Geçmişe Doğru - Bir Asyalı Amerikalı'nın Hafıza Hikayesi

Ancak yeniden canlandırma mükemmel değil çünkü yazar -anlatıcı- her şey konusunda net değil. Anı kitabının adı olan Sincere, geçmişe bir "itiraf" eylemi, kişinin kendi kusurlarını bırakıp kabul etme çabası olarak görülebilir.

Geçmişe Dair Dürüst Olmak - Bir Asyalı Amerikalı'nın Hafıza Bulmacasının Hikayesi - Fotoğraf 1.

18a1.jpg

Samimiyet , Hua Hsu'nun, bir araba gaspı olayında ölen Japon asıllı Amerikalı arkadaşı Ken'in anısına yazdığı, kuşaklar arası kaygıları ve yıldızlar ve çizgiler ülkesindeki Asyalı göçmenlerin kimliğini doğrulama arzusunu bir araya getiren bir eser.

Hua Hsu, Bard College'da İngilizce profesörü ve The New Yorker dergisinin kadrolu yazarıdır . Yazıları ve makaleleri genellikle Amerika Birleşik Devletleri'ndeki göçmen kültürü ve çok kültürlülük üzerine odaklanır; ilk kitabı " A Floating Chinaman: Fantasy and Failure Across the Pacific" de buna dahildir . İkinci kitabı "Honesty" ise 2023 Pulitzer Anı /Otobiyografi Ödülü'nü kazanmıştır.

Amerikan toplumunda kimlik arayışı

Kitabın büyük bir kısmı, 1990'ların Amerikan popüler kültür manzarasını genç bir Asyalının gözünden müzik , film ve moda aracılığıyla yeniden yaratmaya çalışıyor. Hua Hsu, "Amerikalı bir çocuktum, sıkılmıştım ve topluluğumu arıyordum," diye yazıyor.

Yazar, "Amerikalı olma" sürecini, aynı zamanda buradaki kültürel ürünleri kabul edip özümsemek olarak tanımlıyor. Farklı olmak isteyen Hua Hsu, asi punk kültürü gibi alt kültürlerin çeşitliliğini araştırdı. Fanzin (küçük bir toplulukta dağıtılan, kendi kendine yayınlanan bir yayın biçimi) yapmanın keyfinden, öğrenci hareketlerine olan ilgisinden, plak dükkanı Amoeba Records'a yaptığı gezilerden veya sadece arkadaşlarıyla geceler boyu takılmaktan tutkuyla bahsetti.

Hsu'nun ailesi için "Amerikan rüyası" sadece geçimini sağlamakla ilgiliyken, sonraki nesiller için asimilasyon ve çok etnikli bir toplumda bireysel kimliği ortaya koymakla ilgiliydi. Ancak bazen asimilasyon süreci bu çocukları kendi kültürlerinden koparabiliyor; Hsu, Tayvan'da ailesiyle birlikte sallantılı taburelerde dana eriştesi yerken kendini "yabancı" hissettiğini itiraf ediyor.

Dünyanın öbür ucunda, Hsu'nun babası oğluna faks yoluyla mektuplar yazarak ABD'deki gelişmelerden haberdar etmeye çalışıyordu. Bozuk bir İngilizceyle yazılmış mektuplar (Vietnamcaya çevrildiğinde tam olarak anlaşılamasa da) baba ve oğul, şarkıcı Kurt Cobain'in 27 yaşında intihar etmesi gibi ABD'de yaşanan olayları tartışıyorlardı ve Hsu'nun babası her zaman "Ne düşünüyorsunuz?" veya "Katılıyor musunuz?" sorusuyla bitiriyordu.

İtirafları okuyan okuyucular, babanın oğlunu anlama çabasını hissedebiliyor. Bu görüntü, Asyalı ebeveynlerin yaygın imajından farklı bir bakış açısı sunarken, aynı zamanda daha açık görüşlü, dinlemeye istekli ve çocuklarının yetişkinliğe giden yolculuğuna eşlik eden bir Asyalı ebeveyn neslini yansıtıyor.

Yüz yüze

Thanh That , bir dönemin kültürel renklerini yeniden yaratmakla kalmayıp, merhumla kurulan dostluk duygularını da kaydeder. Hsu, uyuşturucu, alkol ve sigaradan uzak durarak "düz bir yaşam tarzı" sürdürürken, arkadaşı Ken, kendine güvenen, canlı kişiliği ve hayattaki her şeye ilgi duymasıyla tam tersi bir durumdu. Zıtlıklarına rağmen, arkadaş olarak kaldılar, birlikte uzun geceler geçirdiler, müzik ve filmler hakkında tartıştılar.

Yazar, bu farkın daha derin sebeplerden kaynaklandığını açıklıyor: Hsu'nun ailesi, geçimini sağlamak için ABD'ye gelen ve daha sonra yeni gelişen yarı iletken endüstrisinin kurulmasına yardımcı olmak için memleketlerine dönen Tayvanlıydı; Ken'in ailesi ise nesillerdir ABD'de yaşıyordu, dolayısıyla Hsu'nun sahip olamayacağı bir özgüvene ve beceriye sahipti.

Ken'in ölümü, Hsu'nun geleceği ve kimliği konusunda hâlâ emin olmadığı bir zamanda gerçekleşti. Hikâyenin doruk noktasında, romandaki gibi dramatik gelişmeler veya şok edici ifşalar yoktu. Ken'in kazası, Amerika'da her gün meydana gelen binlerce diğer olaydan sadece biriydi.

"Yakın bir arkadaşın ölümü hakkında nasıl yazılır?" sorusu, olayın üzerinden yıllar geçmiş olmasına rağmen, Hsu'nun yazma süreci boyunca peşini bırakmadı. Hsu, o kader gecesindeki davranışlarını sürekli tekrarlayan bir suçluluk duygusu içindeydi. Ken'i istemeden idealize etmekten veya hikâyeyi, ölen kişinin gerçek bir anlatımı yerine benmerkezci bir deneyime dönüştürmekten korkuyordu.

Yazar, anılarının sonunda, birlikte geçirdikleri süre boyunca Ken'i gerçekten hiç anlamadığını, sadece arkadaşının bir kısmını gördüğünü itiraf ediyor. Ken hayatta olsaydı hayatının nasıl devam edeceğini hayal ediyor, ancak üniversiteden mezun olduktan sonra ilişkilerinin devam edip etmeyeceğinden de emin değil. Yazar, kalbindeki şüpheleri yazarak, arkadaşının yolculuğunun gençliğinde sona erdiğini kabul etmiş.

Acıklı olmadan veya gerçekleri saklamadan Samimiyet , çok etnikli bir toplumda çatışmaları, pişmanlıkları ve bağlantı kurma arzusuyla bir Asyalı Amerikalı'nın manevi yaşamını derinlemesine incelemek isteyenler için bir kitap.

Geçmişe Dair Dürüst Olmak - Bir Asyalı Amerikalı'nın Hafıza Bulmacasının Hikayesi - Fotoğraf 2.