel açı ortaya çıktı," diye açıkladı. Bay Tue, arşivini güçlendirmek için bugün 2.000 eski fotoğraftan 10.000 fotoğraf daha çekti.

Hai Phong Opera Binası'nın 1901 yılında çekilen fotoğrafı, Bay Tue tarafından Fransa Milli Kütüphanesi'nden alınmıştır.

Uzun bir araştırma sürecinin ardından, 2013 yılında Hai Phong Şehri Halk Komitesi Başkan Yardımcısı Sayın Hoang Van Ke'nin desteğiyle, Sayın Tue , Hai Phong şehrinin oluşum ve gelişim sürecinde Fransız mimari izlerini konu alan bir sergiye değerli fotoğraflar getirdi. Birçok yaşlının gelip burayı görmesiyle gözyaşlarına boğulan Tue, yaşadıkları yeri fotoğraflar aracılığıyla anlatmaktan büyük bir mutluluk duydu.

Serginin ardından birçok araştırmacı ve mimar, çalışmaları için daha fazla bilgi ve malzeme edinmek üzere Bay Tue'nun yanına geldi. Aralık 2022'de, Fransız-Vietnam Mimarlık Akademisi Başkanı Bay Thierry Van de Wyngaert ve iki mimar, Hai Phong'daki Fransız mimari mirasının korunması çalışmaları hakkında daha fazla bilgi edinmek üzere Bay Tue ile görüşmek üzere Vietnam'a gitti.

"Bu yılın sonunda, Fransa ile Vietnam arasındaki diplomatik ilişkilerin kurulmasının 50. yıldönümü vesilesiyle, Saigon ve Hanoi'nin yaptığı gibi eski Hai Phong hakkında bir sergi düzenlemeleri ve bir kitap yayınlamaları için bir mimarlar grubuna danışmanlık yapacağım ve malzeme sağlayacağım," dedi Bay Tue.

Beş Yıldızlı Banka tasarım çizimleri Sayın Tue tarafından toplandı.

Hai Phong Tarih Bilimleri Derneği Başkanı Dr. Doan Truong Son, Tue'nun arşivini büyük bir takdirle karşılayarak, Tue'nun görüntü ve belgelerinin hükümet, araştırmacılar ve halkın Hai Phong'un oluşum ve gelişim sürecini daha doğru ve kesin bir şekilde anlamasına yardımcı olduğunu söyledi.

Le Tan

Kaynak bağlantısı: https://vnexpress.net/nguoi-dam-me-suu-tam-di-san-kien-truc-phap-4639407.html