Eski Başkan Yardımcısı Truong My Hoa'nın hapishanede parmaklarını bilediği günler

Eski Başkan Yardımcısı Truong My Hoa ile Saigon'da güneşli bir günde, gölgeli bir bahçesi ve meyve dolu üç yıldız meyve ağacı olan bir evde tanıştık.

Editörün notu: VietNamNet gazetesi, ulusal birleşmenin 50. yıldönümü dolayısıyla "30 Nisan - yeni bir dönem" temalı bir dizi makale yayımlıyor.

Burada uzmanlar, askeri uzmanlar ve tarihi tanıklar, ülkeyi kurtarmak için ABD'ye karşı verilen direniş savaşının zaferinden edinilen anıları, dersleri ve deneyimleri paylaştılar. Bu, ulusal birliğin gücüdür, halkın gücünü harekete geçirme ve uluslararası destek kazanma dersidir; Anavatanı erken ve uzaktan koruma görevi için direniş savaşından alınan diplomatik ve askeri derslerdir. Bu, ulusal kurtuluş davası için verilen halk savaşının yaratıcılığı, dayanıklılığı ve gücüdür; Anavatanı inşa etme ve koruma davası için iç gücün geliştirilmesinde büyük bir derstir.

VietNamNet, okuyucularını tarihi anların ender kalan tanıkları olan "yaşayan anıtlarla" tanışmaya davet ediyor. Bunlar, eski komando askerleri, eski siyasi tutuklular, öğrenci hareketlerine ve kent mücadelelerine katılanlar... Gençliklerini, inançlarını, kararlılıklarını ve umutlarını mutlak zafer gününe adamış amcalar ve teyzeler.

Birbirini takip eden bir dizi iş seyahatinden yeni dönmüştü ve bunu duyduğumuzda 80 yaşında bir adamın çalışma kapasitesine gerçekten hayran kalmıştık.

Bugünlerde aramızdaki sohbet elbette 50 yıl önce bütün milletin unutamadığı bir zaman hakkında.

Eski Başkan Yardımcısı Truong My Hoa. Fotoğraf: Nguyen Hue

23. kişi

Siyasi tutuklu Truong My Hoa, 7 Mart 1975'te koşulsuz olarak serbest bırakıldı. Anakaradan yüzlerce kilometre uzakta, "dünyanın cehennemi" olarak bilinen Con Dao'da 11 yıl hapis yattıktan sonra oradan ayrıldı.

- 1964 yılından beri cezaevindeyim ve toplam 11 yıl cezaevinde kaldım.

"Koşulsuz tahliye" , düşmandan hiçbir şart kabul etmeyen bir tutuklu için kullanılan bir terimdir.

Çünkü düşman bizi istediği zaman serbest bırakabilirdi, ancak tutuklunun siyasi prestijini düşürecek koşullarla; örneğin üç çubuklu bayrağa (kukla hükümetin bayrağı) selam vermek, komünistleri veya liderleri devirmek gibi. Bu tür cazibelere rağmen, bayrağa selam vermekten, komünizmi kınamak için çalışmaktan ve düşmanın koyduğu tüm kurallara karşı koymaktan hâlâ kararlıydık.

Bu şartları kabul etmeyen tutuklular düşman tarafından inatçı olarak değerlendiriliyor, sık sık işkenceye, kötü muameleye maruz kalıyor ve serbest bırakılma tarihi verilmeden alıkonuluyorlardı; bu da hapishanede çürüyecekleri anlamına geliyordu.

Bayan Truong My Hoa, Parti Merkez Komitesi Sekreteri, 2002-2007 dönemi için ülke başkan yardımcısı, Ulusal Meclis başkan yardımcısı ve Vietnam Kadınlar Birliği başkanıydı. Halen Vu A Dinh Burs Fonu Başkanı ve Sevgili Hoang Sa ve Truong Sa Kulübü Başkanıdır.

Hapishanede kaldığımız süre boyunca, eğer bütün şartları kabul edersek düşman bizi serbest bırakacaktı; ama o şartlarla geri döndüğümüzde artık kimse bize güvenmeyecekti, çünkü biz devrimci ideallere, Partiye ve Halka ihanet etmiştik.

Ocak 1973'te imzalanan Paris Anlaşması'nın siyasi tutuklular ve savaş esirleriyle ilgili 14C maddesinde düşman sadece 5.081 kişiyi gözaltına almayı kabul etmişti. Bu arada, Güney'in tamamında yaklaşık 200.000 siyasi tutuklu vardı.

