That Phu Antik Tapınağı - Vietnam-Çin kültür alışverişinin sembolü

Güney'in yeni topraklarına dair inançlar

Orijinal adı Vong Hai Quan De tapınağı olan ve Quan De tapınağı olarak da bilinen bu antik Phu tapınağı, yerel halk tarafından Ong Pagodası olarak da bilinir ve şu anda Dong Nai eyaletinin Tran Bien semtinde bulunan Cu Lao Pho'da yer almaktadır.

Tarihi kayıtlara göre, Ong Pagoda, General Tran Thuong Xuyen'in 3.000'den fazla Çinliyi 50 tekneyle Vietnam'ın Dang Trong kentine götürüp teslim olması ve Lord Nguyen Phuoc Tan tarafından buraya yerleşmesine izin verilmesinden sadece 5 yıl sonra, 1684 yılında inşa edilmiştir.

Yeni topraklarda, Çin topluluğu ve Vietnamlılar Cu Lao Pho'daki çorak araziyi geri kazanıp genişlettiler ve Nong Nai Dai Pho'yu oluşturdular (iskelede, teknelerin altında, nehrin iki yakasında birbirine yakın yüksek binalar, kullanışlı yatay ve dikey yollar) böylece ekonomi gelişti, Çin, Japonya, Portekiz, Malezya gibi o dönemin birçok ticaret gemisiyle ticaret yapıldı... Cu Lao Pho, 17. yüzyılın sonlarında ve 18. yüzyılın ilk yarısında Güney'in en işlek ticaret limanı olan Nong Nai Dai Pho oldu.

Vietnam geleneğine göre, topraklarını geri alıp bir köy kurup hayatlarını düzene koyduktan sonra, Vietnamlılar genellikle atalarına ibadet etmek ve aynı zamanda tüm toplumun ortak kültürel ve manevi faaliyetleri için bir yer olarak hizmet etmek üzere ortak bir ev inşa ederler. Vietnamlılar gibi, Çinliler de hayatlarını düzene koyduktan bir süre sonra, vatan inançlarını korurken aynı zamanda entegrasyon ve uzun vadeli istikrar özlemlerini ifade etmek için sadakat, güven ve dürüstlüğü simgeleyen tanrı Quan Thanh De Quan'a ibadet etmek üzere Quan De Tapınağı'nı inşa ettiler.

That Phu Co Mieu, yalnızca bir ibadethane değil, aynı zamanda 17. yüzyıldan günümüze Çin toplumunun kültürel faaliyetlerinin de merkezidir. Quan Thanh De Quan festivali her gerçekleştiğinde, binlerce Vietnamlı ve Çinli hac ziyaretinde bulunmak, barış için tütsü yakmak, aslan dansları - opera - alaylar düzenlemek için bir araya gelir. Bu festival yalnızca dini değerlere sahip olmakla kalmaz, aynı zamanda topluluk içinde geleneksel kültürün güzelliğini koruyarak dayanışma ruhunu da yansıtır.

Vietnam-Çin kültürel değişimi

Ong Pagoda, hem Çin hem de Vietnam halkları için bir ibadet yeri haline gelmiştir. Çin ve Vietnam halkları arasındaki kültürel ve dini etkileşimler, Ong Pagoda'da açıkça görülmektedir. Vietnamlılar, manevi dünyaya inançlarını yerleştirecekleri bir yer olarak gördükleri Ong Pagoda'ya sık sık tütsü yakmak ve ibadet etmek için gelirler. Vietnamlılar ayrıca, kültürel davranış standartlarını temsil eden 5 erdemle Quan Thanh De Quan'a da taparlar: sadakat, doğruluk, insanlık, güven ve cesaret.

Ong Pagodası'nın çatısı, 19. yüzyılın sonlarında yapılmış bir Mai Ağacı seramik sembolüyle süslenmiştir. Tepesinde ise tiyatro oyunları, kraliyet dansları ve Çin festivallerinden canlı sahnelerin tasvir edildiği bir kompleks yer almaktadır.

Çin Quan Thanh De Quan, Konfüçyüs kültüründe sadakat ve dürüstlük simgesi olarak kabul edilir ve Vietnam halkının ahlaki değerlerine benzer. Bu uyum, Çin halkının dini ve inançlarının Güney'deki Vietnam halkının manevi yaşamına kolayca entegre olmasını sağlar.

