Antik kentlerin hikayelerini anlatarak Pho Hien'i UNESCO miras haritasına koymak

Modern yaşam temposuna rağmen, Pho Hien ve Hung Yen, görkemli ve kadim ortak evleri ve pagodaları her zaman korur. Antik kent alanlarının hikayelerini "canlandırmak", yalnızca görkemli bir dönemin anılarını bulma yolculuğu değil, aynı zamanda bu mirası UNESCO dünya kültür haritasına yerleştirme çabasıdır.

"Önce başkent, sonra Pho Hien" , bilinen şarkı, 16. ve 17. yüzyıllarda Thang Long kalesinden sonra en hareketli antik kent alanı olan Hung Yen'in özel konumunu teyit ediyor.

Hung Yen'deki Pho Hien kalıntı alanı, özel ulusal "Tarihi, Kültürel ve Mimari Kalıntı" olarak derecelendirilmiştir.

Her yıl çok sayıda kişi ve turist ören yerlerini ziyaret ediyor.

Bugün, bu altın işaret, olağanüstü tarihi, kültürel ve mimari değerlere sahip birçok kalıntıyı bünyesinde barındıran ve aynı zamanda turizm gelişimi için büyük bir potansiyele sahip olan Pho Hien Ulusal Özel Kalıntı Alanı'nda hâlâ korunmaktadır. 2014 yılında burası "Özel Ulusal Tarihi, Kültürel ve Mimari Kalıntı" olarak derecelendirilmiştir.

Kompleks, zengin bir kültürel alan yaratan 17 tipik kalıntıdan oluşmaktadır: Xich Dang Edebiyat Tapınağı, Chuong Pagodası, Mau Tapınağı, Tran Tapınağı, Hien Tapınağı - Tapınak, Pho Pagodası, Ne Chau Pagodası, Thien Hau Tapınağı, Vo Tapınağı, Dong Do Quang Hoi - Thien Hau Sarayı, May Tapınağı, Cuu Thien Huyen Nu Tapınağı, Ba Chua Kho Tapınağı, An Vu Tapınağı, Kim Dang Tapınağı, Nam Hoa Tapınağı ve Tra Tapınağı.

Pho Hien Stel Sistemi - UNESCO'ya sunulan belgesel mirasın hazinesi

Hung Yen Eyaleti Anıt Yönetim Kurulu görevlisi ve tur rehberi Bayan Nguyen Hai Yen, kalan Han Nom belgelerine dayanarak, Pho Hien'in 13. yüzyıl civarında çok erken bir dönemde kurulup geliştiğini söyledi. Bu toprakların en müreffeh dönemi 16.-17. yüzyıllardaydı. O dönemde, Le ve Trinh feodal hükümetlerinin yabancı tüccarların başkent ve çevre bölgelerle ticaret yapmasına izin veren (kalıcı yerleşmelerine izin verilmese de) açık kapı politikası sayesinde Pho Hien hızla hareketli bir uluslararası ticaret limanı haline geldi.

Hung Yen Eyaleti Anıtlar Yönetim Kurulu görevlisi, tur rehberi Bayan Nguyen Hai Yen, anıtların benzersiz özelliklerini tanıttı.

Thang Long kalesine yakın olmasının ve birçok büyük nehrin, nehir ağzının ve limanın kesiştiği noktada bulunmasının sağladığı coğrafi avantaj, Pho Hien'i yabancı tüccarlar için bir buluşma noktası haline getirmiştir. Ticaret yapmak, işlerini büyütmek ve aynı zamanda memleketlerine özgü mimari eserleri, inançları ve ibadet geleneklerini de beraberlerinde getirerek yerel kültürel yaşamı zenginleştirmişlerdir.

Ancak sonraki yüzyıllarda, Kızıl Nehir'in akışını değiştirmesi ve kanallarının çamurla dolmasına neden olması gibi doğal değişimler, ticaret gemilerinin yanaşmasını zorlaştırdı; savaş ve tarihi değişikliklerin etkisiyle Pho Hien, müreffeh bir ticaret limanı olma konumunu giderek kaybetti ve hızla geriledi. Bugün geriye, Pho Hien'de bir refah dönemine tanıklık eden yalnızca antik kalıntılar kaldı. Bunların arasında, antik Çin kültürel ve mimari alışverişinin izlerini taşıyan birçok kalıntı, özellikle de birçok eser sistemini, taş stelleri ve değerli tarihi belgeleri hâlâ muhafaza ediyor.

