Ma Nhai mirasının değerini güçlü bir şekilde tanıtın

*Ma Nhai Ngu Hanh Son ile ilgili belgeler, 2025 yılında Ngu Hanh Son'da düzenlenen Vu Lan evlat sevgisi festivalinde sergilendi ve birçok gencin ilgisini çekti. Fotoğraf: DOAN HAO LUONG*

"Resim" sözcüğü pek çok kültürel ve tarihi değeri içinde barındırmaktadır.

Tarihsel olarak Ngu Hanh Son, Dai Viet'in ülkenin güney sınırındaki en önemli Budist merkezlerinden biriydi ve ünlü ulusal tapınakların (Tam Thai, Linh Ung ve yüzyıllar boyunca birçok erdemli rahibin ayak izlerinin) inşa edildiği yerdi. Bu nedenle, Ngu Hanh Son manzaralı Ma Nhai Steli'nde Budizm'in etkisi ve imajı çok açıktır.

Öte yandan, bu belgesel miraslar, özellikle Quang Nam-Da Nang bölgesinde ve genel olarak Vietnam'da Budizm hakkında değerli bir tarihsel veri kaynağı haline gelmiştir. Bu büyük değere sahip olarak, 26 Kasım 2022'de Kore'nin Andong şehrinde düzenlenen Dünya Belleği Programı Komitesi'nin (MOWCAP) 9. Genel Konferansı'nda, "Ngu Hanh Son manzaralı noktasındaki Ma Nhai Steli", Dünya Belleği programının Asya- Pasifik bölgesi belgesel mirası olarak resmen tanınmıştır.

Danang Üniversitesi Eğitim Bölümü'nden Dr. Nguyen Hoang Than, Ngu Hanh Son kayalıklarındaki yazıt sisteminin, Ma Nhai belgeleri olarak da bilindiğini, Nguyen Lordları ve Nguyen Hanedanlığı döneminde, 20. yüzyılın ilk yarısına ait bir dizi belgeyle birlikte oluşturulduğunu ve yaklaşık 4 asırdır varlığını sürdürdüğünü söyledi.

Dr. Nguyen Hoang Than, "Şu anda, Hoa Nghiem mağarası, Huyen Khong mağarası, Tang Chon mağarası, Van Thong mağarası ve Linh Nham mağarası gibi Ngu Hanh Son bölgelerine dağılmış yaklaşık 80 adet Ma Nhai stel metni bulunmaktadır. Ma Nhai stel metinleri çoğunlukla Huyen Khong mağarasının kayalıklarında yoğunlaşmış olup, Ngu Hanh Son'daki toplam Ma Nhai stel metinlerinin neredeyse yarısını oluşturmaktadır. Sadece Vietnam'daki bir kalıntıdaki Ma Nhai metinlerinin sayısı göz önüne alındığında, Ngu Hanh Son en fazla Ma Nhai metnine sahiptir" dedi.

Ma Nhai Ngu Hanh Son metinleri, kraliyet yazıları, yazıtlar, şiirler, isimler, tabletler, paralel cümleler vb. dahil olmak üzere tür bakımından çeşitli ve içerik bakımından zengindir. Ma Nhai Ngu Hanh Son metinlerinin türleri ve biçimleri de zengin ve çeşitlidir; saf Çince metinler, saf Nom metinleri veya hem Çince hem de Nom metinlerinin bir kombinasyonu; Khai (Chan), Hanh, Thao yazı tipleri ve Chan da Hanh, Hanh pha Thao yazı tiplerinin kombinasyonu vb. Bunlar, farklı yazı tipi boyutlarıyla bir araya gelerek güzel bir kaligrafik "kelime resmi" oluşturur.

Da Nang Şehri Tarih Bilimi Derneği'nden Araştırmacı Vo Van Thang, milyonlarca yıl boyunca kara oluşum sürecini gösteren dikkat çekici jeolojik özelliklerin yanı sıra, Ngu Hanh Son dağ kümelerinin son birkaç bin yılda insan yerleşimine ait birçok kültürel kalıntıyı da koruduğunu söyledi.

