Şair, ders kitaplarındaki 'şiir düzeltme' hikayesini anlatıyor

Şair Nguyen Lam Thang

1973 doğumlu şair Nguyen Lam Thang, aynı zamanda Hue Eğitim Üniversitesi Edebiyat Fakültesi'nde kültür, dil ve Han Nom dersleri veriyor.

Oğlum için hediye

Nguyen Lam Thang'ın şiirleri, 2018 Genel Eğitim Programı'nın 1. sınıftan 5. sınıfa kadar olan Vietnamca ders kitaplarında yayınlanmaktadır. 5. sınıf ders kitapları Değerlendirme Kurulu tarafından onaylanmış olup, 2024-2025 eğitim-öğretim yılından itibaren kullanıma sunulacaktır.

Şiirlerinin sadece bir ders kitabı setinde değil, şu anki ders kitaplarında da yer alması dikkat çekicidir: Yaratıcı Ufuk; Uçurtma; Bilgiyi Hayatla Bağlantılandırmak.

Nguyen Lam Thang'ın şiirleri ders kitaplarında

Quang şairin ders kitaplarında yer alan şiirleri arasında Sokakta Yürümek; Fırtına; Teneffüs; Bir Sabah Rüyasında; Begonvil; Küçük Dere ... bulunmaktadır.

Quang Nam kırsalına derin bir sevgi besleyen şair, Thanh Nien Gazetesi muhabirine verdiği demeçte, "1. sınıftan 5. sınıfa kadar ders kitaplarında toplam 14 şiirim ve şiir alıntılarım var. Bu ders kitabı setinde yeni çıkan ve başka bir ders kitabı setinde yeni basılan şiirler var." dedi.

Nguyen Lam Thang'ın şiirleri ve şiirlerinden alıntılar, çoğunlukla Sabah Rüyası adlı şiir koleksiyonundaki ders kitaplarını yazan yazar grubu tarafından seçilmiştir. Bu aynı zamanda onun için birçok anıyı barındıran bir şiir koleksiyonudur.

"Öğrenciyken çocuk şiirleri yazardım. Evlendiğimden beri çocuklar için daha da fazla şiir yazdım. Bu dizeleri, henüz annesinin karnındayken oğluma bir hediye olarak adamak istedim. En çok şiir yazdığım dönem, oğlumun henüz çok küçük olduğu, gevezelik ettiği ve yürümeyi öğrendiği 2002-2006 yılları arasıydı. Ondan sonra işlerim yoğun olduğu için daha az yazdım. Sabah Rüyası kitabı 2002'de basılabilirdi ama dürüst olmak gerekirse, basmak için yeterli para yoktu," diye hatırlıyor şair Nguyen Lam Thang.

"2012'ye kadar. O zamanlar Hue Eğitim Üniversitesi'nde ilkokul bölümünün başkan yardımcısı olan bir arkadaşım vardı. Bölümdeki öğrencilerin çocuk şiirlerine öğretim materyali olarak gerçekten ihtiyaç duyduğunu söyledi. Öğrencilere şiir koleksiyonumu satın almak için kayıt olmalarını ve peşin ödeme yapmalarını söyledi. O zamanlar kayıt sayısı çok fazlaydı, o parayla Sabah Rüyası şiir koleksiyonu basıldı, kitap hemen ardından öğrencilere dağıtıldı ve öğretmenlere ve arkadaşlara hediye olarak birazı bırakıldı. Bu gerçekten unutulmaz bir anıydı," diye duygulandı şair.

Şair Nguyen Lam Thang

Ders kitabı olarak kullanılması "emredilen" şiirler

Nguyen Lam Thang, ders kitabı yazan bir grup yazarın, yayımlanan Sabah Rüyası şiir koleksiyonundan bazı şiirlerini seçtiğini, ardından izin isteyip bunları yeni ders kitaplarına dahil etmek için prosedürleri tamamladığını söyledi.