Chuong Pagodası'ndaki (Pho Hien Kalıntı Alanı'nda) en güzel ve en eski taş stel bugün hala korunmaktadır.

Hung Yen ili Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı yakın zamanda Pho Hien Stele Sistemi'nin bilimsel dosyasını tamamlayarak, Asya- Pasifik bölgesinin Belgesel Mirası olarak tanınması için UNESCO'ya sundu.

Bu sistem, Çince ve Nom alfabesiyle yazılmış, zengin içerikli ve benzersiz anlatımlı değerli belgelerden oluşan bir hazine olan 41 stelden oluşmaktadır. Stellerde ayrıca, Pho Hien Ulusal Özel Kalıntı Alanı'ndaki kalıntılarda bulunan 17. yüzyıldan 20. yüzyıla kadar uzanan çeşitli dekoratif oymalarla birlikte antik edebi formlar da korunmaktadır. Bu steller, Pho Hien topraklarının tarihi ve kültürünün "canlı ansiklopedisi" olarak kabul edilen Vietnam stelleri hazinesinde paha biçilmez bir tarihi belge kaynağıdır.

Hung Yen Eyaleti Anıtlar Yönetim Kurulu Müdürü Bayan Nguyen Thi Thu Huong şunları söyledi: Temmuz 2025'ten bu yana dosya tamamlandı ve Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'na sunuldu... Ekim 2025'e kadar dosya ön incelemeden geçti ve Asya-Pasifik bölgesinin 2026'da resmi olarak inceleme yapması için gereken koşulları sağladı.

Hung Yen ili Anıtlar Yönetim Kurulu Müdürü Sayın Nguyen Thi Thu Huong.

Geçtiğimiz temmuz ayında UNESCO Dünya Belleği Programı'ndan Belgesel Miras uzmanlarından oluşan bir heyet, Pho Hien Stel Sistemi'nin Asya-Pasifik bölgesi için Dünya Belleği Listesi'ne dahil edilmesi için adaylık dosyasını incelemek ve tavsiyelerde bulunmak üzere Hung Yen'e geldi.

Hung Yen Eyaleti Anıtlar Yönetim Kurulu Müdürü'ne göre, UNESCO Bölge Temsilciliği Temmuz 2025'te Hanoi'de bir toplantıya katılmak üzere uzmanlar gönderdi. Ardından, eyaletin Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı da Danimarka ve ABD'den uzmanları Hung Yen eyaletindeki Pho Hien stel sistemini doğrudan incelemek üzere davet etti.

Uzmanlar, kayıtların onanmasının ardından koruma planlarıyla ilgili birçok öneride bulundu. Örneğin, kalıntıların duvarları içinde kalan stellerin çıkarılması ve uygun koruma önlemlerinin alınması gerekiyor. Bu görüşleri dikkate alan Kalıntı Alanı Yönetim Kurulu, Chuong Pagodası, Tran Tapınağı, Mau Tapınağı vb. yerlerdeki stelleri koruma altına alma çalışmalarını hayata geçirdi; koruma için ayrı bir alan tahsis etti ve aynı zamanda turistlerin ve araştırmacıların ziyaret edip bilgi edinmeleri için uygun koşullar yarattı.

Antik kentlerin "hikayelerini anlatmak"

Hung Yen halkının "ilk doğal güzellik noktası" ve gurur kaynağı olarak bilinen Chuong Pagodası, yüzyıllardır varlığını sürdürerek Pho Hien bölgesinin kültürel ve manevi yaşamındaki özel konumunu teyit etmektedir.

Tapınak oldukça erken bir tarihte inşa edilmiş ve 1702 yılında büyük bir restorasyondan geçmiştir. Günümüze kadar gelen eserler ve mimari neredeyse hiç bozulmadan korunmuştur.

Chuong Pagodası sadece antik ve sakin görünümüyle değil, aynı zamanda yerel halkın ve turistlerin her ziyaretinde merak uyandıran halk hikayeleri ve benzersiz mimari katmanlarıyla da ünlüdür.

