Kral Ham Nghi'nin torunları, çözülemeyen gizemleri çözmek için Fransa'dan Vietnam'a dönüyor

(Dan Tri) - Ailede neredeyse hiç kimse, Nguyen Hanedanlığı'nın kralları olan atalarından bahsetmiyor. Dr. Amandine Dabat, ailenin gizemli hikayesini öğrenmek için inisiyatif aldı.

Kral Ham Nghi'nin 5. nesil soyundan gelen

2023 yılının Ocak ayında bir gün, eski Hue İmparatorluk Şehri'nde Dr. Amandine Dabat yavaşça yürüyordu.

Kadın doktor, yıllar önce atalarının yaşadığı ve tarihin çalkantılı bir döneminin iniş çıkışlarını yaşadığı topraklarda durduğunu bildiğinden, büyük bir duygu seline kapıldı.

Aynı gün, Dr. Amandine Dabat, Kral Ham Nghi'nin ölüm yıldönümüne ilk kez Hue İmparatorluk Şehri'nde katıldı ve atalarına saygı göstermek için, torunlarının da yapmasını istediği şekilde ibadet ritüelleri gerçekleştirdi. Bu ritüeller, Fransa'daki ailesinde daha önce hiç uygulanmamıştı.

Dr. Amandine Dabat, Prenses Nhu Ly'nin (Kral Ham Nghi'nin kızı) torununun torunudur. Ataları Vietnam kralları olmasına rağmen, çocukluğundan beri aile üyelerinden neredeyse hiç haber alamamıştı.

Dr. Amandine Dabat, 2025 yılının başlarında Vietnam'a getirilen Kral Ham Nghi tablosunun yanında (Fotoğraf: Pham Hong Hanh).

Amandine Dabat'ı ailenin gizemli hikayesini proaktif bir şekilde öğrenmeye iten görünmez bir bağ var gibi görünüyor.

Özellikle, en büyük kızı Prenses Nhu Mai'nin elinde tuttuğu Kral Ham Nghi'nin 2.500 mektup ve el yazmasından oluşan arşiviyle karşılaşan Amandine Dabat, dönüm noktası niteliğinde bir karar aldı. Kral Ham Nghi'nin soyundan gelenlerin anavatanına dönüş yolculuğu da burada başladı.

Kral Ham Nghi, Kral Thieu Tri'nin 26. prensi Nguyen Phuc Hong Cai'nin (1845-1876) oğlu, 1871'de Hue'da doğan Prens Nguyen Phuc Ung Lich'ti.

Kardeşi Kien Phuc 1884'te öldü, Ham Nghi tahta çıktı, ancak bu dönem sadece yaklaşık 1 yıl sürdü. Can Vuong hareketinin başarısızlığa uğramasının ardından, 1888'de Fransızlar tarafından tutuklandı ve Kuzey Afrika ülkesi Cezayir'e sürgüne gönderildi (zorunlu, tecrit edilmiş).

Bu uzak diyarda bir Fransız kadınla evlendi ve hayatının geri kalanını burada yaşadı. Ham Nghi, manzara resimleri çizene veya heykeltraşlık yeteneklerini sergileyene kadar sanatçı olacağını kimse tahmin edemezdi. Her resim ve heykelin arkasında, 18 yaşından itibaren sürgüne gönderilmiş ve 55 yıl sürgünde kalmış bir ruhun gizli bir anlamı olduğu söylenir.

Dan Tri muhabiriyle konuşan Dr. Amandine Dabat, ailesinde Kral Ham Nghi'den hiç bahsedilmediğini söyledi. Kral Ham Nghi'nin atası olduğunu tam olarak ne zaman öğrendiğini hatırlamıyor, ancak ansiklopedide onun hakkında bilgi aradığından emin.

Kadın doktor, "Tabu bir üzüntü var. Sürgün acısı, Kral Ham Nghi'nin çocuklarına memleketinden bahsetmesini engelledi. Tek bildiğim, Fransa'daki arşivleri ve Ham Nghi'nin özel belgelerini okumaktan ibaret," dedi.

Ailesinin bir kralı, bir sanatçı olduğunu öğrendikten sonra Dr. Amandine Dabat, eğitimini atalarına adamaya karar verdi ve onun yaşamını ve düşüncelerini tasvir etmek için sanat tarihi araştırmalarına odaklandı.

Ham Nghi vatansever bir kral olarak biliniyor, ancak hayatı bir sır. Fransız araştırmacı Charles Fourniau, özel arşivler olmadan "çalkantılı kaderi hakkında ne düşündüğünün sonsuza dek bir sır olarak kalacağına" inanıyor.

