Quan Ho bölgesinde 'ateşi canlı tutmak': Miras değerlerini öğretmek ve teşvik etmek

Pürüzsüz Quan Ho bölgesinin ortasında, Tay ve Nung halklarının şarkıları ve Tinh lavtaları, Kinh Bac kültürel tablosunda eşsiz bir özellik olarak yankılanır. Her Then melodisi, geçmişle şimdiki zaman arasında bir bağ oluşturur ve beraberinde vatan sevgisini ve köklerini koruma arzusunu taşır.

Modern yaşam temposunda, buradaki insanlar hâlâ sessizce "ateşi koruyorlar", böylece Then melodisi Quan Ho'nun sevgi dolu mirasının topraklarında yankılanmaya devam ediyor.

Nesilleri birbirine bağlayan bağ

Bac Ninh Eyaleti'ndeki Luc Ngan Komünü, Tay ve Nung halkının yoğun olarak yaşadığı bir yerleşim yeridir. Komün Halk Komitesi Başkan Yardımcısı An Minh Tuan, son zamanlarda bölgenin, Tay ve Nung halkının eşsiz bir halk sanatı olan Tinh lavtası ve şarkı söylemenin değerini korumak ve tanıtmak için birçok pratik faaliyet gerçekleştirdiğini söyledi.

Hoparlörler, köy ve okul etkinlikleri aracılığıyla propaganda çalışmaları desteklendi. Komün, gençleri katılıma teşvik eden Then şarkı söyleme ve Tinh lavta kulübünü kurdu ve sürdürdü; kültürel etkinliklerde eğitim, performans ve fikir alışverişinde bulunmak üzere sınıflar açmak için zanaatkârlarla koordinasyon sağladı; ve aynı zamanda, uzun vadeli koruma için bazı eski Then melodilerini kaydetti.

Luc Ngan komünü (Bac Ninh) Then Şarkı Söyleme ve Tinh Lavta Kulübü üyelerine Then Şarkı Söyleme ve Tinh Lavta öğretiliyor. (Fotoğraf: Danh Lam/VNA)

Hafta sonları, Luc Ngan komünündeki Cau Chet köyünde, Tinh zither'in sesi yumuşak bir şekilde yankılanır ve liçi tepelerinden gelen serin esintiyle harmanlanır. Küçük bir kültür evinde, Tay ve Nung kadınları, ellerinde zither'i tutarak Then dizelerini söylerler.

Luc Ngan komünündeki Then Şarkı ve Tinh Lavta Kulübü Müdür Yardımcısı Bayan Ha Thi Duong, "Bizi atalarımıza bağlayan bağ budur," dedi. Kendisi, kulübün 2011 yılında kurulmasını sağlayan öncülerden biriydi.

O zamanlar, çoğunluğu orta yaşlı olan sadece bir düzine üye, atalarının ezgilerini yaşatmak için paralarını birleştirerek enstrüman ve kostüm satın almıştı. 10 yılı aşkın bir süre sonra, kulübün şu anda yetmişli yaşlardakilerden on yaşındaki çocuklara kadar üç kuşaktan yaklaşık 60 üyesi bulunuyor.

Kulübün genç üyelerinden Bayan Duong Thi Men, Then'e teknoloji sayesinde geldi. Zanaatkarlardan doğrudan öğrenmeden, internette video ve belgeler aradı ve çevrimiçi derslere katıldı.

"Ne zaman bir Then melodisi çalsa, köyüme geri dönüyormuşum gibi hissediyorum. Umarım daha fazla genç Then'i sever, böylece Then bu gürültülü çağda yalnız kalmaz," diye paylaştı Bayan Men.

Sadece Luc Ngan'da değil, eyaletin birçok yerinde Then şarkı söyleyen-tinh lavta kulüpleri gelişiyor. Şu anda Bac Ninh'te 20 Then şarkı söyleyen-tinh lavta kulübü ve sanat topluluğu bulunuyor ve yüzlerce katılımcıyı cezbediyor. Birçok kulüp, festivallerde ve performanslarda büyük ödüller kazanarak taban kültürünün "çekirdekleri" haline geldi.

Saat sadece kazıklı evlerde ve toplu konutlarda yankılanmakla kalmıyor, aynı zamanda topluluk turlarında da yer alarak zamanın yeni bir soluğunu getiriyor.