Çünkü bu, tüm Güney için bir ateşkes anlaşmasıydı, şiddetli tartışmalara rağmen, sonunda tarafımız çekingen davrandı, o konuyu geçici olarak askıya aldı ve başka bir çözüm buldu.

Serbest bırakılmadım ve Con Dao'da tutuklu kalmaya devam ettim. Düşman, siyasi tutukluların çoğunu tutukladıktan sonra yeni bir plan yapmaya başladı. Tutukluların parmak izlerini ve fotoğraflarını alarak yeni profiller oluşturmalarını sağladılar. Yeni profillerle artık siyasi tutuklu kalmayacak, herkes yeni suçlamalarla hapse atılacaktı: "suç ortakları", yani hırsızlık, soygun ve cinayet yapan grupların tutukluları...

Bunu, ileride bir hükümet kurulduğunda partiler veya tarafları adam talep ederse, yeni kayıtlarla bununla başa çıkacaklar diye yapıyorlar, çünkü hâlâ tutuklu siyasi tutuklu sayısı çok fazla.

Yani Paris Anlaşması imzalandıktan sonra da düşmanın ihanetine karşı ölüm kalım mücadelesini hapishanede sürdürdük.

Bu komploları gerçekleştirirlerse artık siyasi tutsak olmayacağımızı konuştuk. Dolayısıyla, ölmemiz gerekse bile savaşmalı ve ne pahasına olursa olsun düşmanın komplosunu bozmalıyız. Bu nedenle silah sesleri kesildi, ancak hapishanede kan dökülmeye devam etti.

O sırada yeni savaşa hazırlanma planını tartıştık. Düşman bizi fotoğraf çekmeye ikna etmeye çalışırsa, fotoğraflanmamak için gözlerimizi kapatıp ağzımızı açarak karşılık vermemiz gerektiği konusunda anlaştık.

İkincisi, fotoğraf çekmeyi reddedersek, bayılırsak düşmanın bizi dışarı sürükleyip ellerimizi dosyaya sararak bir dosya oluşturmasına dikkat etmeliydik. Bu yüzden her gün ellerimizi küçük bir leğende suya batırıyor, ardından parmak izlerimiz silinene, hatta parmaklarımız kanayana kadar parmaklarımızı hapishanenin beton zeminine sürüyorduk.

Parmak izlerimizin ne zaman okutulacağını asla bilemeyiz, bu nedenle her gün parmaklarımızı bileyerek başa çıkmaya çalışırız.

"Her gün ellerimizi küçük bir su leğenine batırır, sonra parmak izlerimiz kaybolana kadar parmaklarımızı hapishanenin beton zemininde ovalardık, hatta parmaklarımız kanayana kadar." Fotoğraf: Nguyen Hue

Sonra olması gereken oldu, düşman bizden parmak izi alıp fotoğraf çekmemizi istedi. Kabul etmedik ve kayıtların uzun zamandır bizde olduğunu, artık parmak izi alıp fotoğraf çekemeyeceğimizi söyledik. Önceden hazırlıklı olduğumuz için kapıyı çinkoyla bağladık ve protesto etmek için içeriden dışarıya sabun ve idrar fırlattık. Birkaç saat süren çatışmanın ardından, düşman hedeflerine ulaşmak için sonunda hücreye göz yaşartıcı gaz atarak bizi bayılttı, ardından kapıyı kırıp iğrenç planlarını gerçekleştirmek üzere bizi sürükledi.

Düşman fotoğraflarımızı çekmesin diye gözlerimizi kapatıp ağzımızı açtık. Düşman alamasın diye parmak izlerimizi aşındırmıştık. Düşman öfkeliydi ve bizi o kadar kötü dövüyordu ki, vücudumuz bo quan meyvesi gibi simsiyah ve çürük olmuştu. O kadar acı çekiyorduk ki ayağa kalkamıyorduk. Biz mahkumlar, çürüklerin erimesi için yaralarımıza idrarla karıştırılmış tuz sürmek zorunda kalıyorduk.

Bir süre bu mücadeleden sonra düşman bizi tekrar anakaraya getirdi ve Tan Hiep hapishanesine (Bien Hoa) hapsetti.