Amandine Dabat, resimleri ve belgeleri çözümleyerek babasının vatansever bir imparator, tarihi bir figür, ulusal bir kahraman olduğunu anladı.

Kral Ham Nghi'nin kişisel mektupları, Fransız yetkililer tarafından hayatı boyunca "etkili bir figür" olarak kabul edilen bu tarihi figürün kişiliğini ve özel köşelerini kadın torunlarının daha iyi anlamasına da yardımcı oluyor.

Kadın soyundan gelen bir kadın, Kral Ham Nghi'yi resimler ve binlerce mektup ve belge aracılığıyla deşifre ediyor (Fotoğraf: Pham Hong Hanh).

Kral Ham Nghi'nin baş yargıcının kızıyla evlilik

Dr. Amandine Dabat'ın öğrendiği belgelere göre, sürgünün ilk günlerinde Kral Ham Nghi, Fransız yetkililere kışkırtıcı bir kartvizit göndermiş ve kendisini "Fransız direniş savaşçısı" olarak tanımlamıştı. Rolünün farkındaydı, ancak Cezayir'de tecrit edilmişti.

Sürgün koşulları, Fransız hükümeti içindeki çeşitli gruplar tarafından müzakere edildi. Fransız hükümeti, Ham Nghi'nin aldığı Fransız eğitimi nedeniyle onu ev hapsine aldı.

Hindiçin ile iletişim kurması yasaktı ve yazışmaları, seyahatleri ve arkadaşlıkları izleniyor, ancak bu önlemler bir nebze gevşetildi, böylece Kral Ham Nghi yaratıcılığını geliştirmeye devam edebildi.

1926'da Kral Ham Nghi (Fotoğraf: Kaliforniya Üniversitesi, Berkeley, Bancroft Kütüphanesi'nin izniyle).

Fransız hükümetinin Çinhindi'ne yönelik tehditleri veya sübvansiyon ayarlamalarının değerlendirilmesi durumunda kendisine yardım etmeye hazır bir ağ oluşturmak için çeşitli politikacılarla güvenilir ilişkiler kurdu.

Sonuç olarak, aynı dönemde Cezayir'de sürgünde bulunan diğer imparatorlara kıyasla özel ekonomik ayrıcalıklara sahip oldu. Dönemin üst sınıf Fransız halkı gibi yaşadı.

"Yalnızlığa dayanamayacağını anlamış olmalı. Yalnız kalınca kendini Fransızca öğrenmeye ve resim yapmaya adadı, bir gün Hindiçin'e geri gönderilmeyi umuyordu...

Sürgüne pasif bir şekilde katlanmayarak uyum sağladı. Eğitim, hayatının en önemli önceliğiydi." diye paylaştı Dr. Amandine Dabat.

Yıllar önce Fransa'da Prenses Nhu Ly ile tanışıp sohbet eden Nguyen Hanedanlığı araştırmacısı Nguyen Dac Xuan, 2008 yılında yayınlanan sürgündeki Vietnamlı ruhlu Kral Ham Nghi adlı kitabında , Cezayir'de geçirdiği 10 yılın ardından Kral Ham Nghi'nin Fransızcayı ve Fransız kültürünü çok iyi öğrendiğini anlatıyor.

Fransızcayı bir Fransız gibi konuşup yazıyordu. Ancak her zaman Vietnamca konuşur ve Vietnam'dan gelen insanlarla Vietnam yemekleri yerdi. Bir keresinde, biri Fransa tarihini övdüğünde, Kral Ham Nghi hemen şöyle cevap verdi: "Fransa'nın tarihi büyüleyici, ama ülkemin tarihi de en az onun kadar büyüleyici."

Kral Ham Nghi, 1904 yılında Cezayir Yüksek Mahkemesi Baş Yargıcı Bay Laloe'nin kızı Bayan Marcelle Laloe (d. 1884) ile evlendi. Laloe ailesi aslen Fransa'da yaşıyordu, ancak daha sonra Cezayir'e taşındı.

Yüksek Mahkeme Başyargıcı olarak Bay Laloe, yerlilere sık sık destek olup yardım ettiği için yerel halk tarafından saygı görüyordu. "Bekar bir baba" olarak yaşamak zorunda kalan bir adamın duyguları, Başyargıcı sürgündeki imparatora karşı bir nebze sempati duymasına neden oldu. Eski gelenekleri bir kenara bırakıp kızını eski Annam Kralı ile evlendirmeye karar verdi.