Hiçbir yerde yayınlanmamış bazı şiirler vardır; bunlar ders kitabı yazarı tarafından "sipariş edilmiş" ve yazar tarafından bestelenmiştir. Dolayısıyla, bu eserler "ters" bir yolculuğa, ders kitabından yazarın kendi koleksiyonuna doğru ilerler.

Ders kitabında Nguyen Lam Thang'ın "Mola Zamanı" şiiri

VİETNAM EĞİTİM YAYIN EVİ

Ders kitaplarını hazırlayan yazar grubunun, ilkokul öğrencileri için ders kitaplarına daha uygun hale getirmek için bir veya birkaç kelimeyi değiştirmesini istediği ve bu sayede en yüksek eğitimsel etkiyi elde ettiği şiirler de vardır. Şair bunu makul ve mutlu bulmuş, bunu yapmaya istekli olmuştur. Bu nedenle aynı kitaba bir şiir dahil edilir, ancak A ders kitabı serisinde, şiir B ders kitabı serisindekilerden bir veya birkaç kelime farklı olabilir...

Baba ve oğulun her ikisinin de ders kitaplarında şiirleri var.

Şair Nguyen Lam Thang'ın birçok eseri ve alıntısı yeni ders kitaplarında yayınlanmakla kalmıyor, aynı zamanda hem kendisi hem de babası şair Nguyen Su Giao'nun aynı ders kitabında yer alması, ders kitaplarıyla özel bir bağ kuruyor. İki sayfa yan yana.

Bu, Vietnamca ders kitabı 1. cilt, Bilgiyi Hayata Bağlama serisidir. Şair Nguyen Su Giao'nun 179. sayfasında Pembe Bahar Güneşi adlı şiiri yer almaktadır. 180. sayfada ise şair Nguyen Lam Thang'ın Kağıt Çiçekler adlı şiiri bulunmaktadır.

Babamın Pembe Bahar Güneşi şiiri 179. sayfada. 180. sayfada ise benim Kağıt Çiçekler şiirim var.

Quang'lı şair, babasının hayatında ve yazarlık kariyerinde büyük bir etkisi olduğunu söyledi. Bay Nguyen Su Giao bu yıl 90 yaşında olmasına rağmen hâlâ çok net bir zihne ve keskin bir hafızaya sahip. Her iki gözü de kör, sağ elini ve sağ ayağını kaybetmiş olmasına rağmen hâlâ şiir yazıyor.

"Geceleri şiirler yazar ve ezberlerdi. Ertesi sabah, çocuklarına ve torunlarına kopya etmeleri için okurdu. Ben de küçükken babam için şiir kopyalayanlardandım. Doğduğumda babam hiçbir şey göremiyordu. Hâlâ elleriyle yüzüme dokunup nasıl büyüyeceğimi hayal ederdi..." diye anımsıyordu şair Nguyen Lam Thang.

Nguyen Lam Thang'ın şiirleri ders kitaplarında

VİETNAM EĞİTİM YAYIN EVİ

Etkileyici sayılar

Nguyen Lam Thang ile konuştuğumda yazarla ilgili rakamların etkileyici olduğunu gördüm.

1973 doğumlu şair, çocuklar için 2.000'den fazla şiir yazmıştır (aslında daha da fazla, ancak şairin bilgisayarı bozulduğu için verilere ulaşılamamıştır). 2012 yılında ilk kez 333 şiirden oluşan Sabah Rüyası adlı şiir kitabını yayımlamış, ardından 2016 yılında 345 şiirle, çok güzel bir sunum ve canlı çizimlerle yeniden basılmıştır. 80 çocuk şiirinden oluşan Baharı Seviyorum adlı şiir kitabı da yayımlanmak üzeredir ve yakında basılacaktır.

Hoang Luong, Ho Hoang, Quynh Hop, Nguyen Ngoc Tien, Truong Phap gibi müzisyenler tarafından Nguyen Lam Thang'ın şiirlerinden uyarlanan 500'e yakın çocuk şarkısı var (ayrıca 100'den fazla şarkı)...

Kaynak bağlantısı: https://thanhnien.vn/nha-tho-ke-chuyen-sua-tho-trong-sach-giao-khoa-185240229142145273.htm