Şiddetli fırtınanın ardından bitkin düşen kafes sahibi, binlerce milyarlık borcun altında eziliyor

Sahip olmak

Editörün notu: Hükümet 10 yıldan uzun bir süre önce tarım sigortasını pilot uygulamaya karar vermiş olsa da, her doğal afette binlerce çiftçi eli boş kalıyor ve sigorta kelimesi onlar için hâlâ tuhaf geliyor. VietNamNet'in "Tarım sigortasını çiftçiler için gerçek bir cankurtaran haline getirmek" başlıklı makale dizisi, bu sorunun çözümüne farklı bir bakış açısı getirmeyi umuyor.

Milyarlarca dolar suya gömüldü

Bay Bui Lanh Ba ve eşi, Cat Ba'dan ( Hai Phong ) başlayıp Hoang Tan komününe (Quang Yen kasabası, Quang Ninh) kadar uzanan 20 yılı aşkın süredir deniz çiftçiliği sektöründe faaliyet gösteriyor ve sayısız fırtınayla karşılaştılar. Ancak, yakın zamanda meydana gelen 3 numaralı Yagi fırtınası kadar ciddi hasara hiç uğramadılar.

Bay Ba, yıllar boyunca, küçük ölçekliden büyük ölçekli deniz çiftçiliğine kadar, her hasattan sonra eşiyle birlikte tüm kazançlarını daha fazla balık kafesi inşa etmeye yatırdıklarını itiraf etti. 3 numaralı fırtına gelmeden önce, sahip oldukları balık kafesi sayısı 300'ü aşmıştı. Ancak fırtınanın dinmesinden sadece birkaç saat sonra tüm balık kafeslerinin yok olacağını tahmin edemezlerdi.

Ailesinin su ürünleri kafesleri çoğunlukla ahşaptan yapılmıştı. Fırtınadan önce bunları çapalar ve direklerle güçlendirmişti, ancak bunlar yine de 3 numaralı fırtınanın yıkıcı gücüyle karşılaştırıldığında hiçbir şeydi.

Quang Ninh Denizi'ndeki su ürünleri kafesleri fırtınada yok oldu. Fotoğraf: Pham Cong

Fırtınadan sonra çift kafes alanına koştu ancak geriye sadece moloz ve denize dağılmış tahta parçaları kaldı. Yüzlerce ton lagos balığı neredeyse yok oluyordu.

Bay Ba, "Hasata hazır 200'den fazla kafeste lagos balığı var, balıkların her biri 5-8 kg ağırlığında ve yaklaşık 220 tonluk bir ürün. Ancak fırtınadan sonra geriye kalan balıklar sadece 2 ton," dedi üzgün bir şekilde. Şu anda lagos balığının fiyatı kg başına 210.000 VND'ye kadar çıkıyor. Tahmini zarar 50 milyar VND'ye kadar çıkıyor. Ailesinin birkaç teknesinin de battığını söylemeye gerek yok, tahmini zarar yaklaşık 5 milyar VND.

"Banka kredisi neredeyse tamamen ödendi, geriye sadece 300 milyon kaldı. Eşim ve ben bu balık partisini satarak hatırı sayılır bir kâr elde edeceğimiz için mutluyuz," dedi. Sonunda balık kalmadı ve onlarca milyarlarca dong suya karıştı.

Son günlerde Bay Ba ve eşi, nereden başlayacaklarını bilemedikleri için üretime devam etmeyi düşünmedikleri için harap olmuş kafes alanını temizlemeye odaklandılar. Ayrıca, kaçan lagos balığını yakalamak için arkadaşlarından ve akrabalarından yardım istediler.

Bugün, Bay Ba ve eşi için herkesin yakaladığı lagos balığı 100 kilodan fazlaydı. Ba, onları fırtınadan sonra aceleyle onarılan bir kafese koydu. "Şimdi bir tane buldum, ona değer veriyorum," dedi.

Tam Xa komünü (Dong Anh, Hanoi) Bai Gia bölgesinde, Bay Hoang Ngoc Doan, 7 sıra tavuk kümesiyle birlikte 2,6 hektarlık çiftliğinin tamamının yok olmasına hâlâ inanamıyordu. Fırtına geçti, sel suları çekildi ve geride kafeslerde saman gibi duran on binlerce ölü tavuk kaldı.

Bay Doan'ın çiftliğinde 80.000 yumurta tavuğu ve piliç yetiştiriliyordu, ancak sel suları bunların 70.000'den fazlasını sular altında bıraktı. Tahliye edilen tavukların yaklaşık 10.000'ini, her biri 50.000 VND karşılığında satmak zorunda kaldı.

