Genç sanatçıların ellerinde kelebek şemsiyelerin 'sayısız biçimi'

lọng bướm - Ảnh 1.

Sergide çeşitli kelebek şemsiyeleri - Fotoğraf: TRUC NHI

Kelebek şemsiye, 19. yüzyıldan kalma geleneksel bir Vietnam el sanatı ürünü olup, çoğunlukla iç dekorasyon veya güneşten korunma amacıyla kullanılır.

Çok sayıda form, yalnızca üç sanatçının mirasını yeniden canlandırma girişimi değil, aynı zamanda çok sayıda farklı kelebek şemsiye şekliyle her bir bireyin kişiliğini de yansıtıyor.

Kelebek şemsiyelere çağdaş bir hayat katıyoruz

Üç genç sanatçı, üç farklı yaratıcı yönelim, ama Annamese kelebek şemsiyesine olan aşklarında buluştular.

'Những thiên hình vạn trạng' của lọng bướm dưới bàn tay nghệ sĩ trẻ - Ảnh 2.

Soldan sağa: Sanatçılar Nghieu Thien, Khoa Phung ve Lam Oi kelebek şemsiyelerini tanıtıyor

Lam Oi için kelebek şemsiyeler, geleneksel desenlerin yeni bir formda yeniden canlandırıldığı bir alan. Hang Trong resimlerinden, Nguyen Hanedanlığı'nın anka kuşu motiflerine ve Chu Dau seramiklerinin mavi sırlarına kadar her şey, parlak, renkli ve yumuşak şemsiyeler yaratması için ona ilham kaynağı oluyor.

Nghieu Thien farklı bir yol seçti ve kelebek şemsiyesini böcekler dünyasından çıkarıp suyun derinliklerine taşıdı. Japon balığı ve yengeç gibi su canlılarında ve su dalgalarının desenlerinde güzellik buldu.

Lam Oi'nin kelebek şemsiyesi, şeftali ve kabakları bir araya getiren ve erdemi, yeniden doğuşu, refahı ve uzun ömürlülüğü simgeleyen Nguyen Hanedanlığı'nın anka kuşu motifinden esinlenmiştir - Fotoğraf: TU THANH

'Những thiên hình vạn trạng' của lọng bướm dưới bàn tay nghệ sĩ trẻ - Ảnh 4.

Nghieu Thien'in bir tasarıma sarılan yengeç görselli şemsiyesi başarı dileklerini simgeliyor - Fotoğraf: TU THANH

Bu arada Khoa Phung, kelebek şemsiyenin şeklini değiştirmekle kalmayıp aynı zamanda birçok malzeme türüyle de özenle deneyler yaptı.

Ayrıca Pokémon gibi popüler kültür unsurlarını kelebek şemsiyesine cesurca dahil etti. Kelebek şemsiyenin kabul görmesi için gençlerin ona yakın hissetmeleri ve böylece ardındaki kültürel anlam hakkında daha fazla şey öğrenmelerini sağlaması gerektiğine inanıyor.

Khoa Phung, yeşim taşı gibi ışıltılı, yansıtıcı bir ışık yaratmak için silikat minerallerini bir araya getiriyor - Fotoğraf: TRUC NHI

Pokémon Gengar'ın iki farklı şeklini temsil eden iki kelebek şemsiyesi taşıyan Khoa Phung - Fotoğraf: TRUC NHI

Khoa Phung, "Kelebek şemsiyelerini daha iyi anlamamız gerekiyor ki onları daha yeni ve zamana daha uygun hale getirebilelim" dedi.

Restorasyon hafızayı korumaksa, inovasyon da mirası günümüzde canlı tutmaktır. Kelebek şemsiyeler artık üç sanatçının da iletmek istediği "yenilik yoluyla geleneği canlandırma" ruhunun bir sembolü haline geldi.

"Vietnam'da hala birçok güzellik var"

"Binlerce Şekil" sergisine katılan üç genç sanatçı arasında, kaybolduğu düşünülen kelebek şemsiyeyi yeniden yaratan öncü isim Khoa Phung yer alıyor.

Khoa'nın kelebek şemsiyelerle tanışması, Henri Oger'in "Annamlıların Teknikleri" kitabındaki küçük bir şemsiye çizimiyle başladı. Kelebek şemsiyeyi ilk gördüğünde hemen ilgi duyduğunu ve "komik ve sevimli" bulduğunu söyledi.

Khoa, kelebek şemsiyelerini taklit etme yolculuğuna çıkmaya karar verdi. 2023 yılının ortalarından itibaren araştırmaya odaklandı ve ilk şemsiyeyi ancak yıl sonunda üretmeye başladı.

Herhangi bir rehberlik veya özel materyal olmadan, Khoa elindeki birkaç görseli kullanarak kendi başına çözmek zorunda kaldı. İlk zamanlarda başarısızlıklar birbirini izliyordu.

Dokunan ip pürüzlüydü, kağıt yırtılmıştı, rengi eşit değildi ve o sırada sadece bir şemsiye boştu, bu yüzden Khoa ısrar etmek ve tekrar tekrar denemek zorundaydı.

"Kullandığım malzemelerin çoğu yurt dışından ithal ediliyor ve Vietnam'da artık kimse şemsiye üretmediği için bunları bulmak neredeyse imkansız," diye içini döküyor Khoa.

Her bir zarif şemsiye, onlarca saatlik titiz çalışmanın sonucudur. Tamamlanmış bir şemsiye, ölçü, kesim, astar ve boyama gibi detaylı bir sürecin ardından 10-14 gün sürer.

Kelebek şemsiyesini yapmak için seçtiği kağıt türü, şemsiyenin güzel ve dayanıklı olmasını sağlamak için üstüne bir kat tung yağı sürülmüş xuyen kağıdıdır.

lọng bướm - Ảnh 7. — Fransa'da açık artırmaya çıkarılan kelebek şemsiye (solda) ve Khoa Phung tarafından yeniden inşa edilen versiyonu - Fotoğraf: NVCC, TU THANH

İlk şemsiyenin başarılı olmasının ardından Khoa, kelebek şemsiyesi hakkında sosyal medyada daha fazla paylaşım yapmaya başladı. Birçok kişi şemsiyeyi övdü, ancak bazıları da kelebek şemsiyesinin Çin veya Japonya ürünü olduğunu düşünerek şaşırdı.

Bu, onu Vietnamlıların da gelişmiş ve benzersiz tekniklere sahip olduğunu kanıtlama konusunda daha da kararlı kılıyor. "Vietnam'da hâlâ birçok güzellik var, güzelliklerin hepsi yabancı değil," diye onayladı Khoa Phung.