Gazeteci Tran Mai Ninh: Yaşamak ve yazmak

"Önce yaşa... sonra yaz" adlı denemesinde Tran Mai Ninh şöyle yazmıştı: "Henüz yazmaktan bahsetmeyelim. Size soruyorum, hiç bir nesneye, bir insana, bir sahneye yakından baktınız mı? Önce cevaplayın, sonra edebiyatı tartışırız." Yazar ve gazeteci Tran Mai Ninh, bu düşünceyle hayatı boyunca, iyi eserler ortaya koymak için yazarın gerçekten anlamlı bir hayat "yaşaması" gerektiğine inanmıştır. Hayatını bu yola adamış, hapse girmeye razı olmuş, edebi eserler vermiş, mücadeleci ruh ve yüksek insani değerlerle dolu makaleler yazmıştır.

Gazeteci Tran Mai Ninh: Yaşamak ve yazmak Şehit asker Tran Mai Ninh'in adı, Thanh Hoa şehrinde uzun yıllara dayanan başarı geçmişine sahip okullardan biri olan Tran Mai Ninh Ortaokulu'na verildi. Fotoğraf: KIEU HUYEN

Tran Mai Ninh'in gerçek adı Nguyen Thuong Khanh'dır. Fransız sömürge döneminde memur bir ailenin çocuğu olarak dünyaya gelen Tran Mai Ninh, küçük yaşlardan itibaren Konfüçyüsçülük ve Fransız kültüründen etkilenmiş ve bu sayede kısa sürede ilerici fikirler geliştirmiştir.

Tran Mai Ninh denince pek çok kişi onu, Fransızlara karşı direniş savaşı sırasında yazdığı Dağlar ve Nehirler Sevgisi, Kanı Hatırlamak, Merak Etmek, Ebedi Ritim, Hapishane Güneşi, Yeni Pirinç... gibi şiirleriyle "aşırı nefret ama en büyük sevgiyi" dile getiren bir şair olarak hatırlar.

Merhum şair Mai Ngoc Thanh, "Thanh Hoa Modern Vietnam Yazarları" kitabında müzisyen Van Cao ile tanıştığı anı şöyle anlatır: "Hey! Thanh Hoa, Tran Mai Ninh'in var, çok gurur duymalısın. Sadece iki şiiriyle, Dağlar ve Nehirler Sevgisi ve Kanı Anmak'la, Tran Mai Ninh, Vietnam devrimci şiir sahnesinde parlayan bir yıldızdı. Bizim neslimizin birçok şairi Tran Mai Ninh'in şiirlerinden etkilenmiştir. "Başımızı eğip ondan ders çıkarmalıyız"... Geride bıraktığı dizeler aynı zamanda devrimci yaşamın, gazeteci olarak çalıştığı ve gazetelere yazdığı günlerin deneyimleridir.

Birçok kayıtlı belgeye göre, Tran Mai Ninh, Thanh Hoa'da öğrenim gördüğü dönemden itibaren, bazı öğretmen ve öğrencilerin bozuk alışkanlıklarını eleştiren içeriklerle "el gazetesini" süslemek için makaleler yazmaya ve karikatürler çizmeye katılmıştır.

1935'te lise sınavını geçtikten sonra, lisans eğitimine devam etmek için Hanoi'ye gitti. Burada devrim konusunda gerçek bir aydınlanma yaşadı ve Parti'nin rehberliğinde ilerledi. "Marksist Çalışma" grubuna katıldı, Hindiçin Demokratik Gençlik hareketinde aktif rol aldı ve kısa sürede devrimci bir asker oldu. Tran Mai Ninh, Hong Dien, Mac Do, To Chi, TK... takma adlarıyla basın, edebiyat ve sanat cephelerinde yoğun çalışmalar yaptı.

