Quan Ho bölgesinde 'ateşi canlı tutmak': Miras değerlerini öğretmek ve teşvik etmek

Melodili Quan Ho halk şarkılarının arasında, Tày ve Nùng halklarının zither sesleri, Kinh Bắc'in kültürel dokusunda eşsiz bir özellik olarak yankılanır. Her bir Then melodisi, geçmişle bugünü birbirine bağlayan, vatan sevgisini ve köklerini koruma arzusunu taşıyan bir köprüdür.

Modern yaşamın ortasında, bu bölgenin insanları sessizce "alevleri canlı tutuyor", böylece Quan Ho halk müziğinin sıcaklığı ve misafirperverliğiyle yoğrulmuş bu topraklarda Then halk ezgileri yankılanmaya devam ediyor.

Nesilleri birbirine bağlayan bir bağ

Bac Ninh eyaletine bağlı Luc Ngan beldesi, Tay ve Nung etnik azınlıklarının yoğun olarak yaşadığı bir bölgedir. Belde Halk Komitesi Başkan Yardımcısı An Minh Tuan'a göre, bölge Tay ve Nung halkının eşsiz bir halk sanatı olan Then şarkıcılığı ve Dan Tinh çalma geleneğinin değerini korumak ve geliştirmek için birçok pratik faaliyet hayata geçirmiştir.

Propaganda çalışmaları hoparlörler, köy toplantıları ve okullar aracılığıyla yoğunlaştırıldı. Komün, gençlerin katılımını teşvik eden bir Then şarkı söyleme ve zither kulübü kurdu ve sürdürdü; kültürel etkinliklerde öğretim, performans ve bilgi alışverişi için sınıflar açmak üzere zanaatkarlarla işbirliği yaptı; ayrıca uzun vadeli koruma için bazı eski Then melodilerini kaydetmeye ve yazıya dökmeye başladı.

Bac Ninh eyaletinin Luc Ngan beldesinde bulunan Then Şarkı Söyleme ve Tinh Lavta Kulübü üyelerine Then şarkı söyleme ve Tinh lavta çalma eğitimi veriliyor. (Fotoğraf: Danh Lam/TTXVN)

Hafta sonları, Luc Ngan beldesine bağlı Cau Chet köyünde, dut tarlalarından gelen serin esintiyle karışan, zitherin yumuşak sesi yankılanır. Küçük kültür evinde, Tay ve Nung kadınları bir araya gelir, zitherlerini ellerinde tutarak Then şarkıları söylerler.

Luc Ngan beldesindeki Geleneksel Şarkı Söyleme ve Dan Tinh Çalma Kulübü Başkan Yardımcısı Bayan Ha Thi Duong, "Geleneksel şarkı söyleme, bizi atalarımızla bağlayan bağdır" dedi. Kendisi, 2011'den beri kulübün kuruluşunun öncülerinden biridir.

O zamanlar, atalarının ezgilerini yaşatmak için para toplayıp enstrüman ve kostüm alan, çoğunluğu orta yaşlı, sadece bir düzine kadar üye vardı. 10 yıldan fazla bir süre sonra, kulübün artık üç nesilden yaklaşık 60 üyesi var; yetmiş yaşın üzerindeki yaşlılardan on yaşındaki küçük çocuklara kadar.

Kulübün genç üyelerinden Bayan Duong Thi Men, Then'e teknoloji aracılığıyla ulaştı. Zanaatkarlardan doğrudan öğrenme fırsatı bulamayan Bayan Men, internetten bağımsız olarak videolar ve materyaller aradı ve çevrimiçi derslere katıldı.

"Then'in bir melodisi her söylendiğinde, köyüme dönmüş gibi hissediyorum. Umarım daha fazla genç Then'i sever, böylece bu gürültülü çağda yalnız kalmaz," diye paylaştı Bayan Mến.

Sadece Luc Ngan'da değil, eyalet genelinde birçok yerleşim yerinde de Then şarkı söyleme ve Dan Tinh çalma kulüpleri gelişiyor. Şu anda Bac Ninh'de 20 Then şarkı söyleme ve Dan Tinh çalma kulübü ve sahne sanatları grubu bulunuyor ve yüzlerce katılımcıyı kendine çekiyor. Birçok kulüp, yerel kültürün "çekirdekleri" haline gelerek festivallerde ve gösterilerde yüksek ödüller kazanıyor.

O dönemde kullanılan bu enstrümanın sesi sadece kazıklar üzerine inşa edilmiş evlerde ve köy avlularında duyulmakla kalmıyor, aynı zamanda topluluk turizmi turlarında da yer alarak çağın yeni bir ruhunu taşıyor.