Ngu Hanh Son mağaralarının içinde, Dong Duong kalıntısındaki (9.-10. yüzyıl) sunak bloğuna benzer oyma taş bloklar da dahil olmak üzere, Champa sanat tarzında kumtaşından yapılmış eserler bulunmaktadır. Bu eserler, doğal mağaraları ibadethane olarak kullanan Champa sakinlerinin dini faaliyetlerinin bir kalıntısıdır.

Mirası koruyun ve canlandırın

Diğer kültürel miraslar gibi, belgesel miraslar da doğal ve sosyal faktörlerin etkilerine karşı oldukça hassastır. Özellikle ülkemizde, sık sık doğal afetlerin yaşandığı tropikal muson iklimi, bu nadir Ma Nhai belgesel mirasının korunması ve sürdürülmesi çalışmalarını büyük ölçüde etkilemiştir.

Ngu Hanh Son manzaralı noktasındaki Tang Chon Mağarası'nın girişindeki Cham Mağarası heykelleri. Fotoğraf: DOAN HAO LUONG

Günümüzde bazı Ma Nhai tabletleri doğal aşınma nedeniyle solmuş ve içerikleri belirsizleşmiştir; bazı Ma Nhai tabletlerinin harfleri oyulmuş, çimentoyla kaplanmış veya insan bilincinin yetersizliği nedeniyle üzerlerine yazı yazılmıştır. Bu nedenle, Ma Nhai belgesel mirasının envanterinin çıkarılması, tanımlanması ve korunması son derece önemlidir.

Ngu Hanh Son Mahallesi Kamu Hizmeti Tedarik Merkezi Müdür Yardımcısı Bay Nguyen Van Hien, ülkedeki diğer turistik yerlerle karşılaştırıldığında Ngu Hanh Son'daki Ma Nhai sisteminin nispeten büyük olduğunu ve çok iyi geliştirildiğini söyledi.

"Şu anda, Ngu Hanh Son doğal güzellik alanında 400 yıldan eski birçok Ma Nhai bulunmaktadır. Özellikle Ma Nhai sistemi çoğunlukla mağaralarda açığa çıkmış ve neme maruz kaldığı için uzman otoritelerin desteğiyle sıkı bir şekilde korunması gerekmektedir. Ma Nhai belgesel mirasının değerini artırmak ve tanıtmak için, Ngu Hanh Son Bölgesi Halk Komitesi liderleri, Ma Nhai'nin tanınmasının ardından değerini tanıtmak üzere bir proje geliştirilmesini emretti ve Kültür ve Toplum Bakanlığı'nı yetkili makamlara sunulmak üzere bir proje geliştirme göreviyle görevlendirdi. Proje onaylandığında, Ma Nhai mirası daha geniş çapta tanıtılacak ve böylece yerli ve yabancı turistler gelip daha fazla bilgi edinebilecek," diye vurguladı Bay Nguyen Van Hien.

Özellikle, Başbakan'ın 11 Temmuz 2023 tarihinde Ngu Hanh Son Ulusal Özel Manzara Alanı'nın korunması, restorasyonu ve rehabilitasyonu planını onaylayan 822/QD-TTg sayılı Kararı yayınlamasıyla, Ngu Hanh Son'un değerinin korunması ve tanıtımı kolaylaştırılmıştır. Bu, şehir yönetimi ve yerel yönetimlerin Ngu Hanh Son manzara alanının değerlerini korumak ve tanıtmak için özel önlemler alması için önemli bir yasal dayanaktır.

Bu yılın başlarında, Da Nang Şehri Halk Komitesi, UNESCO'dan Ngu Hanh Son Manzara Alanı'nın Dünya Kültür Mirası olarak tanınmasını talep etmek üzere bir dosya hazırlanmasını emreden bir belge yayınladı. Dosya hazırlama süreci, bilimsel araştırmacılar ve yöneticilerin miras koruma alanındaki bilgi ve deneyimlerini paylaşmaları için fırsatlar yaratması ve böylece olumlu etkiler yaratarak, Ma Nhai belgesel mirası da dahil olmak üzere karma ve çok değerli bir doğaya sahip olan Ngu Hanh Son'un korunmasına katkıda bulunması açısından anlamlı olacaktır.

Kaynak: https://baodanang.vn/phat-huy-manh-me-gia-tri-di-san-ma-nhai-3301313.html