Kral Ham Nghi ve Bayan Marcelle Laloe'nin düğünü, Cezayir'in başkentinde eşi benzeri görülmemiş bir olaydı. Düğün sabahı, Tung Hien villasından Kral Ham Nghi bir faytona binerek doğruca Cezayir başkentinin merkezine gitti.

Kendisini almaya gelen arabayı gören Bay Laloe, kızının elini tuttu ve onu eski Annam Kralı'na teslim etti. Karısı muhteşem bir elbise giyerken, Kral Ham Nghi hâlâ Vietnam kıyafetleri giyiyordu: uzun pantolon ve sarık.

Eski Annam Kralı'nın siyah ao dai ve sarık takarak, bembeyaz gelinlik giymiş bir Fransız hanımla birlikte faytonda yürürkenki görüntüsü Cezayir sokaklarını hareketlendirdi.

Yüzlerce davetli onlara eşlik etti. Cezayir'deki kartpostal yapımcıları, düğünü sonuna kadar değerlendirerek, Bayan Marcelle'in Kral Ham Nghi ile birlikte kiliseye gitmek üzere saraydan ayrıldığı anı, düğün sırasındaki kalabalık sahneyi veya yeni evli çiftin at arabasıyla şehirde dolaşmasını ölümsüzleştirdiler.

Kral Ham Nghi ve Fransız eşinin kızları Prenses Nhu Mai ve Prenses Nhu Ly (Fotoğraf: Belge)

Kral Ham Nghi, düğününden bir yıl sonra Hue'ye bir mektup yazarak evlendiğini ve ilk kızı Nhu Mai'nin dünyaya geldiğini bildirdi. Çiftin daha sonra Nhu Ly adında bir kızı ve Minh Duc adında bir oğlu oldu.

Kral Ham Nghi, karısının çocuklarını Fransız kültürüne göre yetiştirmesine izin verirken, kendisi Vietnam yaşam tarzını sürdürdü. Karısını ve çocuklarını memleketine geri getiremeyeceğini bildiğinden, çocuklarına sık sık şu öğüdü verirdi: "İyi bir Vietnamlı olamazsanız, iyi bir Fransız olun."

Dr. Amandine Dabat'a göre, Ham Nghi, Tung Hien villasını 15 yıldan uzun süre kiraladıktan sonra, El Biar'da bitişik iki arsa satın aldı ve Nguyen Hanedanlığı'nın kurucusu olan atasının adı olan Gia Long'un adını taşıyan devasa bir villa inşa etti. Bu villada her yıl Nguyen Phuoc ailesinin şehitleri için bir anma töreni düzenledi.

Ham Nghi, Vietnam kökenli sanat eserleri ve günlük eşyalar kullanıyordu. Evinde haftada bir kez kendisine yemek pişiren bir Vietnamlı hizmetçisi vardı.

Vietnam, aile hayatına folklorik bir dokunuş katmış gibiydi. Prens (Kral Ham Nghi), çocuklarının oynaması için bir nilüfer havuzunun ortasına Vietnam pagodası şeklinde bir köşk inşa ettirdi. Bahçeye, onlarca farklı türde yerli ağaç dikti.

Ham Nghi muhtemelen geçmişi asla unutmadı, ama yeni hayatını kabullendi. Mutluluğu sanatta ve aile hayatında buldu. Çocuklarının seçme özgürlüğünü destekledi. Oğlunu Fransız ordusunda subay olmaya teşvik etti.

En büyük kızını ziraat mühendisi olmaya teşvik etti ve kârsız bir çiftliği geçindirmesine maddi olarak yardımcı oldu. En küçük kızı ise arkadaşının oğlu olan bir Fransızla evlendi.

Kral Ham Nghi'nin torunları, "Ham Nghi, en büyük kızı doğduğunda bir günlük yazmış ve çocuklarına gönderdiği mektuplarda onlara olan sevgisini göstermiş" diye anlatıyor.

Dr. Amandine Dabat, Vietnam'a dönüşünde Kral Ham Nghi hakkında bir sohbette (Fotoğraf: Pham Hong Hanh).

İnsan olmayan resimler aracılığıyla gizli duygular

Dr. Amandine Dabat'a göre, Ham Nghi ve ailesi Fransız sosyetesine ve Fransız aydınlarına entegre olmuştu çünkü sürgünde özgürlüğünü bu şekilde koruyordu. Görünüşe göre, ancak sanatla - resim, heykel - uğraştığında kendisi olabiliyordu.

Çoğunlukla karakalem ve yağlıboya ile manzaralar çizdi. Resimlerine bakan izleyiciler, bunların memleketinin kırsalı veya hayal gücüne bağlı olarak doğal bir manzara olduğunu anlayabilirler. Ancak ortak nokta, eserlerinin yaşadığı dönemle bir diyalog değil, güzellikten önce duyguları kaydetmeye yönelik derin bir arzunun ifadesi olmasıdır.

