Vietnam matbaacılık tarihi üzerine araştırma kitabı

Basım, özellikle gazetecilik ve yayıncılık alanında kültürün gelişmesi için önemli bir öncüldür; ancak sömürge döneminde Vietnam basım endüstrisini gerçekten anlatan herhangi bir kitap Vietnam'da bulunmamaktadır.

“Mektupların Peşinde” adlı kitabımız Vietnam’da yeni yayımlandı. (Kaynak: Nha Nam)

Yazar Trinh Hung Cuong'un "Mektupların İzinde" adlı eseri yeni yayımlanmış olup, ülkemizde matbaacılık tarihinin bu dönemine ait değerli belgelerin araştırılması ve korunmasında ilk önemli temel özellikleri ortaya koymaktadır.

Kitap, Fransızların 19. yüzyılın ortalarında Vietnam'a ilk girdiği dönemden 20. yüzyılın 20'li yıllarının sonlarına kadar üç dilde (Fransızca, İngilizce ve Vietnamca) çok sayıda değerli bilgi kaynağını topluyor ve analiz ediyor.

Yazar, konuyla ilgili bilgileri resmi gazetelerden, Fransız sömürge dönemine ait yıllıklardan ve özellikle Henri Cordier'in Bibliotheca Indosinica veya Landes'in Bibliographie de L'Indochine Orientale gibi önemli bibliyografik belgelerden titizlikle araştırdığını söyledi.

Kitabın en önemli özelliği, Vietnam matbaa endüstrisinin tarihsel bağlamının resmini tamamlamak için çok sayıda referans, gazete, reklam ve diğer değerli belgeyi düzenleyip dahil eden sistematik yaklaşımıdır.

Yazar, yalnızca önemli matbaaların adlarını, kuruluş yıllarını ve faaliyetlerini kaydetmekle kalmıyor, aynı zamanda öncülerin portrelerini ve erken dönem matbaacılık faaliyetlerine dair benzersiz hikayeleri de canlı bir şekilde aktarıyor.

Trinh Hung Cuong, 1862-1920 yılları arasındaki çoğu matbaanın işletme geçmişini tespit edip kaydetmeyi başarmıştır.

Yazar, özellikle Fransız matbaalarından Vietnam'a ait matbaaların ortaya çıkışına geçişi özetledi. Aynı zamanda, erken sömürge döneminde matbaa endüstrisinin Vietnam'ın siyasi , ekonomik ve sosyal yaşamındaki rolüne genel bir bakış sundu.

Tracing the Letters'ın içeriği dört bölümden oluşuyor; birinci bölümde Vietnam'da erken sömürge döneminde (1862-1920) matbaacılık tarihinin özellikleri ana hatlarıyla açıklanıyor, kitabın geri kalan üç bölümünde sırasıyla Koçinçin'de Matbaacılık, Tonkin'de Matbaacılık ve Katolik Matbaacılığı ele alınıyor.

Yazar ayrıca şu üç eki de eklemiştir: Vietnam'daki diğer matbaalar ve kitapçıların listesi (1862-1920); Matbaa terminolojisi; 1862-1920 döneminde Vietnam'daki matbaalar arasındaki ilişkinin şeması.

O dönemdeki matbaa endüstrisinin modern bir kentin oluşumuna katkıda bulunduğunu belirten edebiyat araştırmacısı Lai Nguyen An, kitabın akademik değer taşıdığını ve Vietnam'daki kültürel gelişim, gazetecilik ve yayıncılık tarihi hakkında bilgi edinmek isteyenler için değerli bir kaynak olduğunu söyledi.

Yazar Trinh Hung Cuong, 1981 yılında Bac Ninh şehrinde doğmuştur ve antik kitap koleksiyoncusudur. Hanoi Bilim ve Teknoloji Üniversitesi'nden Işık Fiziği alanında lisans derecesi almış, ancak tarih ve kültürle ilgili belge toplamaya tutkuyla bağlı olan yazar, aynı zamanda Nguyen Van Huong Kütüphanesi'nde belge değerlendirme uzmanı olarak görev yapmaktadır. Eski kitaplar ve gazeteler konusunda zengin bir bilgiye sahip olan Trinh Hung Cuong, sık sık Vietnam tarihi, siyaseti ve kültürüyle ilgili belgeleri toplar, değerlendirir ve onarır.

Kaynak: https://baoquocte.vn/tap-khao-cuu-ve-lich-su-in-an-viet-nam-299463.html