That Phu Co Mieu Danışma Kurulu Üyesi Bay Tran Quang Toai, 340 yılı aşkın bir süre sonra That Phu Co Mieu'nun Çin dini temelinin geleneksel mimari tarzını koruduğunu, ana yapı malzemelerinin Buu Long yeşil taşı, seramik, tuğla ve yin-yang kiremitli çatılar olduğunu belirtti. Düzen, iç ve dış mekan kamusal alanlarından oluşan bir düzende olup, Ön Salon, Merkez Salon ve Arka Salon gibi birbirine bağlı bölümler ve her iki tarafta simetrik olarak Ta Ban ve Huu Ban evleri bulunmaktadır. Tapınağın çatısı, Çin tiyatrolarını, kraliyet danslarını ve canlı festival sahnelerini tasvir eden bir grup Mai Ağacı seramik sembolüyle süslenmiştir.

Nghi Mon olarak bilinen tekne kulesi, Quang Tu Giap Ngo yılında (1894) Çin'den Ong Pagodası'na getirilen ahşap bir oymadır.

İçeride, yatay lake panolar, paralel cümleler, ibadet heykelleri, tütsülükler ve antik seramiklerden oluşan sistem hâlâ bozulmadan korunmuştur; Quan Thanh'ın erdemlerini ve sadakat ruhunu öven Çince karakterlerle yazılmış birçok yatay lake pano bulunmaktadır. İbadet düzeni, ana odada Quan Thanh De Quan'a, her iki tarafta ise Thien Hau Thanh Mau, Phuc Duc Chinh Than ve Bon Dau Cong'a ibadet ederek Çin ve Vietnam inançlarının uyumunu göstermektedir.

Her yıl, Quan Thanh De Quan festivali (ay takvimine göre 24 Haziran) kurban törenleri, aslan ve ejderha dansları ve Quan Cong palankin alayıyla ciddiyetle kutlanıyor ve çok sayıda Çinli, Vietnamlı ve turisti kendine çekiyor. Bu da Ong Pagoda'nın iki toplum arasındaki alışverişi temsil eden kültürel ve manevi bir alan olduğunu gösteriyor.

That Phu Antik Tapınağı Yönetim Kurulu Başkanı Bay Thai Huu Nghia şunları söyledi: Halk arasında Ong Pagodası olarak da bilinen That Phu Antik Tapınağı, şu anda Dong Nai eyaletinin Tran Bien semtinde, Gia Dinh bölgesindeki Tran Bien Sarayı'nın Binh Hoanh köyünde yer almaktadır ve Güney'deki Çin toplumunun oluşum ve gelişim tarihiyle ilişkili tipik kalıntılardan biridir.

Kalıntıların değerini korumak ve tanıtmak

Dong Nai eyaletindeki hızlı kentleşme bağlamında, That Phu Co Mieu'nun değerini koruma ve tanıtma çalışmaları acil bir ihtiyaçtır. Kalıntı birçok restorasyondan geçmiş olmasına rağmen, özellikle ahşap detayları, heykelleri ve antik yatay lake levhalar ve paralel cümleler sistemi olmak üzere, hala bozulma riski altındadır.

Her yıl düzenlenen Ong Pagoda Festivali'nin coşkulu atmosferini yaratan tek özellik, yoldaki ve nehirdeki alaylardır.

Uzun vadeli koruma için, Han Nom belgelerinin dijitalleştirilmesi, 3 boyutlu mimari profillerin oluşturulması ve sanal gerçeklik teknolojisi kullanılarak festival ritüellerinin yeniden canlandırılması da dahil olmak üzere dijital teknolojinin uygulanmasıyla ilişkili kapsamlı bir koruma sürecinin uygulanması gerekmektedir. Aynı zamanda, peyzaj restorasyonu ve kültürel ve manevi turizmin sistematik bir şekilde geliştirilmesi gerekmektedir. Phu Co Mieu, "Cu Lao Pho - That Phu Co Mieu - Binh Truoc topluluk evi - Long Son Thach Dong pagodası" turistik rotasında öne çıkan bir yer haline gelebilir ve böylece Dong Nai'nin benzersiz bir turizm ürünü oluşturabilir.

