Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskı Belgelerinin Değerinin Tanıtılması

Nguyen Hanedanlığı ahşap baskıları, tarihi değerlerinin yanı sıra yapım sanatı açısından da değerli olan, özellikle nadir bir mirastır. Bu nedenle, ahşap baskılar 2009 yılında UNESCO tarafından Dünya Belleği Programı kapsamında Belgesel Miras olarak tanınmıştır. Bu, Vietnam'ın ilk Dünya Belgesel Mirası'dır.

Başbakan , 2016 yılında paha biçilmez kaynaklarla "Nguyen Hanedanı Ahşap Baskılarının Değerinin Korunması ve Tanıtılması - Dünya Belgesel Mirası" projesini onayladı.

Son derece nadir miras

Nguyen Hanedanı Tahta Baskıları şu anda Ulusal Arşiv Merkezi IV'te (Cam Ly Mahallesi - Da Lat, Lam Dong Eyaleti) muhafaza edilmektedir. 33.976 levhadan oluşan bu eserler, tarih, coğrafya, siyaset - toplum, askeriye, hukuk, kültür - eğitim, din - ideoloji - felsefe, dil - yazı; edebiyat ve şiir gibi pek çok konuyu içeren 100'den fazla kitaba geçici olarak ayrılmıştır.

Bu, araştırma ve karşılaştırma için hâlâ oldukça sağlam olan, güvenilir bir tarihsel veri kaynağıdır ve Vietnam tarihinin birçok alanda incelenmesine hizmet eder. Ulusal Arşiv Merkezi IV Müdürü Nguyen Xuan Hung, Nguyen Hanedanlığı Tahta Baskılarının biçim, içerik ve üretim yöntemi açısından özel bir belge türü olduğunu; esas olarak Nguyen Hanedanlığı döneminde derlenip basılan ünlü resmi belgelerin ve Vietnam resmi tarihlerinin orijinalleri olduğunu söyledi. Tahta baskılar, çoğunlukla Han Nom karakterlerinin kitap basmak için tahtaya ters kazınması tekniğiyle oluşturulmuş, feodal dönemde yaygın olarak kullanılmış ve bugün hâlâ korunmaktadır.

Tahta baskı belgeleri, özenle derlenip işlenmiş tarihî kayıtlardır. Vietnam halkının yeteneğini ancak bu değerli belgelere bakarak görebiliriz. Da Lat Üniversitesi'nde Han-Nom eski öğretim görevlisi Sayın Nguyen Thanh Chau ile konuştuğumda, gravür tahtaları yapmak için kullanılan en yaygın ağaç türünün Thi ağacı olduğunu öğrendim. Bu ağaç sert, yumuşak ve pürüzsüzdür, çatlaması veya eğrilmesi zordur, bu nedenle üzerindeki gravürler eğri değildir. Dai Nam Nhat Thong Chi kitabında ayrıca, tahta baskıların genellikle Song Mat olarak bilinen, fildişi gibi parlayan beyaz damarlı Nha Dong ağacından yapıldığı da belirtilmektedir. Bu nedenle, tahta baskılar yüzyıllar sonra bile hala oldukça iyi durumdadır.

Nguyen Hanedanlığı ahşap baskılarının bazıları Çin kaligrafisiyle (düz, basit karakterler), birçoğu Çin kaligrafisiyle (Çin kaligrafisi), birçoğu da diyagramlar, haritalar, resimler ve motiflerle işlenmiştir. Ahşap baskılardaki harfler çok küçük boyutludur ve çok sayıda çizgiyle çizilmiştir; bazıları ise narindir. Yüzlerce yıl sonra bile, basıldığında kağıt üzerindeki harfler hala keskindir.

Birçok uzman, ahşap baskı kalıplarının yalnızca değerli belgeler değil, aynı zamanda ustaca bir gravür sanatının da göstergesi olduğuna inanıyor. Han-Nom öğretmeni Nguyen Thanh Chau'ya göre, Nguyen Hanedanlığı ahşap baskı kalıbı yapım tekniğinin zirvesi, her desen, motif, harita, çizim ve kral mührünün ayrıntılı bir şekilde oyulması sanatıdır. Ahşap baskı kalıplarının çok yüksek bir sanatsal değere sahip olduğu görülebilir.

Yaklaşık 34 bin plakadan oluşan devasa ahşap baskı mirasında, Ulusal Arşiv Merkezi IV şu anda Nguyen Hanedanlığı ahşap baskılarından basılmış değerli kitapları muhafaza ediyor: Dai Viet Su Ky Toan Thu, Dai Nam Thuc Luc, Kham Dinh Dai Nam Hoi Dien Su Le, Minh Menh Chinh Yeu, Dai Nam Nhat Thong Chi... Bunların hepsi modern, uzmanlaşmış bir "depo içinde depo" sistemiyle korunuyor.