Kalıntı alanı tur rehberi Nguyen Hai Yen, Çan Pagodası'nın (Kim Chung Tu), 2014 yılında tanınan Pho Hien Özel Ulusal Kalıntı Alanı'ndaki tipik kalıntılardan biri olduğunu söyledi. Çan Pagodası olarak adlandırılmasının nedeni, Altın Çan efsanesiyle ilişkilendirilmesinden kaynaklanıyor.

"Geçmişte, nehirde yüzen tahta bir salın üzerine yerleştirilmiş altın bir çan vardı ve altın çan birçok bölgede sürükleniyordu. İnsanlar birbirlerine çanı geri çekmelerini söyleseler de başaramadılar ve sonunda altın çan, Hien Nam bölgesindeki (şimdiki Pho Hien bölgesi) Nhan Duc köyüne sürüklendi...", dedi Bayan Hai Yen.

Altın çan efsanesiyle ilişkilendirilen Chuong Pagodası oldukça erken inşa edilmiştir. 1702 ve 1711 yıllarında büyük ölçekli kapsamlı bir yenilemeden geçen pagoda, Geç Le Hanedanlığı'nın mimari izlerini tamamen taşımaktadır. Pagoda, Tam Quan'dan Mau Evi'ne kadar simetri ekseninde simetrik ve uyumlu bir şekilde düzenlenmiş birçok öğeyi içeren "Dört Su Yola Dönüyor" ile kesintisiz bir "İç Kamu ve Dış Ulusal" yapıya sahiptir.

Buda heykelleri sistemi, iki koridor boyunca uzanan Sekiz Vajrapani, 18 Arhat heykeli, 4 Bodhisattva heykeli gibi yüksek sanatsal ve tarihi değere sahiptir.

Chuong Pagodası, yalnızca efsanesiyle değil, aynı zamanda iki koridor boyunca simetrik olarak düzenlenmiş zengin Buda heykelleriyle de ünlüdür. "Tüm heykeller kilden yapılmış. Birçok sel ve fırtınadan sonra neredeyse hiç bozulmamışlar. En dikkat çekici olanı, insanların yeraltı dünyasına dönerken geçmeleri gereken on kapıyı tasvir eden ve her kapının farklı bir erdem veya günaha karşılık geldiği 10 Cehennem Kralı kabartmasıdır..." diye paylaştı Bayan Hai Yen.

Le Hanedanlığı'nın son dönemlerinin mimari izlerini taşıyan bir kalıntı olan Chuong Pagodası, hâlâ birçok değerli kalıntıyı barındırmaktadır: taş bir tütsü ağacı, 1702'de inşa edilmiş bir taş köprü ve özellikle de Pho Hien'deki en eski iki dikilitaştan biri olan 1711'de dikilmiş bir taş stel... Heykeller son derece özenli ve ustalıkla yapılmış olup, her heykelin kendine özgü bir duruşu, görünümü ve farklı ifadeleri vardır. Cehennemin On Kralı'nın ahşap kabartması, Tang Rahibi'nin kutsal yazıları almaya gittiği sahneyi tasvir ederken, koridorun her iki tarafındaki yeryüzündeki cehennem sahnesi, her kişiye kendini geliştirmesi ve daha fazla erdem edinmesi için öğüt verir.

Keo Pagoda'daki antik stel, Pho Hien'in restorasyon sürecini ve müreffeh gelişme dönemini kaydediyor.

Pagoda, özellikle Pho Hien'in en güzel taş stelini de muhafaza ediyor. Taş stel, her iki yüzüne Çince karakterler kazınmış olup, yalnızca pagodanın restorasyon sürecini kaydetmekle kalmıyor, aynı zamanda Pho Hien ticaret limanının müreffeh dönemini de yansıtıyor. Bayan Yen, "Stelin alın ve gövdesindeki oymalar hala keskin ve antik zanaatkarların mükemmel işçiliğini gösteriyor. Bu stel ayrıca, Thang Long'da 36 sokak varsa, geçmişte Pho Hien'de de 25 mahalle olduğunu açıkça belirtiyor," dedi.

Ana Tapınak, aynı zamanda şiirsel Hilal Gölü kıyısında, Kızıl Nehir ve Ben Da'nın önünde yer alan ve Pho Hien'in en tipik kalıntılarından biridir. Refah dolu Pho Hien döneminde yerli ve yabancı ticaret gemilerinin demirlediği bu yer, Song Hanedanlığı'ndan (Çin) Yang Guifei'ye adanmıştır. Tapınak, 1279 yılında Tran Hanedanlığı döneminde inşa edilmiştir.

