Thất Phủ Antik Tapınağı - Vietnam ve Çin arasındaki kültürel alışverişin sembolü

Güney Vietnam'ın yeni topraklarındaki dini inançlar

Orijinal adı Vọng Hải Quan Đế Tapınağı olan, aynı zamanda Quan Đế Tapınağı olarak da bilinen ve bazen yerel halk tarafından Ông Tapınağı olarak da adlandırılan Thất Phủ Antik Tapınağı, şu anda Đồng Nai Eyaleti, Trấn Biên Bölgesi olan Cù Lao Phố'da bulunmaktadır.

Tarihi kayıtlara göre, Ong Pagodası 1684 yılında, General Tran Thuong Xuyen'in 3.000'den fazla Çinliyi 50 tekneyle Dang Trong'a (güney Vietnam) götürüp bağlılık yemini etmesinden ve Lord Nguyen Phuoc Tan tarafından oraya yerleşme izni verilmesinden sadece beş yıl sonra inşa edilmiştir.

Thất Phủ Antik Tapınağının elektrik faturası.

Bu yeni topraklarda, Çinli ve Vietnamlı topluluklar Cu Lao Pho'daki verimsiz araziyi ıslah edip geliştirerek Nong Nai Dai Pho'yu (nehir kıyısının her iki tarafında iskeleler, tekneler ve yüksek binalar, yatay ve dikey olarak uzanan kullanışlı yollarla) kurdular; ekonomiyi geliştirdiler ve o dönemde Çin, Japonya, Portekiz ve Malezya gibi ülkelerden gelen birçok ticaret gemisiyle ticaret yaptılar... Cu Lao Pho, 17. yüzyılın sonlarında ve 18. yüzyılın ilk yarısında Güney'in en hareketli ticaret limanlarından biri olan Nong Nai Dai Pho'ya dönüştü.

Vietnam geleneğine göre, toprakları geri aldıktan ve bir köy kurduktan sonra, Vietnamlılar genellikle atalarına tapınmak ve tüm topluluk için ortak bir kültürel ve manevi merkez olarak kullanmak üzere bir topluluk evi inşa ederlerdi. Benzer şekilde, yerleştikten sonra Çinliler, vatanlarının inançlarını korumak ve entegrasyon ve uzun vadeli istikrar özlemlerini ifade etmek için sadakat, dürüstlük ve doğruluk sembolü olan bir tanrı olan Guan Sheng Di Jun'a tapınmak üzere bir Guan Di Tapınağı inşa ettiler.

Thất Phủ Antik Tapınağı, sadece bir ibadet yeri olmanın ötesinde, 17. yüzyıldan günümüze kadar Çin topluluğu için bir kültür merkezi olmuştur. Quan Thánh Đế Quân festivali sırasında, binlerce Vietnamlı ve Çinli insan hac yapmak, tütsü yakmak, barış için dua etmek ve aslan danslarına, geleneksel opera gösterilerine ve tahtırevan alaylarına katılmak için bir araya gelir. Bu festival sadece dini bir değer taşımakla kalmaz, aynı zamanda topluluk içindeki birlik ruhunu ve geleneksel kültürel değerlerin ortaklaşa korunmasını da gösterir.

Vietnam-Çin kültürel değişimi

Ong Pagoda, hem Çinli hem de Vietnamlı insanlar için bir ibadet yeri haline gelmiştir. Çin ve Vietnam kültürlerinin ve dini etkilerinin Ong Pagoda'da açıkça görüldüğü söylenebilir. Vietnamlılar sık sık buraya tütsü yakmak ve ibadet etmek için gelirler; burayı manevi dünyaya olan inançlarını emanet edebilecekleri bir yer olarak görürler. Vietnamlılar ayrıca, kültürel davranış standartlarını örnekleyen beş erdemiyle (sadakat, doğruluk, iyilikseverlik, güvenilirlik ve cesaret) Quan Thanh De Quan'a da taparlar.

Ong Pagodası'nın çatısı, 19. yüzyılın sonlarında üretilmiş erik çiçeği ağacının seramik sembolleriyle süslenmiştir. En üstte ise tiyatro gösterilerini, saray danslarını ve şarkılarını, ayrıca canlı bir Çin festivali sahnesini tasvir eden karmaşık bir yapı bulunmaktadır.