Paris Anlaşması yürürlüğe girdiğinde, barışseverlerin siyasi tutukluları serbest bırakma hareketi, ülke çapında ve hapishanelerdeki hareketle birleşerek dünya çapında yaygınlaştı. Bu kadar şiddetli bir mücadele karşısında, hareketi yatıştırmak için düşman, benim de aralarında bulunduğum birkaç siyasi tutukluyu koşulsuz serbest bırakmak zorunda kaldı.

Benden önce Tan Hiep cezaevinde 22 kadın hiçbir belge imzalamadan koşulsuz olarak serbest bırakılmıştı. Ben 23'üncüydüm.

Bay Hien kavşağında adamın su şişesi

Serbest bırakılır bırakılmaz 1975 yılında hemen genel taarruza katıldı. Milletimizin o kahramanlık günlerinde en çok hatırladığınız anıyı anlatır mısınız?

- Hapishaneden çıktıktan sonra, benimle önceden temas kuran devrimci üs beni Cu Chi'deki kurtarılmış bölgenin dışına çıkardı, ardından düzenlemelere göre incelemeyi beklemek üzere Dau Tieng'deki 18 köyün L71 ajansına götürdü.

Ho Chi Minh Harekatı patlak verdi, Şehir Gençlik Birliği'ne sokağa çıkma emri verildi. Ben de Şehir Gençlik Birliği ofisine gidip sokağa çıkma emri aldım.

Normalde cezaevinden dönüp özeleştiri yapmamışsam bana hiçbir görev verilmezdi, ancak üstlerim beni yine de sokağa çıkardılar ve Şehir Gençlik Birliği'nin siyasi gücünün 3 numaralı takımının kaptan yardımcısı rolünü üstlenmemi, Gia Dinh'deki hedeflere saldırıp onları ele geçirme yönünde sokağa çıkmamı emrettiler.

Ho Chi Minh kampanyasına katılabildiğim için çok mutluydum, hiç aklıma gelmezdi. Ama sorgulanmamış olmam beni endişelendirdi, bu yüzden sokağa çıkmadan önce bir soruşturma yapılmasını talep ettim. "Bu mücadelede bir soruşturma yapma fırsatım olacak mı yoksa kendimi feda mı edeceğim bilmiyorum. Bu nedenle, Parti'nin 11 yıllık hapis hayatım boyunca doğruyu ve yanlışı değerlendirip net bir şekilde belirlemesini ve kendimi güvende hissetmemi umuyorum." dedim.

Bu samimi talebim üzerine, Şehir Parti Komitesi nihayet kuruma beni incelemesi talimatını verdi. Bu incelemede, hiçbir eksiğim olmadığı, birçok avantajım olduğu, devrimin bütünlüğünü ve prestijini koruduğum ve bir Parti üyesi olarak görevlerimi iyi yerine getirdiğim doğrulandı.

Sonunda sırt çantamı alıp takım arkadaşlarımla yola çıkmak için kendimi çok rahatlamış ve heyecanlı hissettim. Ekibimde yaklaşık 15 kişi vardı ve gece gündüz çalışarak durumu gözlemliyorlardı. 10 Nisan 1975 civarında Ben Cat'tan (Binh Duong) Cu Chi'ye ve ardından Hoc Mon'a taşındık. Hoc Mon'daki Rach Chiec köprüsü çöktüğü için, Cu Chi'ye giden rotamızı 1 numaralı otoyola çevirmek zorunda kaldık.

"İdeallerimizi ve dürüstlüğümüzü korumak için fedakarlıklara razıyız." Fotoğraf: Nguyen Hue

30 Nisan'da Duong Van Minh teslim olduğunu açıkladığında, Saygon'un hemen yanındaydık. Yolda radyodan haberi duyduk. Herkes çok heyecanlıydı. Yoldan geçen araçlardan bize bir araç rica ederek yürümeye devam ettik. İnsanlar çok istekliydi ve yardım etmeye istekliydiler, bizi şehre götürdüler.

Bay Hien kavşağına vardığımızda kalabalık o kadar yoğundu ki trafik sıkışıklığına sebep oldu ve bizi bir süre durmak zorunda bıraktı. Durmamıza rağmen yine de mutluyduk çünkü etrafımızdaki herkes tezahürat ediyor, heyecanlı ve ülke özgürleştiği için mutluydu.