O dönemin ruhunu koruma yolculuğu

2019'dan beri İl Kültür ve Film Merkezi, yerel kültür ve sanat önderlerine Then şarkısı söylemeyi ve Tinh lavtası çalmayı öğretmek için düzenli olarak dersler organize etmektedir.

Yaklaşık 200 kursiyer, müzik aletleri çalma, geleneksel Then şarkıları ve törensel Then şarkıları söyleme ve sanatsal gösteriler yapma konusunda eğitim aldı. Bu, zanaatkarlar ile genç nesil arasında bir köprü görevi görerek, mirasın modern yaşamda unutulmasını önlemeye yardımcı oluyor.

Bac Ninh ili Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Müdür Yardımcısı Sayın Nguyen Van Dap, Tay, Nung ve Thai halklarının Then ritüellerinin UNESCO tarafından kültürel miras olarak tescil edilmesinin ardından, İl Halk Komitesinin, UNESCO'ya ve 2022-2027 dönemi Ulusal Eylem Programına verilen taahhütleri yerine getirerek, bu ritüellerin değerini korumak ve tanıtmak için birçok eş zamanlı çözüm geliştirdiğini belirtti. Odak noktası, kültürel mirasın korunmasını, Then ritüellerinin yaratıcıları ve uygulayıcıları olan toplulukla ilişkilendirmektir.

Halkın kültürel mirasın değerini koruma, aktarma ve geliştirme süreçlerine katılımını teşvik etmek son derece önemlidir, çünkü topluluk mirasın ana yaratıcısı ve koruyucusudur. İnsanlar aktarım sürecine, kulüp faaliyetlerine, festivallerdeki gösterilere veya topluluk turizmine doğrudan katıldıklarında, miras sadece canlı bir şekilde korunmakla kalmaz, aynı zamanda yayılır ve sürdürülebilir bir şekilde günlük hayata nüfuz eder.

Ancak, Then'in ruhunu koruma yolculuğu kolay değil. Günümüz gençliğinin bir bölümü etnik dili bilmiyor, bu da Then'i öğrenmeyi ve takdir etmeyi zorlaştırıyor. Geleneksel alanlar daralıyor ve birçok eski Then ezgisi kaybolma riskiyle karşı karşıya. Araştırma ve yaratıcı ekip küçük, yatırım kaynakları ise yetersiz. Bazı yerlerde kostümler, sahne aksesuarları ve şarkı söyleme yöntemleri gibi unsurlar birbirine karışıyor ve yavaş yavaş kayboluyor.

Bac Ninh eyaletinin Luc Ngan beldesinde bulunan Then Şarkı Söyleme ve Tinh Lavta Kulübü üyelerine Then şarkı söyleme ve Tinh lavta çalma eğitimi veriliyor. (Fotoğraf: Danh Lam/TTXVN)

Uluslararası entegrasyon bağlamında, Bac Ninh ilinin kültür, spor ve turizm sektörü, Then mirasını korumak ve tanıtmak için birçok kapsamlı çözümü uygulamaya devam edecektir.

İlk olarak, il, turizm gelişimine bağlı Ulusal Eylem Programı ve kültürel koruma projelerini etkin bir şekilde uygulamakta; ve Then dönemine ait eşsiz mirasın değerlerini uzun vadede korumak için belgeleme ve dijitalleştirme çalışmalarını teşvik etmektedir.

İl yönetimi, okullarda ve kulüplerde Then şarkıcılığı ve Dan Tinh çalma öğretimini güçlendirirken, aynı zamanda zanaatkârları desteklemek ve topluluk katılımını teşvik etmek için politikalar uyguluyor. Eş zamanlı olarak, Bac Ninh sosyalleşmeyi teşvik ediyor ve kültürel festivaller ve etkinlikler düzenleyerek, zanaatkârların ve amatör sanatçıların etkileşimde bulunabileceği ve Then mirasını yayabileceği alanlar yaratıyor.

Özellikle Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, Then kültür mirasını, düzenli olarak yerel ve uluslararası kültür ve turizm etkinliklerinde yer alan, özgün bir turizm ürününe dönüştürmeyi, mirasın yaygın bir şekilde tanıtılmasına katkıda bulunmayı ve Then kültürünü hem ülke içinden hem de dışından gelen halka ve turistlere daha yakınlaştırmayı hedeflemektedir.

(VNA/Vietnam+)

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/giu-lua-then-giua-mien-quan-ho-truyen-day-and-phat-huy-gia-tri-di-san-post1072402.vnp