Mau Tapınağı da Pho Hien'in en tipik kalıntılarından biridir.

Tapınağı ziyaret edenler, tapınağın antik mimarisinden, tapınağın çatısına tüneyen güvercin sürülerinin oluşturduğu çevredeki manzaradan etkileniyorlar...

Hung Yen Eyaleti Anıt Yönetim Kurulu yetkilisi Bayan Nguyen Hai Yen, Mau Tapınağı'nın birçok tarihi iniş çıkışa rağmen antik mimari sistemini neredeyse hiç bozulmadan koruduğunu söyledi. 1896'daki büyük bir restorasyonun ardından tapınak, ana ibadet salonu, birinci saray, ikinci saray, üçüncü saray, arka saray ve yasak saray gibi tüm öğelerini tamamen korumuş durumda... Tüm bunlar, yaklaşık 800 yıllık bir ağacın gölgesinde gizlenmiş ve Pho Hien'e özgü kutsal bir alan yaratmış.

Eşsiz özelliği, üç tür ağaçtan (banyan, yeşil ve incir) oluşan nadir "tek gövde, üç kök" ağacıdır. Efsaneye göre, geçmişte tapınağın önünde kadim bir banyan ağacı varmış. Kuşlar bu üç ağaçtan tohumlar taşıyıp yere bırakmış, ağaçlar kök salıp birleşerek üçayak gibi sağlam bir gövde oluşturmuş ve tapınağın uzun ömürlülüğünü simgelemiş.

Mau Tapınağı, günümüzde hala birçok değerli antikayı muhafaza etmektedir; özellikle Bat Cong tahtırevanı (8 kollu) ve That Cong tahtırevanı (7 kollu) ve Geç Le dönemine ait eşsiz oyma sanat eserleri. Ayrıca, değerli ibadet objelerinden oluşan bir sistem de mevcuttur: 15 kraliyet fermanı, ejderha yatakları, ejderha masaları, tahtırevanlar, akupunktur kitapları... hepsi de cesur Le-Nguyen sanat tarzını yansıtır.

Yaklaşık 800 yıllık ağaç, Mau Tapınağı'nın etkileyici ve ilgi çekici özelliklerinden biridir.

Dr. Chu Manh Trinh'in yazdığı apokrif mektup.

Altın harflerle yazılmış kitabede, Dr. Chu Manh Trinh'in önsözü yer alıyor ve tapınağın güzelliğini ve annenin iffetini övüyor... Dr. Chu Manh Trinh, aşk tapınağının ve Vietnam'ın dört ölümsüzünden biri olan Chu Dong Tu'ya adanmış tapınağın inşasına büyük katkılarda bulunan ünlü kişilerden biridir. 10-15 Mart (Ay takvimine göre) tarihleri ​​arasında kutlanan Ana Tapınak Festivali, Kuzey Delta bölgesinde Hung Yen kültürünün benzersiz kimliğini oluşturan birçok değeri hâlâ koruyan büyük bir festivaldir.

Tran Hung Yen Tapınağı'na gelince, efsaneye göre bu topraklar bir zamanlar Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan'ın askeri üssüydü. Ölümünden sonra Hung Yen halkı, ona tapmak için Tran Tapınağı'nı inşa etti. Tapınak oldukça erken inşa edilmiş ve 1894'te büyük bir restorasyondan geçmiştir.

Tapınağın çatısında uzanan görkemli ejderha motifleri, yumuşak bir şekilde kıvrılırken yine de kutsallık ve otorite yayıyor.

Tran Tapınağı'na gelince, Hung Yen, Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan'ın, ailesinin ve General Pham Ngu Lao'nun erdemlerini anmak için gidilecek yerdir.

Kalıntı alanının tur rehberi Bayan Nguyen Hai Yen şunları söyledi: "Şu anda mimari öğeler neredeyse hiç bozulmadan korunuyor, kampüsün tamamı da genişletilerek daha ferah hale getirildi. Ana iç tapınak alanı, Ön Salon, Orta Salon ve Arka Saray olmak üzere üç binadan oluşan Tam harfi şeklinde inşa edildi. Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan ve ailesine burada ibadet ediliyor ve aynı zamanda Hung Yen topraklarının bir oğlu olan General Pham Ngu Lao'ya ibadet etmek için bir sunak bulunuyor."