Ahşap baskı belgelerinin değerinin yaygınlaştırılması

Yıllar geçtikçe, Ulusal Arşiv Merkezi IV, binlerce çiçeğin diyarı Da Lat'ı keşfetmek ve deneyimlemek isteyen yerli ve yabancı turistler için cazip bir destinasyon haline geldi. 1958 yılında platoda inşa edilen "ilk saray"ı ziyaret etmenin yanı sıra, ziyaretçiler burada korunan, sergilenen ve tanıtılan Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskı Mirası'nı da ziyaret edip bilgi edinebilirler.

Ulusal Arşiv Merkezi IV Müdürü Nguyen Xuan Hung, merkezin 2007 yılında resmen açıldığını ve arşiv belgeleri sergi alanının açıldığını söyledi. İki yıl sonra, "Nguyen Hanedanlığı Tahta Baskıları - Genel Bakış" adlı kitap, tahta baskı belgelerini yerel ve uluslararası araştırmacılara tanıtmak ve yayınlamak için e-kitap ve basılı kitap olarak derlendi.

Bu temelde merkez, "Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskı Belgeleri Aracılığıyla Thang Long-Hanoi Sınav Sonuçları", "Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskıları - Başkentin Nakli ve Bazı Başyapıtlar Hakkında Kararname" veya "Ahşap Baskı Belgeleri Aracılığıyla Nguyen Hanedanlığı'nın Değerli Görevlilerinin Tam Koleksiyonu - Dünya Belgesel Mirası" gibi ahşap baskı değerlerinden birçok kitap ve belgesel derlemeye ve yayınlamaya devam ediyor. Ayrıca, cam resimler kullanarak "İmparatorluk Kayıtları ve Ahşap Baskıların Dünya Belgesel Mirası - Hafızadan Tarihi Değerler" ve "Ulusal Tarih Derlemesiyle Nguyen Hanedanlığı" temalı sergiler düzenleyerek halkın keyif almasına ve öğrenmesine hizmet ediyor. Son yıllarda merkez, ahşap baskı belgelerini halka daha yakın hale getirerek miras değerini tanıtmak için birçok yayın, sergi ve tanıtım etkinliği düzenliyor.

Günümüzde, bilim ve teknolojinin gelişmesiyle birlikte, Ulusal Arşiv Merkezi IV, yapay zekânın uygulanmasını teşvik ederek arşivleme çalışmalarının verimliliğini artırmaya ve belgelerin değerini halka güçlü bir şekilde yaymaya katkıda bulunmuştur. Merkez, şu anda üç boyutlu uzayda etkileşimli görüntü blokları oluşturmak için 3B Haritalama teknolojisini kullanmaktadır.

"Nguyen Hanedanlığı Ahşap Baskı Alanı Dijital" alanında, ziyaretçiler ekrana dokunduklarında ahşap baskı belgelerinin canlı görüntülerini görebilir ve Hologram projeksiyon teknolojisi sayesinde derleme ve baskı sürecini izleyebilirler. İzleyiciler ayrıca VR 360 sanal gerçeklik teknolojisiyle ünlü ahşap baskı eserlerinin keyfini çıkarabilirler... Hanoi'li turist Le Thi Ha, "Teknoloji, belgesel ve tarihi mirası halka daha yakın, çok canlı ve çekici hale getirdi," dedi.

Ancak yapay zekâ uygulamaları, 2024 Arşiv Kanunu ve siber güvenlik, devlet sırları, fikri mülkiyet ve kişisel verilerin korunmasına ilişkin düzenlemeler gibi belirli ilkelere sıkı sıkıya uyulmasını gerektirir. Aynı zamanda, dijital belgeleri ve yapay zekâ tarafından işlenen verileri yetkisiz erişim, siber saldırılar ve veri kaybı riskinden korumak ve yapay zekâ tarafından yanlış yorumlanma riskini önlemek için belgelerin bütünlüğünü, doğruluğunu ve nesnelliğini sağlamak için çözümler bulunmalıdır.

Bay Hung'a göre, yapay zekayı arşivlemede güçlü bir araç haline getirmek için yasal bir koridorun, eş zamanlı teknik standartların oluşturulması ve mükemmelleştirilmesi, teknoloji altyapısına, veri platformlarına stratejik yatırımlar yapılması ve en önemli etkenin yüksek kaliteli insan kaynağının geliştirilmesi olduğunu söyledi.

Makale ve fotoğraflar: MAI VAN BAO

Kaynak: https://baolamdong.vn/phat-huy-gia-tri-tai-lieu-moc-ban-trieu-nguyen-408241.html