Kral Ham Nghi, Paris'te kamuoyunun ve basının ilgisini çeken üç başarılı sergi açtı.

"Beni en çok etkileyen şey, sanat yoluyla gösterdiği dirençti. Resimlerinde vatan özlemini ve sürgün acısını hissettim. Hayatına anlam katan şey manzaralara bakmak ve onları resmetmekti. Sanat ona özgürlük veriyordu," diye ifade etti kadın soyundan gelen.

Kral Ham Nghi'nin Afrika'daki sürgünü sırasında yaptığı bir tablo (Fotoğraf: Vi Thao).

Amandine Dabat'a göre, Kral Ham Nghi resimlerini asla satmamış, sadece arkadaşlarına vermiştir. Bu eserler daha sonra Fransız sanat piyasasında düzenli olarak alınıp satılmış ve bugün bile çok değerlidir.

1937 yazında Kral Ham Nghi'nin sağlığı bozulmaya başladı. 14 Ocak 1944'te 73 yaşında vefat etti. Memleketine gömülmek istemişti, ancak savaş nedeniyle naaşı ülkeye geri gönderilemedi. Ailesi, Kral Ham Nghi'nin naaşını Cezayir'de gömdü ve daha sonra Fransa'ya naklettirdi.

Kadın doktor atalarından bahsederken her zaman gurur duyuyor (Fotoğraf: Pham Hong Hanh).

Atalarıyla ilgili hikâyeleri hatırlayan Dr. Amandine Dabat, her zaman son derece duygusal hisseder. Kral Ham Nghi'nin mektup ve belgelerinin sayfalarını karıştıran kadın soyundan gelen bu kadın, "dik, dirençli ama aynı zamanda çok hassas" bir kral imajı çizmiştir. Tüm bunlar, onu Vietnam'a dönüp kral hakkındaki araştırmasını tamamlamaya yöneltmiştir.

Dr. Amandine Dabat, Vietnam'a ilk kez 2011 yılında geldi. O zamanlar, bir buçuk yıl boyunca öğrendiği Vietnamca dışında Vietnam hakkında hiçbir şey bilmiyordu. Ancak o zamandan beri, Vietnam kültürünü keşfetmek ve arşiv belgelerini incelemek için neredeyse her yıl Vietnam'a geliyor.

2015 yılında Paris'teki Fransız Sanat Tarihi Enstitüsü'nde "Ham Nghi - Sürgündeki İmparator, Cezayir'deki Sanatçı" konulu doktora tezini başarıyla savundu.

Son olarak, kadının soyundan gelen kişi, Kral Ham Nghi hakkında bir kitap yayınlayarak sigaralar, sedef kakmalı ahşap tepsiler, Çin kitapları, resimler vb. gibi Kral Ham Nghi'nin kalıntılarını Vietnam'a geri getirdi.

Kral Ham Nghi'nin 5. kuşak soyundan gelen bir kişi, Politbüro'nun eski üyesi, Merkezi İdeoloji ve Kültür Komitesi Başkanı Bay Nguyen Khoa Diem (ortada) ve Mart ayında Kral Ham Nghi'nin 21 resmini bir araya getiren sergiyi ziyaret edenlerle birlikte (Fotoğraf: Vi Thao).

Ayrıca, Ham Nghi'yi vatansever bir imparator veya ulusal bir kahramanın yanı sıra bir sanatçı olarak tanıtmak için Vietnam ve Fransa'da Kral Ham Nghi hakkında sergiler düzenledi. Her gezi ve etkinlik ona unutulmaz anılar ve Vietnam'da gurur duygusu yaşattı.

Kadın doktor, Vietnam'da anlamlı projeler inşa etmek istediğini söyledi. Dr. Amandine Dabat, "Vietnam atalarımın vatanı ve aynı zamanda benim de vatanım. Vietnam kalbimde çok özel bir yere sahip. Orası benim ikinci evim," diye vurguladı.

* Makalede sürgündeki Vietnamlı yazar Nguyen Dac Xuan'ın Kral Ham Nghi ve sürgündeki imparator, Cezayir'deki sanatçı yazar Amandine Dabat'ın Ham Nghi adlı kitaplarından yararlanılmıştır .

Kaynak: https://dantri.com.vn/doi-song/hau-due-vua-ham-nghi-tu-phap-ve-viet-nam-giai-ma-nhung-bi-an-bo-ngo-20251125151906902.htm