Ruhunu korumak için yolculuk

İl Kültür-Sinema Merkezi, 2019 yılından bu yana düzenli olarak amatör sanat yeteneklerine yönelik şan-ut dersleri düzenliyor.

Yaklaşık 200 öğrenciye müzik aleti çalma, kadim ve ritüel şarkılar söyleme ve sahne sanatları eğitimi verildi. Bu eğitim, zanaatkârlar ile genç nesil arasında bir köprü görevi görerek, mirasın modern hayatta unutulmasını önlemeye yardımcı oluyor.

Bac Ninh Eyaleti Kültür, Spor ve Turizm Dairesi Başkan Yardımcısı Sayın Nguyen Van Dap, Tay, Nung ve Tayland halklarının Then uygulama mirasının UNESCO tarafından tanınmasının ardından, İl Halk Komitesi'nin bu mirasın değerini korumak ve tanıtmak için birçok eş zamanlı çözüm önerdiğini ve UNESCO ve 2022-2027 dönemi Ulusal Eylem Programı'na olan bağlılığını doğru bir şekilde yerine getirdiğini belirtti. Odak noktası, mirasın korunmasını, Then'in yaratıcı ve aktif özneleri olan toplumla ilişkilendirmektir.

İnsanları, kültürel mirasın değerini korumaya, öğretmeye ve tanıtmaya teşvik etmek son derece önemlidir, çünkü toplum, mirasın yaratılması ve korunmasının öznesidir. İnsanlar, öğretim, kulüp faaliyetleri, festivallerde performans sergileme veya topluluk turizmi süreçlerine doğrudan katıldıklarında, miras yalnızca canlı bir şekilde korunmakla kalmaz, aynı zamanda yayılır ve yaşamda sürdürülebilir hale gelir.

Ancak Then ruhunu koruma yolculuğu kolay değil. Günümüz gençliğinin bir kısmı etnik dili bilmiyor, bu da Then'i öğrenmeyi ve takdir etmeyi zorlaştırıyor. Geleneksel yaşam alanları daralıyor, birçok kadim Then melodisi kaybolma tehlikesiyle karşı karşıya. Araştırma ve beste ekibi hâlâ küçük ve yatırım kaynakları gereksinimleri karşılamıyor. Bazı yerlerde kostümler, aksesuarlar ve şarkı söyleme süreçleri gibi unsurlar birbirine karışıyor ve yavaş yavaş yok oluyor.

Uluslararası entegrasyon bağlamında, Bac Ninh ilinin kültür, spor ve turizm sektörü, O dönemin mirasını korumak ve tanıtmak için birçok eşzamanlı çözümü uygulamaya devam edecektir.

Öncelikle il, turizmin gelişimiyle ilgili Ulusal Eylem Programı ve kültürel koruma projelerini etkin bir şekilde uygulamakta; Osna mirasının eşsiz değerlerinin uzun yıllar korunması için dokümantasyon ve dijitalleştirme çalışmalarını teşvik etmektedir.

Eyalet, okullarda ve kulüplerde Then şarkıları ve Tinh lavtasının eğitimini artırmış ve zanaatkarları destekleyip toplumu katılıma teşvik eden politikalar uygulamıştır. Aynı zamanda Bac Ninh, sosyalleşmeyi teşvik etmiş, festivaller ve kültürel etkinlikler düzenleyerek zanaatkarlar ve kitle aktörlerinin Then mirasını paylaşıp yaymaları için alanlar yaratmıştır.

Özellikle kültür, spor ve turizm sektörü, Then mirasını özgün bir turizm ürününe dönüştürmeyi, düzenli olarak yurt içi ve yurt dışı kültür ve turizm etkinliklerinde yer almayı, mirasın geniş kitlelere tanıtılmasına katkıda bulunmayı, Then uygulama mirasını kamuoyuna ve yerli-yabancı turistlere daha yakın hale getirmeyi hedeflemektedir.

(TTXVN/Vietnam+)

Kaynak: https://www.vietnamplus.vn/giu-lua-then-giua-mien-quan-ho-truyen-day-va-phat-huy-gia-tri-di-san-post1072402.vnp