1937 yılına gelindiğinde Tran Mai Ninh, Hanoi'de yayınlanan Parti'nin basın çalışmalarına katıldı. Makaleler, şiirler yazdı ve çoğunlukla Tin Tuc, Ban Dan, The Gioi , Thoi Moi gibi birçok Parti gazetesi için ressam olarak çalıştı.

Ancak 1939'da II. Dünya Savaşı patlak verdi, Fransız sömürgeciler Vietnam devrimini bastırdı ve halkımızın Demokratik Cephe döneminde (1936-1939) kazandığı demokratik özgürlükleri ortadan kaldırdı. İlerici gazeteler birbiri ardına kapatıldı, bazı gazete büroları tehdit edildi, Tran Mai Ninh gizli polis tarafından takip edildi, Thanh Hoa kasabasında (şimdiki Thanh Hoa şehri) devrimci faaliyetlere çekilmek zorunda kaldı. Ban Duong gazetesi için makaleler yazdı ve Thanh Hoa Anti-Emperyalist Ulusal Kurtuluş Cephesi'nin gizli propaganda ve mücadele ajansı olan Tu Do gazetesinin baş editörüydü. Bu dönem, şiir ve gazetecilikle sevgiyi, özgürlüğü ve devrimci manifestoyu övdüğü, kültür ve ideoloji alanlarında devrime birçok katkıda bulunduğu bir dönemdi.

Eylül 1941'de Tran Mai Ninh, Ngoc Trao Savaş Bölgesi'ne katıldı ve Saldırı Timi'nin lideri olarak görev yaptı. Bu savaş döneminde, birçok şiir ve bir otobiyografiyle yurttaşlarının ve yoldaşlarının Parti ideallerine inanmalarını sağlamak için gayretle çalıştı. Ngoc Trao Savaş Bölgesi dağıtıldığında, Tran Mai Ninh düşman tarafından ele geçirildi ve Thanh Hoa hapishanesine kapatıldı. 1944'ün başlarında, Fransız sömürgeciler onu Buon Ma Thuot'a sürgüne gönderdi. Japonların Fransızlara karşı gerçekleştirdiği darbeden yararlanarak hapishaneden kaçtı, V. Bölge'de çalışmaya geri döndü ve ardından 1945 Ağustos Devrimi sırasında Quang Ngai'de iktidarı ele geçirmek için ayaklanmaya katıldı. Mayıs 1946'da orduya katıldı ve 27. Tümen'in (daha sonra Askeri Bölge 6 olarak yeniden adlandırıldı) Propaganda Departmanı Başkanı oldu. 1947'nin sonlarında, düşman hatlarının gerisindeki çalışmaların gereği olarak, çalışmak üzere Güney Merkez Sahili'nin en ücra köşesine gönderildi. Bu süre zarfında Tran Mai Ninh, Quang Ngai eyaletinin Ulusal Kurtuluş Edebiyat ve Sanat ajansı olan Tien Hoa gazetesinde gazeteci olarak çalışmaya devam etti.

Yazarlık kariyerinin zirvesindeyken, Tran Mai Ninh bir iş gezisi sırasında düşmanın eline düştü. Onu Nha Trang hapishanesine götürdüler, acımasızca işkence ettiler ve korkakça öldürdüler. Tran Mai Ninh'in ölümü hâlâ bir sır. Bazıları devrimci resimler çizdiği için düşman tarafından kör edildiğini, bazıları ise sürekli küfür ettiği için dilinin düşman tarafından kesildiğini söylüyor. Daha sonra düşman, cesedini sokaklarda sürüklemek için bir araba bile kullandı... Sonunda bu, onun vatanseverliğini ve özverisini doğruladı.

