Yönetim ajanslarının temsilcileri, uzmanlar, araştırmacılar, sinemacılar gibi çok sayıda katılımcının yer aldığı etkinliğe çok sayıda sunum, fikir alışverişi ve canlı tartışmalar gerçekleştirildi.
Tam ve net yasal çerçeve
Çalıştayın açılışında konuşan Vietnam Film Enstitüsü Müdürü Le Thi Ha, Sinema Yasası'na göre, sınıflandırma için lisanslanan tüm Vietnam filmlerinin tevdi edilmesi gerektiğini belirtti.
Şu anda, teslim edildiğinde kilitsiz durumda olacak ve kalite kontrol, arama ve araştırma için uygun olacak şekilde devlet tarafından sipariş edilen filmler de dahil olmak üzere iki ana grup bulunmaktadır.
Ancak özel birimler tarafından üretilen film grupları hâlâ depolanmaya kabul ediliyor, ancak şifreli olarak, dolayısıyla Enstitü bunları telif hakkı sahibinin izni olmadan değerlendirmeye, araştırmaya veya akademik kullanıma açamıyor.
Bayan Ha'ya göre, telif hakkı meselesi, film arşivlerinin arşivlenmesi ve değerinin artırılması çalışmalarında kilit bir nokta haline geldi. Bu filmlerin etkin bir şekilde kullanılması ve dağıtılması için, telif hakkı ücretlerinin kullanım hakkı, tahsilatı ve ödenmesi ve (varsa) gelir yönetimi mekanizmaları konusunda net bir yasal çerçeveye ihtiyaç duyulmaktadır.
Telif hakkı konusuna ilişkin olarak, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı Telif Hakları ve İlgili Haklar Uluslararası İşbirliği Dairesi Başkan Yardımcısı Sayın Nguyen Thi Ngoc Ha, sinematografik eserler için, hangi konu grupları için hakların bölüştürüleceği, hak düzeyi veya bu kolektif eserin "belirlenmesinin" nasıl gerçekleştirileceği gibi konuların, sinematografik eserler için telif hakkı korumasını ayrıntılı olarak düzenlerken ulusal hukukun ele alması gereken konular olduğunu söyledi.
Son dönemlerde devlete ait sinema eserlerinin işletilmesi, özellikle dijital ortamda ticari amaçla işletilmesine izin verilmesi konusunda hukuki görüşler de doğurmuştur.
Bross & Partner şirketinden Avukat Le Quang Vinh'e göre, özellikle klasik filmler olmak üzere Vietnam filmleri ABD'de ilgi gördüğünde, çeviri, uyarlama, yeniden yapım veya yeniden dağıtım gibi istismar faaliyetlerinin tümü telif hakkıyla ilgili potansiyel olarak karmaşık hukuki sorunlara yol açıyor ve ortaklarla yapılan sözleşmelerde netlik gerektiriyor.
Bu muazzam film mirasının potansiyelini hayata geçirmek için avukat Le Quang Vinh, fikri mülkiyet alanındaki yasal çerçevenin, özellikle de devlete ait eserler için fikri mülkiyet haklarının uluslararası standartlara uygun, şeffaf bir şekilde belirlenmesi ve yönetilmesinin mükemmelleştirilmesini önerdi. Film Enstitüsü'nün proaktif olarak müzakere edip lisans vermesi için açık bir yetkilendirme mekanizması olmalıdır.
Büyük film mirasının "yeniden doğuşu"
Arşivlenmiş hareketli görüntü belgelerinin değerini kullanma ve tanıtma konusunda mevcut çalışmalara genel bir bakış sunan Dr. Ngo Dang Tra My, Vietnam Film Enstitüsünün şu anda on binlerce metre belgesel film ve Vietnam sinemasının nadir belgelerini koruyup sakladığını; yaklaşık 20.000 film başlığından oluşan bir koleksiyon, 80.000'den fazla 35mm ve 16mm film ve her türden on binlerce video kaseti içerdiğini paylaştı.
