İşletmelerin Çin pazarına girmesi durumunda fikri mülkiyet haklarına ilişkin önemli notlar

Çin'in hukuki çerçevesi TRIPS Anlaşması ve DTÖ taahhütleriyle daha uyumlu hale gelmiş olsa da, hakların korunması uygulaması hâlâ birçok zorluk barındırmakta ve işletmelerin proaktif, temkinli olmasını ve uygun koruma yöntemlerine hakim olmasını gerektirmektedir.

Uluslararası işletmeler genellikle sahtecilik, taklit ve " dünyanın fabrikası" imajıyla ilişkili risklerden çekinirler. Nitekim, küresel sınai mülkiyet başvurularının neredeyse yarısı artık Çin'de yapılıyor ve bu durum, yüksek rekabet baskısını ve yabancı işletmelerin fikri mülkiyet haklarını koruma ve uygulama konusundaki acil ihtiyacını yansıtıyor. Çin'de hakları tescil ettirme ve sürdürmenin maliyeti makul görülse de, yasanın etkili bir şekilde uygulanması her zaman kolay değildir. Uzmanlar, işletmelerin ancak pazara girmeye hazırlanma aşamasından itibaren riskleri proaktif bir şekilde değerlendirdikleri takdirde riskleri en aza indirebilecekleri konusunda hemfikir.

Những lưu ý quan trọng về quyền sở hữu trí tuệ khi doanh nghiệp thâm nhập thị trường Trung Quốc- Ảnh 1.

Sınai mülkiyet haklarının bölgesel niteliği nedeniyle, başka bir ülkede marka, patent veya endüstriyel tasarım tescil ettirmek, Çin anakarasında koruma sağlamaz. Bu nedenle, işletmelerin Çin'de koruma sağlamak için doğrudan Çin Ulusal Fikri Mülkiyet İdaresi'ne (CNIPA) kayıt yaptırmaları veya Madrid sistemini kullanmaları gerekmektedir. Madrid aracılığıyla tescil için, ihlallerin sorunsuz bir şekilde ele alınmasını sağlamak adına Çin makamları tarafından verilen bir sertifika almak gerekli bir adımdır.

İşletmelerin özellikle dikkat etmesi gereken önemli yasal özelliklerden biri "ilk başvuran" ilkesidir. Bu ilkeye göre, tescilli marka ile aynı veya benzer değilse, ilk başvuruyu yapan kişi markanın yasal sahibi olur. Bu durum, işletmenin tescili yavaşsa, marka başvurusunda bulunan başka bir kuruluşun markayı gasp etme riskini artırır. Bunun sonucunda işletme, markayı yüksek bir maliyetle geri satın almak zorunda kalabilir, haksız rekabetle karşılaşabilir ve hatta daha önce tescilli markayı kullandığı için dava edilebilir.

Uzun vadeli bir gelişim stratejisi oluşturan işletmeler için, markalarının Çince versiyonunu tescil ettirmek, tanınırlığını artırmak ve isim gaspı riskini önlemek için önemli bir adımdır. Coğrafi işaretler alanında Çin birçok koruma yöntemi uygulamaktadır, ancak yabancı kuruluşlar için toplu marka tescili en etkili ve uygulanabilir yöntem olarak kabul edilmektedir.

Çin hukuk sistemi, teknik olarak yenilikçi ancak standart bir patent için uygun olmayan buluşlar için faydalı model tesciline de izin vermektedir. Bu koruma biçimi, daha basit prosedürleri ve daha geniş pratik koruması nedeniyle işletmeler tarafından giderek daha fazla kullanılmaktadır. Bir işletmenin patent tescil süresini aştığı durumlarda faydalı model tescili yaptırmak uygun bir seçenektir.

Ayrıca Çin, Bern Sözleşmesi'ne üye olmasına rağmen telif hakkı tescil prosedürlerini sürdürmektedir. CNIPA'ya kayıt, uyuşmazlıkların çözümünde büyük avantajlar sağlamakta ve yetkililerin telif hakkı sahiplerinin haklarını korumak ve müdahale etmek için net bir temele sahip olmalarına yardımcı olmaktadır.

Bir diğer önemli önlem ise fikri mülkiyet haklarının Çin gümrüklerine tescil ettirilmesidir. Haklar ithalat-ihracat izleme sistemine kaydedildikten sonra, gümrükler ihlal eden malları doğrudan sınır kapısında tespit edebilir, alıkoyabilir ve işlem yapabilir. Bu sayede, işletmelerin sahte ve korsan mallardan kaynaklanan kayıpları en aza indirmelerine ve şeffaf iş operasyonları sağlamalarına yardımcı olur.

Seçilen koruma yöntemi ne olursa olsun, yabancı şirketlerin yeterli tescil ve ihlal kanıtı toplaması gerekir. Bu, Çin'deki uyuşmazlıklarda kilit bir faktördür ve sürecin yerel hukuk sistemine aşina avukatlar ve hukuk uzmanlarıyla yakın koordinasyon gerektirmesi söz konusudur.

Fikri mülkiyetin proaktif bir şekilde korunması, yalnızca yasal bir zorunluluk değil, aynı zamanda uluslararası işletmelerin, bugün dünyanın en büyük üretim, tüketim ve inovasyon merkezlerinden biri olan Çin pazarında sürdürülebilir bir şekilde gelişebilmeleri için bir ön koşuldur.

Bilim ve Teknoloji İletişim Merkezi

Kaynak: https://mst.gov.vn/nhung-luu-y-quan-trong-ve-quyen-so-huu-tri-tue-khi-doanh-nghiep-tham-nhap-thi-truong-trung-quoc-19725111615450289.htm