Burada hala çok sayıda değerli eser korunmaktadır; örneğin: 10 kraliyet fermanı, oyma kartlar, taş steller, tapınma tahtları, vb. Tran Tapınağı her yıl, Pho Hien halk kültürü festivaliyle aynı zamanda, 20 Ağustos ve 8 Mart'ta (Ay takvimine göre) bir festival düzenlemektedir.

Cesur antik mimarisiyle dikkat çeken Thien Hau Tapınağı, aynı zamanda Pho Hien Ulusal Özel Kalıntı Alanı'nın tipik kalıntılarından biridir.

Tapınağın ana ve yan kapıları sivil ve askeri mandarinlerin resimleriyle süslenmiş olup, göz alıcı ve etkileyici desenlere sahiptir.

Ters çevrilmiş lotus çiçekleri kadim kültürün güçlü izlerini taşıyor.

Thien Hau Tapınağı, turistlerin ziyaret etmek, ibadet etmek ve buradaki kültürel ve tarihi değerler hakkında bilgi edinmek için merak uyandıran birçok benzersiz mimari özelliğe sahiptir.

Bayan Nguyen Hai Yen'e göre, tapınağın ana ve yan kapıları, tipik desenlerin yanı sıra sivil ve askeri mandarin resimleriyle oyulmuş... Özellikle içerideki tütsü yakma salonu, etrafı duvarlarla çevrili olmayan, 2 katlı, 8 çatılı bir ev tarzında inşa edilmiş. Ters lotus çiçekleri ve tütsü yakma salonundaki iki ana kiriş, kadim hikayelere göre işlenmiş... İç tapınak, Nguyen Hanedanlığı'ndan kalma yarasa, kuş, çiçek, yaprak ve bir tahtırevan resimleriyle süslenmiş. Bu tahtırevanın üzerine, Kutsal Anne Thien Hau'nun cennete dönüş sahnesini canlandıran "müzik çalan bir grup peri" oyulmuş.

Tapınakta hala çok sayıda değerli antika bulunmaktadır: taş steller, taş tek boynuzlu atlar, yatay lake levhalar, paralel cümleler, Mau Mau tahtırevanı...

Günümüzde Thien Hau tapınağı, tanrıçanın yeteneğini öven ve yelken yolculuğuyla ilgili çok sayıda değerli tapınma nesnesini ve antikayı muhafaza etmektedir: kraliyet fermanı, taş stel, taş tek boynuzlu at, yatay lake levha, paralel cümleler, Mau tahtırevanı...

Thien Hau Tapınağı, her yıl 23 Mart ve 9 Eylül'de (Ay takvimine göre) Kutsal Anne'nin doğum ve ölümünü anmak için bir festival düzenliyor. Bu, farklı kültürlerin bir araya geldiği eşsiz bir festival.

Modern yaşamın sürekli değişimlerine rağmen, Pho Hien hâlâ altın bir ticaret limanının anılarını sessizce yaşatıyor. Sessiz ortak evler, antik pagodalar, zamanın izlerini taşıyan dikilitaşlar... hepsi bir araya gelerek özel bir kültürel katman oluşturuyor ve Hung Yen topraklarını, tarihi derinliği ve kesişimin güzelliğini arayanlar için bir buluşma noktası haline getiriyor.

Pho Hien mirasını koruma ve "uyandırma" yolculuğu, yalnızca geçmişin değerlerini korumakla kalmayıp, aynı zamanda gelecek nesillere yüzyıllar boyunca oluşturulmuş bir gurur ve kimlik duygusu da kazandırmayı amaçlıyor. UNESCO'ya sunulan dosyadan yöneticilerin, uzmanların ve yerel toplulukların günlük çabalarına kadar her şey, buradaki stel, mimari, inanç ve kültür sisteminin değerini artırmaya katkıda bulunuyor. Öyle ki, turistlerin Thien Hau Tapınağı, Chuong Pagodası veya Xich Dang Edebiyat Tapınağı çevresinde yürürken attığı her adım... sadece bir gezi değil, aynı zamanda tarihe bir dönüş anlamına geliyor.

Kaynak: https://baotintuc.vn/van-hoa/ke-chuyen-do-thi-co-dua-pho-hien-len-ban-do-di-san-unesco-20251204092117249.htm