Birçok su ürünleri yetiştiriciliği hanesi, varlıkları on milyarlarca ila yüz milyarlarca dong arasında değişti ve şimdi fırtına sırasında kaçan orfozları bulmak için balık avlıyor. Fotoğraf: Pham Cong

3 No'lu fırtına, ailesine yaklaşık 14-15 milyar VND zarar verdi ve son 14 yılın tüm alın teri ve emeğini boşa çıkardı. Bunun yaklaşık 11-12 milyar VND'si sadece ölen tavuklardan kaynaklandı; geri kalanı ise kümesteki makine ve ekipmanlar, yiyecek ve yumurtalardan kaynaklandı.

Bay Ba ve Bay Doan, son fırtına ve sel nedeniyle zarar gören on binlerce çiftçi evinden sadece ikisi. 18 Eylül itibarıyla ön istatistikler, fırtına ve selin 312.000 hektar ekili arazinin sular altında kalıp çökmesine neden olduğunu, bunların 100.000 hektardan fazlasının tamamen yok olacağını; 3.763 su ürünleri kafesinin hasar görüp sürüklendiğini; 22.514 büyükbaş hayvanın ve 3 milyondan fazla kümes hayvanının telef olduğunu gösteriyor.

Tarım ve Kırsal Kalkınma Bakan Yardımcısı Hoang Trung'a göre, yalnızca 200.000 hektardan fazla pirinç tarlası sular altında kaldı ve yaklaşık 3.000 milyar VND hasara yol açtı. 50.612 hektar ekili alan sular altında kalırken, 38.104 hektar meyve ağacı da zarar gördü ve yaklaşık 1.250 milyar VND hasar meydana geldi.

Bu arada binlerce su ürünleri kafesi hasar gördü ve sular altında kaldı, ilk tahminlere göre zarar 2.500 milyar VND'ye ulaştı. Kümes hayvancılığı yapan çiftçiler de yaklaşık 2.000 milyar VND zarara uğradı.

Bunlar sadece 18 Eylül itibarıyla tahmini rakamlar. Yerel yönetimlerin kesin hasar rakamlarına ulaşmak için istatistikler derlemeye ve incelemeye devam ettiğini vurgulayan Bakan Yardımcısı Hoang Trung, şunları kaydetti:

Omuzlarında binlerce milyarlık bir borcu "taşımak"

3. Fırtına geçti, çiftçilerin ahırları çöktü, milyonlarca tavuk ve domuz saman gibi öldü... Birçok hayvan çiftliği neredeyse yok oldu, on milyarlarca hatta yüz milyarlarca sterlin kaybettiler. Çiftçiler perişan durumda ve iflas riskiyle karşı karşıyalar çünkü tüm varlıkları yok oldu ve taşıdıkları borç daha da ağırlaştı.

"Ailem bankaya yaklaşık 20 milyar VND borçlu ve her ay 200 milyon VND faiz ödüyoruz," dedi Bay Hoang Ngoc Doan üzgün bir şekilde. Bankadan mevcut durumu değerlendirerek, ailesinin borcunu ertelemesi veya uzatması için destek ve koşullar yaratmasını talep ediyor.

Ayrıca üretimi yeniden canlandırmak için tercihli faiz oranlarıyla daha fazla sermaye borçlanmaya devam etmeyi umuyor. Borç alabilirse, 10.000-20.000 yumurta tavuğundan oluşan bir sürüyle yeniden başlayabilir. Ancak tüm bunlar çok zor ve beklemeyi gerektiriyor.

Sel suları 70.000'den fazla tavuğu sular altında bıraktı. Bay Doan, hala 20 milyar VND'lik banka kredisi borcunu ödemek zorunda olduğu için endişeli. Fotoğraf: Contributor

Tan An komününde (Quang Yen kasabası, Quang Ninh) yaşayan Bayan Ngo Thi Thuy, ailesinin Cam Pha'da 60, Ben Giang'da ise 45 balık çiftliğine yatırım yaptığını söyledi. Fırtınalı bir gecenin ardından, kafeslerde sadece birkaç küçük balık kalmıştı ve bu da 12 milyar VND'ye varan bir kayba yol açtı.

Bayan Thuy'un ailesi tüm varlıklarını kaybetmekle kalmadı, aynı zamanda balık çiftliğine yatırım yapmak için 4 milyar VND tutarında banka borcunu da üstlenmek zorunda kaldı. Bu nedenle, bankanın borcu ertelemesini, borcu uzatmasını ve üretimi yeniden canlandırabilmesi için kendisine yeni bir kredi vermesini umuyor.