Tran Mai Ninh, yalnızca bir şair ve gazeteci değil, aynı zamanda bir ressamdır. Resimleri özgür ruhlu, anlaşılması kolay ve son derece propagandacıdır. Günümüzde Vietnam Devrim Müzesi, gazetelerde dağınık halde bulunan 30'dan fazla karikatür ve posterini muhafaza etmektedir: Halkın Dostu, Dünya, Bugün, Dostlar... Aynı zamanda bir düzyazı ve oyun yazarıdır. Özellikle, "Anne" (M. Gorki) romanını Vietnam'da ilk çeviren kişidir. Ayrıca Tien Hoa gazetesinde Sovyet edebiyatını çevirip tanıtmış; Vietnam Ulusal Kurtuluş Kültür Derneği'nin yayın organı olan Tien Phong dergisinde Rus yazar İlya Erenbua hakkında yazılar yazmıştır...

Gazeteci Tran Mai Ninh: Yaşamak ve yazmak Tran Mai Ninh ve yazıları okuyucularla sonsuza dek yaşar.

Tran Mai Ninh'in her alanda her şeyden önce bir devrimci olduğu söylenebilir. Ağustos Devrimi'nden önceki 40'ların başından itibaren, her şeyden önce yaşaması, çalışması ve insanlık halini yansıtması gerektiği fikrine sahipti. "Bir yazar için, hayatı boyunca gerçekten değerli bir şey yaratmak için en önemli şey, en önemli şey, o yazarın hayatı boyunca kendi canıyla, kanıyla, açık havaya atarak, pervasız bir yaşamda, bir dakika bile durmadan çalışarak çalışmayı öğrenmesidir" (Tran Mai Ninh, Yaşa... sonra yaz, Thanh Nghi No. 42, 1 Ağustos 1943). Ve aslında tüm ruhu ve yüreğiyle yaşadı ve yazdı. O kalp hiç durmadı, hiç durmadı; korku bilmeyen, Kanı Hatırlamak şiirindeki ateşli dizeler gibi bastırılmayı reddeden bir irade:

"Yaşamak... sessizliğin dibinde

Ama en yüce onuru sıkıca kavrayın

Geleceğin uçurumuna bakmak

Güçlü olana kesinlikle inan

Ve zafer

Vietnamca cümle: "ulus!".

İşte bu yüzden onun güzel şiirleri, devrim öyküleri, mücadeleci yazıları günümüze kadar ulaşmıştır.

Tran Mai Ninh'in ulusal kurtuluş mücadelesine kültürel ve ideolojik alanda yaptığı büyük katkılardan dolayı Devletimiz, 2007 yılında Tran Mai Ninh'e ölümünden sonra Edebiyat ve Sanat Devlet Ödülü'nü verme kararı aldı.

Memleketi Thanh Hoa'da, 1996'dan beri İl Gazeteciler Birliği, en prestijli ödülüne Tran Mai Ninh'in adını veriyor ve her yıl 21 Haziran'da kutlanan Vietnam Devrimci Basın Günü, Thanh Hoa ilindeki gazetecilerin mükemmel yazarlarını ve eserlerini onurlandırmak ve ödüllendirmek için bir fırsat olarak değerlendiriliyor.

Profesör, Doktor, Halk Öğretmeni Ma Giang Lan, şair-asker Tran Mai Ninh adlı makalesinde şöyle diyor: "O kişi, o şiir. Savaşçı ruh ve gerçekçilikle dolu Vietnam devrimci edebiyatında, asker-sanatçımızın hayatına dair diğer birçok örnek gibi parlak bir örnek."

Tran Mai Ninh çok erken aramızdan ayrıldı. Ancak devrimci hayatı sonraki nesiller tarafından sonsuza dek hatırlanacak ve şiirleri ülke edebiyatında saygın bir yere sahip olmayı hak ediyor. Thanh Hoa, yazar ve gazeteci Tran Mai Ninh gibi bir oğula sahip olmaktan sonsuza dek gurur duyuyor.

KIEU HUYEN

(Makalede Tran Mai Ninh'in Şiir ve Edebiyatı (Halk Ordusu Yayınevi, 2000) ve Thanh Hoa'nın Modern Vietnam Yazarları (Yazarlar Derneği Yayınevi, 2015) adlı kitaplardan materyaller kullanılmıştır.)

Kaynak