Özellikle bunların arasında en dikkat çekenler; Chung mot dong song, Con chim vong (Sarı boyunlu kuş), Vo chong A Phu (A Phu'nun karısı), Chi Tu Hau (Kız kardeş Tu Hau), Duong ve que me (Annenin yolu), 17. paralel gün ve geceler, Canh dong hoang (Vahşi tarla), Me va nha (Evden uzakta anne), Bao gio cho den thang 10 (Ekim ne zaman gelecek) gibi çok sayıda klasik Vietnam devrimci sinematografik eseridir.
Ayrıca Vietnam Film Enstitüsü'nün filmlere eşlik eden belgeler arşivinde 1.500 Vietnam uzun metrajlı film dosyası, 2.030 belgesel film dosyası, 615 animasyon film dosyası, sinema aktivistleri ile ilgili yüzlerce dosya, sinemanın genel sorunları... bulunmaktadır.
Bu değerli malzeme kaynağının halk tarafından kullanılmasıyla ilgili olarak, Vietnam Film Enstitüsü, bunu yüksek frekans ve çeşitlilikle kullanmak için çaba sarf etmiş ve ülke çapında geniş bir izleyici kitlesine zengin organizasyon biçimleri aracılığıyla hizmet vermiştir: film gösterimleri, film haftaları düzenleme, tematik Vietnam film kampanyaları, özel programlar düzenleme, izleyicilerle buluşma ve etkileşim kurma, yazarları ve klasik Vietnam devrimci sinema eserlerini tanıtma...
Ayrıca, özellikle tarihi ve devrim savaşlarını konu alan filmler olmak üzere arşivlenmiş Vietnam sinematografik eserlerinin yabancı izleyicilere tanıtılmasına yönelik etkinlikler de düzenli olarak düzenleniyor.
Vietnam Sinema Gelişimini Destekleme Derneği Başkanı Dr. Ngo Phuong Lan, sinema miraslarını "altın diyar", "elmas diyar" olarak görüyor. Asıl soru şu: Bu değerler nasıl teşvik edilebilir, canlandırılabilir mi?
Lan ayrıca, uzun bir mali sıkıntı döneminin Vietnam sinemasının birçok fırsatı kaçırmasına ve sinema mirasının sona ermesini engellemesine neden olduğunun da altını çizdi.
Bayan Lan'a göre, filmleri arşivleme ve popülerleştirme çalışmalarının koruma ve dijitalleştirme odaklı olması; 4K ve yapay zeka teknolojisini kullanarak klasik filmlerin restorasyonuna yatırım yapılması; modern sinematik dil kullanılarak mirasın yeniden canlandırılması; mirasa dayalı iş modellerinin geliştirilmesi; mirasla ilgili insan kaynaklarının eğitilmesi gerekiyor...
Dr. Nguyen The Hung - Bilim ve Teknoloji Dairesi (Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı) Eski Müdürü, istismar edilip edilmediğine bakılmaksızın, hiçbir görüntü veya filmin yok olmaması veya kaybolmaması için koruma ve bakım çabası göstermemiz gerektiği konusunu gündeme getirdi.
Dr. Ha Thanh Van ayrıca dört temel çözüm grubu önerdi: "Hareketli görüntü mirası" için yönetim mekanizmasının ve yasal koridorun mükemmelleştirilmesi; dijital dönüşümün teşvik edilmesi ve restorasyon, depolama ve yayılımda yeni teknolojilerin (AI, VR/AR, blockchain) uygulanması; sinema mirasını çağdaş hayata taşıyarak bir iletişim - eğitim - yaratıcılık stratejisi oluşturulması; miras korumayı kültürel endüstri ve yaratıcı ekonomiyle ilişkilendirerek bir kamu-özel sektör ortaklığı modelinin geliştirilmesi.
Kaynak: https://www.sggp.org.vn/nong-chuyen-ban-quyen-va-khai-thac-di-san-phim-viet-post825318.html
Yorum (0)