Ekonomik Sektörler Kredi Dairesi'ne (Devlet Bankası) göre, 17 Eylül itibarıyla 3 numaralı fırtınadan yaklaşık 73.000 müşteri etkilendi ve borçlarının 94.000 milyar VND olduğu tahmin ediliyor. Bunlar arasında Bayan Thuy, Bay Doan gibi bankalara borcu olan binlerce çiftçi de bulunuyor.

Tarım ve Kırsal Kalkınma Bakan Yardımcısı Phung Duc Tien, bakanlığın, yerel yönetimlerden gelen onay doğrultusunda ticari bankalara borçları erteleme, uzatma ve yeniden yapılandırma, faiz oranlarını düşürme ve hatta çiftçilerin mümkün olan en kısa sürede üretimi yeniden canlandırabilmeleri için destek sağlama yönünde talimat vermeleri yönünde Hükümet ve Devlet Bankası'na tavsiyede bulunan bir belgeye sahip olacağını söyledi.

Aynı zamanda, Hükümetin 3 numaralı fırtınadan sonra üretim toparlanmasını destekleme konusunda özel bir karar alması öneriliyor. Ayrıca, Tarım ve Kırsal Kalkınma Bakanı, tarım sektöründeki her alandan sorumlu bakan yardımcılarını, teknik çözümler, ırklar, malzemeler, hayvan yemi vb. konularda destek sağlamak üzere yerel yönetimler, işletmeler ve sanayi dernekleriyle görüşmek üzere görevlendirecek.

Bakan Yardımcısı Phung Duc Tien ayrıca su ürünleri yetiştiriciliği, hayvancılık ve diğer alanların daha sürdürülebilir bir şekilde geliştirilmesi için tarım sigortası ve reasürans sorunlarının çözümüne devam edilmesi gerektiğini vurguladı.

Aslında tarım, salgın hastalıklar, doğal afetler ve özellikle iklim değişikliğinin giderek şiddetlendiği dönemlerde her zaman büyük riskler taşıyan bir sektördür. Tarım sigortası, çiftçilerin ve işletmelerin üretimdeki riskleri en aza indirmelerine yardımcı olan bir "can simidi" olarak kabul edilir.

Hükümetin 18 Nisan 2018 tarihli ve 58/2018/ND-CP sayılı Tarım Sigortası Kararnamesi, Başbakan tarafından kararlaştırıldığı üzere, çeşitli il ve şehirlerde yoksul ve yoksulluğa yakın hanelere ait bireyler için tarımsal üretim sigortası için Devlet tarafından desteklenen yalnızca 7 tür mahsulü (pirinç, kauçuk, biber, kaju, kahve, meyve ağaçları, sebzeler), 4 tür hayvanı (manda, inek, domuz, kümes hayvanları); 3 su türünü (kaplan karidesi, beyaz bacaklı karides, pangasius) belirlemektedir.

Ancak gerçekte sigorta şirketleri sadece pirinç için sigorta yapmakla ilgilenirken, birçok tarımsal üretim sektörünün sigortaya katılması gerekiyor ve sigortalanan nesneler sadece pirinç değil, meyve ağaçları, hayvancılık, su ürünleri vb. de olabiliyor.

Çiftçilerin tarım sigortasına ilgi duymaması da cabası, katılım oranı hâlâ oldukça düşük. Bu nedenle, şiddetli fırtınalar ve tarihi sellerin ardından, birçok çiftçi hanesinin onlarca yıl boyunca biriktirdiği varlıklar yok oldu. Güçleri tükendiği için üretimi yeniden canlandırmaya nereden başlayacaklarını bilmiyorlar.

Sonraki haber: Trilyonlar fırtınaya kapıldı, tarım sigortası nerede?

Çiftçiler, Tayfun Yagi ile milyarlarca dong'un 'uçup gittiğini' görünce büyük üzüntü yaşadı. Süper Tayfun Yagi, Hanoi'yi kasıp kavurarak Chuc Son Temiz Sebze ve Meyve Kooperatifi'nde hasat edilen 10 hektarlık sebze alanını yok etti. Yapraklı sebzeler ve meyve ağaçları kırılıp ezildi, su ıspanağı su altında kaldı.

Source: https://vietnamnet.vn/suc-cung-luc-kiet-sau-bao-du-chu-long-oan-vai-ganh-no-nghin-ty-2324463.html