Beklerken, Bay Hien kavşağının yakınında yaşayan yaşlı bir adam bize büyük bir sürahi su getirdi ve içmemizi teklif etti. Hiç unutmayacağım şey, hemen kabul etmediğimizi görünce -aslında şüpheden ziyade şaşkınlıktan- suyun zehirli olmadığını kanıtlamak için önce bir bardak içmesiydi.

Daha sonra Tan Binh bölgesinde işe döndüğümde onu tekrar buldum. O zamanlar askerlerin hâlâ tereddütlü olmasından korktuğunu, bu yüzden suyun temiz olduğuna ve halkın samimi yüreği olduğuna bizi inandırmak için böyle davrandığını anlattı.

"Üstümüzde Parti, Ho Amca ve halk var"

Hapishanedeki 11 yılınıza geri dönelim. O zamanlar henüz 19 yaşındaydınız, düşmanın zorluklarını, sıkıntılarını ve dayaklarını aşmanızı sağlayan güç neydi?

- Hapishanede düşmanın birçok entrikası ve hilesiyle karşı karşıya kaldık.

Orada yakalanan bir tutuklu birkaç aşamadan geçmek zorundadır. İlk olarak, devrimci örgüt ve kişiliği hakkında bilgi edinmek için dövülür. Ardından, düşman dosyayı tamamlayıp onu hapse attıktan sonra, tutukluyu bayrağa selam durmaya ve kendi kurallarına uymaya zorlamaya devam ederler.

Mahkumlar, cezaevinde kaldıkları süre boyunca demokrasi ve daha iyi bir cezaevi hayatı için mücadele etmeye devam etmelidir. Dolayısıyla, mahpuslar bir başka aşamadan daha geçmelidir: dürüstlüklerini korumak için mücadele aşaması.

Hapishane hayatının çok çetin olduğu söylenebilir; hiçbir şey düşmanın entrikalarını, hilelerini ve zulmünü tam olarak anlatamaz. Peki, tutukluların bunların üstesinden gelmelerine ne yardımcı olur veya devrimci tabanı nasıl korurlar?

"Devrime olan inancımız tamdır; çünkü adaletlidir, Parti'nin liderliğidir, Ho Amca'nın liderliğidir ve halkın güvenidir." Fotoğraf: Nguyen Hue

Öncelikle, siyasi tutsaklar olarak herkesin devrimci bir bilince, devrimci bir eğitime ve belirli ideallere sahip olduğunu düşünüyorum. İdeallerimizi ve dürüstlüğümüzü korumak için fedakarlık yapmayı kabul ederiz. Ve fedakarlığı kabul ettiğimizi teyit ettiğimizde, düşmanla cesurca yüzleşir ve savaşırız.

Gerçek hayatta düşmanla savaşıyorsak, hapishanede de düşmanla savaşıyoruz; her gün, her saat doğrudan bir çatışma söz konusu.

Geçmişte, Saygon'da savaşanların düşmanın kalbinde savaştıklarını söylüyorduk ve eğer biz esir alınıp hapse atılırsak, buna düşmanın kalbinde savaşıyoruz diyorduk.

Düşmanın kalbinde savaşmak çok çetin ve meşakkatlidir. Dört duvar arasında, tek bir demir parçası bile olmadan sıkışmış durumdayız; düşmanın ise yeterli gücü, silahı, mühimmatı ve bin bir hilesi var. Esirlerin karşı koyabilmesi için en keskin silah, ideal, vatanseverlik ruhu ve devrime olan mutlak inançtır.

Üstümüzde Parti, Ho Amca ve halk var, ama önümüzde sadece düşman var. Düşmanla savaşırken bunu aklımızda tutmalı, dürüstlüğümüzü korumak için zorlukların ve sıkıntıların üstesinden gelmeye çalışmalı ve ölsek bile asla teslim olmamalıyız.

"Barıştan sonra sık sık eski yoldaşlarımı ziyaret etmek için Con Dao'ya dönüyorum." Fotoğraf: Nguyen Hue

Bunu iyice düşündükten sonra artık hiçbir şeyden korkmuyorduk. Hapishanedeyken devrimin kesinlikle kazanacağından emindik. Devrime, adaletinden, Parti liderliğinden, Ho Amca'nın liderliğinden ve halkın güveninden dolayı mutlak bir inancımız vardı. Bana göre adalet her zaman kazanır. Atalarımızın binlerce yıl önce ülkeyi inşa etme ve savunma sürecinde bize bıraktığı büyük ders buydu ve bu, düşmanla aramızdaki mücadelede hakikat oldu.

