Kökleri bulma yolculuğuna devam ediyoruz

"Deniz kenarındaki her şeyi seviyorum. Hai Phong'da deniz ve Fransız mimarisine sahip eski binalar var, bu yüzden çok özel bir şey. Fransa'da büyükannem de güneyde, deniz kenarında yaşıyordu. Belki de bu yüzden Hai Phong'u seviyor," dedi Bibonne.

RFI ile yaptığı paylaşımda Bibonne, başlangıçta Vietnam futbolu hakkında bir film yapmayı planladığını söyledi. Ancak daha sonra birçok olay, köklerini bulma yolculuğunun devamı olarak Vietnam'ı dünyaya tanıtmak için müzik, manzara ve kültürü seçmesine yol açtı. Çekimler sırasında Ba Na etnik grubuyla tanışmak için Pleiku, Kon Tum'a , ardından San Chay etnik grubuyla tanışmak için Binh Lieu'ya (Quang Ninh eyaleti) gitti. Onlar da ona şarkı söyledi.

Ve sanki ilham almış gibi, Bibonne geleneksel Vietnam müziğini Once Upon a Bridge II'ye dahil etmeye ve geleneksel enstrümanları Batılı enstrümanlarla birleştirmeye devam etti. Hikâyeye bir karakter olarak katıldı ve futbol aracılığıyla Vietnam inancını, kimliğini ve ruhunu keşfetmenin duygusal yolculuğuna tutkuyla bağlı, dışarıdan birinin bakış açısını yansıttı.

François Bibonne ve Vietnam'ın Quang Ninh eyaleti, Binh Lieu'daki San Chay halkı. Fotoğraf: FRANÇOIS BIBONNE

Bibonne, Paris 1 Panthéon Sorbonne'da Tarih okudu ve tutkusunu film yapımcılığına yöneltmeden önce iletişim ve pazarlama alanında staj yaptı. 2018'de büyükannesinin vefatının ardından memleketini tanımak için ilk kez Vietnam'a geldi ve tutkusu orada başladı. "Vietnam'da Bir Zamanlar Köprüde", Covid-19 pandemisi nedeniyle Vietnam'da 15 ay boyunca yaşadığı ve çekim yaptığı uzun bir sürenin ardından çektiği yaklaşık 30 dakikalık ilk belgesel filmidir.

Klasik piyano ve rubatodan ilham alan yönetmen, müzik ve tarih bilgisini film yapım teknikleriyle birleştirerek film için bir "ritim" yarattı ve Vietnam klasik müziğinin keşfini ve Batı müziğiyle etkileşimini vurguladı. "Vietnam'da Bir Zamanlar Köprüde" daha sonra 2022 Los Angeles Film Festivali'nde En İyi Kısa Belgesel ödülünü kazandı ve Vietnam, Fransa, İngiltere ve ABD gibi birçok yerde gösterildi. Film ayrıca 2023 Vesoul Uluslararası Asya Sineması Festivali'nde Belgesel kategorisinde yarıştı.

François Bibonne, büyükannesinin isminden esinlenerek çektiği "Vietnam'da Bir Zamanlar Bir Köprü" (2022-2024) adlı eserini tamamladıktan sonra, müzikal ve kültürel alışverişi teşvik etmek, Vietnam kültürünü inceleyen belgeseller üreterek Vietnamlı sanatçılar ile uluslararası izleyiciler arasındaki bağı güçlendirmek amacıyla Fransa'da Studio Thi Koan'ı resmen kurdu. Burası, ağırlıklı olarak müzik, kültür, spor ve Fransız-Vietnam sanatsal etkileşimlerini ele alan, kültürel deneyimlerle birleştirilmiş konser ve etkinliklere ev sahipliği yapan bir yer. "Thi Koan" isminin, ailesinin ve kişisel ilhamının izlerini taşıdığını ve Doğu ile Batı kültürlerini birbirine bağlayan ruhu sembolize ettiğini söyledi.

Filmin 2. bölümü, ulusal spor futbol aracılığıyla Vietnam kültürünü keşfetme yolculuğunu sürdürüyor. Bibonne, filmi Fransa'da düzenlenecek 32. Vesoul Uluslararası Asya Sinema Festivali'ne (27 Ocak - 3 Şubat 2026) yetiştirmeyi umuyor.

François Bibonne, müzik, kültür ve futbol aracılığıyla Fransa ve Vietnam gibi iki kültürü birbirine bağlayan yolculuğuyla benzersiz bir bağımsız yönetmen örneği. Klasik müzikle başlayan ilk projesinden futbola ve Vietnam sporlarının ruhuna uzanan Bibonne, yalnızca kişisel bir hikâye anlatmakla kalmıyor, aynı zamanda köklerini koruyarak küresel çapta yayılan, hem geleneksel hem de modern, çok boyutlu bir ülkeyi de anlatıyor.

Yorum (0)