Çin'deki Savaş Tanrısı Guan Yu'nun karşılığı, Konfüçyüs kültüründeki sadakat ve dürüstlük imajıyla özdeşleştirilir ve bu da Vietnam halkının ahlaki değerleriyle örtüşür. Bu uyumluluk, Çin dininin ve inançlarının Güney Vietnam'daki Vietnam halkının manevi yaşamına kolayca entegre olmasına yardımcı olmuştur.

That Phu Antik Tapınağı Danışma Kurulu üyesi Bay Tran Quang Toai'ye göre, That Phu Antik Tapınağı 340 yılı aşkın bir süre boyunca Çin toplumu için dini bir mekan olarak geleneksel mimarisini korumuştur. Başlıca yapı malzemeleri Buu Long mavi taşı, seramik, tuğla ve yin-yang kiremit çatılardır. Düzen, "iç avlu, dış kır" tarzını takip eder ve Ön Salon, Orta Salon ve Arka Salon gibi birbirine bağlı bölümlerden oluşur ve simetrik olarak sol ve sağ yan salonlarla çevrilidir. Tapınak çatısı, erik çiçeklerini, saray oyunlarını, dansları ve Çin festivallerinin canlı sahnelerini tasvir eden bir dizi seramik sembolle süslenmiştir.

Tekne şeklindeki yapı – genellikle tören kapısı olarak adlandırılır – Quang Tu Giap Ngo (1894) yılında anavatanı Çin'den Ong Pagodası'na getirilen ahşap bir oymadır.

İçeride, yatay levhalar, beyitler, heykeller, tütsülükler ve eski seramikler hâlâ bozulmadan korunmaktadır. Birçok yatay levhada, Quan Thánh'ın (Guan Sheng) erdemlerini ve sadakat ve doğruluk ruhunu öven Çince karakterler yazılıdır. İbadet düzeni, Çin ve Vietnam inançlarının uyumlu bir karışımını yansıtan, Quan Thánh Đế Quân'a (Guan Sheng İmparatoru) adanmış ana salonun yanı sıra Thiên Hậu Thánh Mẫu'ya (Gök Tanrıçası), Phúc Đức Chính Thần'a (Servet ve Erdem Tanrısı) ve Bổn Đầu Công'a (Tapınağın Başı) adanmış salonları içermektedir.

Her yıl, Quan Thanh De Quan festivali (ayın 6. ayının 24. günü), ritüeller, aslan ve ejderha dansları ve Quan Cong'un tahtının alayıyla görkemli bir şekilde kutlanır ve çok sayıda Çinli, Vietnamlı ve turisti kendine çeker; bu da Ong Pagodası'nı iki topluluk arasındaki kesişme noktasını temsil eden tipik bir kültürel ve manevi mekan olarak teyit eder.

Eskiden Gia Dinh vilayetinin Tran Bien ilçesine bağlı Binh Hoanh köyünde (şimdiki Dong Nai eyaletinin Tran Bien mahallesi) bulunan ve Ong Tapınağı olarak da bilinen That Phu Antik Tapınağı'nın Yönetim Kurulu Başkanı Bay Thai Huu Nghia, Güney Vietnam'daki Çin topluluğunun oluşumu ve gelişimi tarihiyle bağlantılı tipik kalıntılardan birini temsil etmektedir.

Tarihi kalıntıların değerini korumak ve tanıtmak.

Dong Nai eyaletindeki hızlı kentleşme bağlamında, Thất Phủ Antik Tapınağı'nın değerinin korunması ve tanıtılması acil bir gerekliliktir. Alan birkaç restorasyondan geçmiştir, ancak özellikle ahşap detaylar, heykeller ve eski yatay ve dikey yazıt sistemi olmak üzere, bozulma riskiyle karşı karşıyadır.

Ong Pagoda Festivali'nin yıllık canlı atmosferini yaratan eşsiz özelliklerden biri de karada ve nehirde düzenlenen geçit törenleridir.

Uzun vadeli koruma için, Çin-Vietnam belgelerinin dijitalleştirilmesi, 3 boyutlu mimari profillerin oluşturulması ve sanal gerçeklik teknolojisi kullanılarak festival ritüellerinin yeniden yapılandırılması da dahil olmak üzere, dijital teknolojiyi içeren kapsamlı bir koruma yaklaşımı gereklidir. Eş zamanlı olarak, peyzaj iyileştirmesi ve kültürel ve manevi turizmin geliştirilmesi sistematik bir şekilde gerçekleştirilmelidir. Thất Phủ Antik Tapınağı, "Cù Lao Phố – Thất Phủ Antik Tapınağı – Bình Trước Tapınağı – Long Sơn Thạch Động Pagodası" turizm rotasının önemli bir noktası haline gelerek, Đồng Nai için eşsiz bir turizm ürünü oluşturabilir.