Devrimden önce bildiğim şair Truy Phong'un "Bir Yüzyıl, Birkaç Dize" şiiri hep aklımdadır :

"Vietnam, ülkem

Genç kadar yaşlı

Kızlar erkeklerden hoşlanır

Ölürsen öl.

Boyun eğmek yok!

İşgal etmek isteyen açgözlü

Sonra düşman buraya gelir ve burada ölür!”

Buna inanın ama zafer gününün sizinle olmayabileceğine, yani zafer yolunda fedakarlık yapabileceğinize de zihinsel olarak hazırlıklı olun.

Beni zindanda, hiçbir şeyin sarsamadığı yerde, zorlukların, işkencelerin, düşmanın entrikalarının, kurnazlıklarının üstesinden gelmemi, devrimci olarak dimdik ayakta durmamı sağlayan bunlardı.

Eski Başkan Yardımcısı Truong My Hoa, Temmuz 2024'te Con Dao'yu ziyareti sırasında. Fotoğraf: TL

Direniş günlerini düşündüğünüzde aklınıza ilk ne geliyor ve ilk aklınıza gelen yoldaşınız kim?

- Benimle birlikte savaşan ve kahramanca fedakarlık yapan mahkum arkadaşlarımı düşünüyorum.

Özellikle benimle birlikte kaplan kafesinde bulunanlardan biri olan kör anne Sau'yu anımsıyorum.

Kör anne Sau, hapis hayatı boyunca hep barış günlerinden bahsederdi. Hayatı düşmanın elinde olmasına, kör olmasına ve görememesine rağmen, her zaman bir hayali vardı. Bir keresinde bana, barış geldiğinde akrabalarını ziyaret etmek için memleketi Quang Nam'a döneceğini söylemişti. Ayrıca bir gün Ho Amca'ya saygılarını sunmak için Hanoi'ye gitmeyi umuyordu...

Eski Başkan Yardımcısı Truong My Hoa ve yoldaşları, 2022 yılında Con Dao bölgesinde yaşayan eski Con Dao mahkumlarını ziyaret ediyor. Fotoğraf: Thanh Vu/ VNA

Aynı yaşta olan, Con Dao hapishanesinde kaplan kafeslerinde tutulan, düşmanın işkence ve kötü muamelesi yüzünden barış gününden önce canlarını feda eden yoldaşlarımı da düşünüyorum.

O zamanlar akranlarımın birçok hayali vardı. Okula devam edebilecekleri barış dolu bir günün, çiftler arasındaki sevginin, koca ve çocuklarıyla mutlu bir ailenin, oğullarına ve kızlarına ne isim vereceklerinin hayalini kuruyorlardı... Ama sonunda, mücadele henüz bitmemişken sonsuza dek Con Dao'da kaldılar. Zafer haberini aldığımızda takım arkadaşlarım ve ben çok mutluyduk ama hâlâ üzüntü ve telafisi imkansız kayıplar vardı.

Bu "dünya cehenneminde" unutulmaz günler geçirdi. Fotoğraf: TL

Barıştan sonra, eski yoldaşlarımı ziyaret etmek için sık sık Con Dao'ya dönerdim. Size barışın yeniden sağlandığını ve ülkenin yeniden birleşmenin sevinciyle dolduğunu söylemiştim. Fedakarlıklarınız sonunda ödüllendirildi ve ülkenin kalkınmasına katkıda bulundunuz.

Bir keresinde Bayan Truong My Hoa'nın müzisyen Truong Quoc Khanh'ın "Tu Van" şarkısını dinlerken ağladığına tanık olduk. Bu toplantıda, fırsat bulduğumuzda, neden bu kadar duygusal olduğunu sorduk.

"Beni ağlatan tek şarkı bu değil. Devrimci şarkılar dinlerken sık sık duygulanırım. Tu Van şarkısına gelince, bu şarkıyı çok iyi buluyorum; tipik, olgun ve erdemli bir insan olmak için dayanışma ve fedakarlık çağrısı içeriyor. Bir bulut ol, bir kuş ol, toplum, gökyüzü ve Vietnam'ımızın doğası için çok olumlu ve güzel şeyler yap."

Kaynak: https://vietnamnet.vn/nhung-ngay-mai-ngon-tay-trong-cuc-cua-nguyen-pho-chu-tich-nuoc-truong-my-hoa-2383596.html