Vietnam Kültür Mirası Derneği Yürütme Kurulu Üyesi ve Dong Nai Eyaleti Anıtlar ve Manzaralar Yönetim Kurulu Eski Müdürü Bay Le Tri Dung, Dong Nai'nin Bien Hoa bölgesinde bulunan ve birçok eşsiz kültürel mirasa sahip Çin toplumunun, Dong Nai'nin kültürel kimliğine katkıda bulunduğunu söyledi. Özellikle, Nong Nai Dai Pho adlı limanın kurulduğu Cu Lao Pho, o dönemde Güney'in en işlek limanıydı.

Ayrıca Ong Pagoda'da kültür ve inançların yanı sıra mimari, pagodadaki düzenleme ve dekorasyonda da açıkça görülmektedir. Bunlar arasında ülkede ve dünyada çok ünlü olan Bien Hoa seramik ürünleri ve Buu Long yeşil taşı yer almaktadır.

Sokaklarda ilerleyen alaya katılmak için lonca üyeleri üniforma giyer, kılık değiştirir, flüt çalar, halk oyunları oynar, aslan-ejderha dansı yapar, dövüş sanatları yapar, opera yapar vb.

Phu antik tapınağı, 17. ve 18. yüzyıllarda Vietnam-Çin kültürel alışverişinin en güçlü olduğu Güney'deki Çin ve Vietnam halklarının kültür merkezidir. Ülkenin güney topraklarının sömürülmesinin erken tarihini gösteren bir kalıntıdır. 340 yılı aşkın bir süre sonra tapınak bütünleşmiş ve Vietnam-Çin kültürel alışverişinin bazı özelliklerini değiştirdiğini, ancak Çin kültürel özelliklerini oluşturan temel mimari çizgiler, renkler ve düzenin hala korunduğunu göstermektedir.

That Phu Co Mieu (Ong Pagodası), 2001 yılında Kültür ve Enformasyon Bakanlığı tarafından Ulusal Tarihi ve Kültürel Miras olarak derecelendirildi. 2023 yılına gelindiğinde ise Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, geleneksel Ong Pagoda Festivali'ni Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras olarak tanıdı. Kültürel ve insani değerler, Cu Lao Pho'daki Ong Pagoda ibadethanesinde (1684 yılında inşa edilen ve Ulusal Miras olarak kabul edilen That Phu Co Mieu olarak da bilinir) düzenlenen Bien Hoa Ong Pagoda Festivali'nde açıkça sergilenmektedir. Bu etkinlik, 340 yılı aşkın süredir varlığını sürdürmektedir. Festival, Çin-Vietnam halklarının Güney bölgesinde gönüllü olarak gerçekleştirdiği, kara açılım döneminden günümüze kadar aralıksız devam eden, kültürel gelişim ve değişime uğrayan, ancak halk festivallerinin genel özelliklerinde kendine özgü nüansları koruyan bölgesel bir festivaldir.
Festival aynı zamanda Vietnam-Çin kültürel ilişkisinde Güney'deki gelenekler, uygulamalar ve halk inançlarıyla da ilişkilendirilmekte olup, Vietnam kültürel kimliğinin birden fazla kaynağı bir araya getirip, birden fazla sistemi uyumlu hale getirdiğini açıkça göstermektedir. Bölge içinde ve bölge dışında kristalleşip yayılan, uluslararası entegrasyonda canlılık sağlayan bir kültürel değişim köprüsüdür.
Bir diğer önemli konu ise, kalıntıları koruma çalışmalarını toplum yaşamıyla ilişkilendirmek anlamına gelen miras koruma çalışmalarıdır. Çin tapınakları ve toplantı salonları yönetim kurulu, gençlere ritüelleri, Çin karakterlerini, hat sanatını ve aslan dansı ve opera sanatını öğretmek için etkinlikler düzenlemeye teşvik edilmelidir. Bu, genç neslin mirası anlamasına ve onunla gurur duymasına yardımcı olmakla kalmayacak, aynı zamanda sürdürülebilir kültürel canlılığın da korunmasına yardımcı olacaktır.

Kaynak: https://baophapluat.vn/that-phu-co-mieu-bieu-tuong-giao-thoa-van-hoa-viet-hoa-5ea7e156.html