Ortak evin korunması: Modern akışın ortasında Orta Yaylaların ruhunun korunması

Bảo tồn nhà rông: Giữ hồn Tây Nguyên giữa dòng chảy hiện đại

Tartışma, Vietnam Etnoloji Müzesi'nin doğal alanında gerçekleştirildi. (Fotoğraf: Bich Ngoc)

Seminere Vietnam Etnoloji Müzesi Müdür Yardımcısı Dr. Bui Ngoc Quang, Vietnam Etnoloji Müzesi Müdür Yardımcısı Doçent Dr. Tran Hong Hanh, Vietnam Etnoloji Müzesi eski Müdür Yardımcısı Dr. Luu Hung, araştırmacılar ve Quang Ngai ili, Ngok Bay komününe bağlı Kon Rbang köyünden 20 Ba Na halkı katıldı.

Tartışmanın amacı, Vietnam Etnoloji Müzesi'ndeki Ba Na komünal evinin korunması yolculuğuna geri dönüp bakmak ve aynı zamanda günümüz bağlamında halk mimarisinin değerini koruma ve tanıtma çalışmalarını tartışmaktı.

Müzeden Sorumlu Müdür Yardımcısı Dr. Bui Ngoc Quang, açılış konuşmasında, ortak evin derin önemini vurguladı. Bu ev, köylülerin önemli günlerde bir araya geldiği bir yer olmanın yanı sıra, aynı zamanda köy halkına dayanışma ve kalkınmayı getirecek toplumsal güç ve manevi kavramların da bir sembolüdür.

"Bir mahallede komünal ev ne kadar yüksek, büyük ve güzelse, köylülerin topluluk gücünü o kadar çok gösterir" diye konuştu.

Müzeden Sorumlu Müdür Yardımcısı Dr. Bui Ngoc Quang, ortak evlerin korunması hakkında bilgi veriyor. (Fotoğraf: Bich Ngoc)

Tarih boyunca, toplumsal gelişim ve değişim ve adaptasyon süreçleri nedeniyle komünal evler büyük ölçüde değişmiş ve zamanla yok olmuştur. Geçmişte, Orta Yaylalar'da komünal evler tamamen ahşap, saz, bambu, kamış, yaprak ve cogon otu gibi doğal malzemelerden inşa ediliyordu. Ancak günümüzde, geleneksel malzemelerin kıtlığı nedeniyle, topluluğun kendi içinde bile değişimler yaşanmış ve birçok yapı oluklu demir çatılar ve beton sütunlarla değiştirilmiştir.

Dr. Bui Ngoc Quang, koruma çalışmalarındaki sorunun, Ba Na etnik grubunun özgün mimarisine göre ortak evin günümüz çağdaş bağlamında korunması olduğunu belirtti.

Vietnam Etnoloji Müzesi kampüsündeki ortak ev. (Fotoğraf: Minh Anh)

Bugün Vietnam Etnoloji Müzesi'ndeki ortak ev, Müze personeli ile Kon Rbang köyündeki Ba Na köylülerinin iş birliğinin bir sonucudur. Projenin araştırma ve restorasyonuna harcanan zaman hakkında, Müze eski Müdür Yardımcısı Dr. Luu Hung şunları söyledi: "Ortak ev büyük bir zorluk ve özenle inşa edildi, bu Vietnam Etnoloji Müzesi'nin büyük bir başarısıdır."

Bay Hung'a göre, araştırma ekibi 1999 yılında Kon Rbang köyüne araştırma yapmak için geldiğinde, Kon Rbang köyünün ortak evinin çatısı oluklu sacla kaplıydı ve ön bahçesi betonarmeydi. Ancak, etnografik saha çalışması yöntemlerini kullanan Müze personeli, yapının iskeletinin geleneksel mimarisini koruduğunu tespit etti. Bu aynı zamanda, 20. yüzyılın ilk yarısının yapısını koruyan tek ortak evdir.

Müzenin eski Müdür Yardımcısı Dr. Luu Hung, ortak evin korunma sürecini anlatıyor. (Fotoğraf: Bich Ngoc)

Dr. Luu Hung, “Vietnam Etnoloji Müzesi’ndeki komünal evin, geçmişte Kon Rbang köyündeki komünal evle aynı yapıya sahip olduğu belirlendi” dedi.

Müzedeki ortak ev, yalnızca orijinal modelin nadirliği nedeniyle değil, aynı zamanda inşaat malzemeleri bulmanın zorluğu nedeniyle de değerlidir. 2002'deki inşaat sırasında, bambu, kamış ve cogon otunu işlemek üzere 30 Ba Na sakini Müze'ye davet edilmişti. Ancak odun eksikliği nedeniyle proje durduruldu ve Müze personeli alternatif malzemeler bulmak için Laos'a gitmek zorunda kaldı.

Sorun çözüldükten sonra, 2003 yılında Müze personeli Ba Na halkını projeyi tamamlamak üzere geri çağırdı. Her iki grubu da sayarsak, mimariyi bugünkü haline getirmek için toplam 59 kişi yaklaşık 3.350 gün sıkı bir çalışma yürüttü.

Müzedeki ortak ev, en son Ekim ayı başlarında, Ngok Bay komününden 20 Ba Na sakininin katkılarıyla üç kez yenilendi. Müze personeline göre, buradaki 20 Ba Na sakininden bazıları, evlerinden uzakta oldukları için kimsenin onlara bakmayacağından korktukları için manda ve tavuklarını Hanoi'ye satmak zorunda kalmış. Dr. Bui Ngoc Quang'ın da belirttiği gibi, bu ev Müze'ye değil, etnik gruplarının güzelliğini koruyan ve muhafaza eden Ba Na halkına ait.

20 Ba Na sakini Vietnam Etnoloji Müzesi'nden takdir belgesi aldı. (Fotoğraf: Bich Ngoc)

Seminerde ayrıca öğrenciler arasında, ortak konut mimarisi ve değerlerin korunması, yaşatılması ve gelecek nesillere aktarılması yöntemleri konusunda soru-cevap ve fikir alışverişinde bulunuldu. Bu sayede günümüz genç neslinin ulusal kültürel mirasa olan ilgi ve saygısı ortaya konuldu.

Son olarak Dr. Bui Ngoc Quang, Vietnam Etnoloji Müzesi'nin Vietnam etnik topluluklarının kültürel değerlerini koruma ve muhafaza etme sorumluluğunu vurguladı. Geleneksel materyallerin giderek azaldığı bir ortamda, mirasın özgünlüğünü korumak kolay değil. Ancak Müze personeli, Vietnam kültürel mirasının temel değerlerini ve güzelliğini koruma ve yayma yollarını bulmaya devam edecek.