Vietnam Kültürel Miras Derneği Yürütme Kurulu üyesi ve Dong Nai İl Tarihi Eserler ve Manzara Alanları Yönetim Kurulu eski Direktörü Bay Le Tri Dung, Dong Nai'nin Bien Hoa bölgesindeki Çin topluluğunun, sahip olduğu birçok eşsiz kültürel mirasla Dong Nai'nin kültürel kimliğine katkıda bulunduğunu belirtti. Bunlar arasında, Nong Nai Dai Pho olarak bilinen limanın kurulduğu Cu Lao Pho, o dönemde Güney Vietnam'ın en işlek limanıydı.

Ayrıca, Ong Pagodası'nda kültür ve dini inançların yanı sıra, mimari de pagodanın düzeni ve dekorasyonunda açıkça görülmektedir; örneğin, hem yurt içinde hem de uluslararası alanda ünlü Bien Hoa seramikleri ve Buu Long mavi taş ürünleri buna örnek gösterilebilir.

Sokaklarda yapılacak korteje katılmak için dernek üyeleri üniforma ve kostümler giyecek, flüt müziği, halk dansları, aslan ve ejderha dansları, dövüş sanatları ve geleneksel tiyatro gösterileri sunacaklar.

Thất Phủ Antik Tapınağı, Güney Vietnam'daki Çin ve Vietnam toplulukları için bir merkez görevi gören ve 17. ve 18. yüzyıllarda en yoğun Vietnam-Çin kültürel alışverişinin yaşandığı yer olan bir kültür merkezidir. Ulusun güneydeki toprak genişlemesinin ilk aşamalarına tanıklık eden tarihi bir mekandır. 340 yılı aşkın bir süre boyunca, tapınak Vietnam ve Çin arasındaki kültürel alışveriş nedeniyle bazı değişikliklere uğramış olsa da, kendine özgü Çin kültürünü yansıtan temel mimari özellikleri, renkleri ve düzeni korunmuştur.

2001 yılında, Thất Phủ Antik Tapınağı (Ông Tapınağı), Kültür ve Enformasyon Bakanlığı tarafından Ulusal Tarihi ve Kültürel Anıt olarak sınıflandırılmıştır. 2023 yılında ise Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, geleneksel Ông Tapınağı Festivalini Ulusal Somut Olmayan Kültürel Miras olarak tanımıştır. Biên Hòa'da düzenlenen ve 340 yılı aşkın süredir sürdürülen Ông Tapınağı Festivali, kültürel ve insani değerleri açıkça ortaya koymaktadır. Festival, Güney bölgesindeki Çinli ve Vietnamlı halk tarafından gönüllü olarak, toprak kazanımı döneminden günümüze kadar aralıksız olarak gerçekleştirilmektedir. Kültürel olarak gelişip dönüşüme uğramış olsa da, genel halk festivali özellikleri içinde kendine özgü niteliklerini korumaktadır.
Festival, Vietnam-Çin kültürel ilişkileri bağlamında Güney Vietnam'daki halk adetleri, görenekleri ve inançlarıyla da bağlantılı olup, çeşitli kaynakları bütünleştiren ve birden fazla sistemi uyumlu hale getiren Vietnam kültürel kimliğini açıkça ortaya koymaktadır. Kültürel alışveriş için bir köprü görevi görerek, hem bölge içinde hem de dışında kültürel etkileri kristalleştirip yaymakta ve uluslararası entegrasyonda canlılık taşımaktadır.
Bir diğer önemli yaklaşım ise kültürel mirasın korunmasıdır; bu da tarihi yerlerin korunmasını toplumsal yaşamla bütünleştirmek anlamına gelir. Tapınakların ve Çin topluluk merkezlerinin yönetim kurulları, gençlere ritüelleri, Çin karakterlerini, kaligrafiyi, aslan dansını ve geleneksel operayı öğretmek için etkinlikler düzenlemeye teşvik edilmelidir. Bu, genç neslin miraslarını anlamalarına ve bununla gurur duymalarına yardımcı olmakla kalmayacak, aynı zamanda kültürün kalıcı canlılığını da koruyacaktır.

Kaynak: https://baophapluat.vn/that-phu-co-mieu-bieu-tuong-giao-thoa-van-hoa-viet-hoa-5ea7e156.html