Yazar To Nhuan Vy (sağdan ikinci) kişisel eserlerini Ulusal Arşiv Merkezi III'e sunuyor

Savaş edebiyatının sayfaları

Yazar To Nhuan Vy, Phu Vang bölgesindeki Vinh Xuan komününe bağlı Mai Vinh köyünde doğdu, ancak gençliğinde ailesinin peşinden kuzeye taşındı. Hayatı, edebiyat ve gazetecilik gibi iki paralel yaratıcı akıma adanmıştı ve bu da insanların ona büyük saygı duymasını sağladı.

To Nhuan Vy, ilk dönemlerinde şiir, anı, not gibi birçok türde eser yazmış, ancak yalnızca edebi açıdan zengin makaleler kaleme almıştır. 1969'da "İlk Devriye" adlı kısa öyküsü Edebiyat ve Sanat Gazetesi Ödülü'nü kazandıktan sonra, okuyucularla üç kısa öykü koleksiyonu paylaşmıştır: "Nguoi Song Huong" (1970), "Em Be Lang Dao" (1971) ve "Lang Thuc" (1973).

To Nhuan Vy'yi edebiyat dünyasında üne kavuşturan eser, 1968 Mau Than Baharı'nda Hue ordusu ve halkının Genel Taarruz ve Ayaklanması'ndaki mücadelesini anlatan üç ciltlik "Sakin Nehir" adlı romanıdır. Bu roman, yazar henüz 27 yaşındayken yazılmış, yaklaşık 2.000 sayfadır, 1974'te yayınlanmış, altı kez basılmış ve Vietnam Televizyon Film Stüdyosu tarafından aynı adlı bir filme uyarlanmıştır. Savaşla ilgili bir roman olmasına rağmen, gürültülü değildir; yalnızca tarihsel verilerle dolu olmakla kalmaz, aynı zamanda To Nhuan Vy'nin sakin, düşünceli ve insancıl üslubuyla her bir kişinin derin kaderine de değinir; aynı dönemin birçok destansı savaş romanından farklıdır.

Ülkenin yeniden birleşmesinden sonra yazar To Nhuan Vy, Banliyöler (1982); Diğer Taraf Ufuk (1988); Derin Bölge (2012) gibi daha birçok etkileyici roman daha yayınladı. Romanları önemli ödüller aldı: Binh Tri Thien ili Halk Komitesi'nden "Banliyöler" adlı romanıyla A Sınıfı ödül; "Diğer Taraf Ufuk" adlı romanıyla A Sınıfı Antik Başkent Edebiyat ve Sanat Ödülü... 2012 yılında Edebiyat ve Sanat dalında Devlet Ödülü'ne layık görüldü.

Bir gazetecinin kültürel yeterliliği

Birçok roman yayınlamış olmasına rağmen, "Diğer birçok yazarla karşılaştırıldığında, kitaplarımın sayısı çok az," demişti. Bu anlaşılabilir bir durum çünkü Song Huong Dergisi Genel Yayın Yönetmenliği; Genel Sekreterlik, Edebiyat ve Sanat Derneği Başkanlığı, Dışişleri Bakanlığı Direktörlüğü gibi üstlendiği görevler tüm zamanını kapsıyordu. Song Huong Dergisi, Genel Yayın Yönetmenliği döneminde ülke çapında ün kazanmıştı. O dönemde Song Huong'un politikası şuydu: "Eskiyi yazmak derin, yeniyi yazmak güçlü ve dünyaya dönük olmalı."

Thuy Thanh'da demokrasinin kaybını konu alan "Thuy Thanh'ın Hikayesi" (yazar Nguyen Quang Ha) gibi büyük kamuoyu tepkisi yaratan makale dizileri yazmaları için muhabirler gönderdi; veya "Köpekbalığı Balıkçı Teknesini Takip Etmek" (yazar Vinh Nguyen) gibi ilgi çekici yaşam konuları yazdı... Song Huong Dergisi, basında "şoklar" yaratarak ülke genelindeki okuyucuların her zaman heyecanla beklemesini sağladı. Dergi 5.000 kopya bastı ve tükendi; bazen okuyucuların ihtiyaçlarını karşılamak için yeniden basmak zorunda kaldı. "Taşra" Song Huong Dergisi'ni ulusal düzeyde bir dergiye dönüştürdü.

O dönemde, ülkemiz sıkı bir ABD ambargosu altındayken, Ca Hue topluluğunu ABD'de sahneye çıkarmanın bir yolunu bulma öngörüsüne de sahipti. Ayrıca, Hue'yi Massachusetts Üniversitesi William Joiner Merkezi ile tanıştıran ilk kişi oldu ve böylece Vietnam Yazarlar Derneği'ni "bağlayarak" Vietnam edebiyatının ABD'ye entegre edilmesi sürecinin temelini attı. Ayrıca, Thua Thien Hue eyaletinin Diem Phung Thi ve Le Ba Dang'ın sanatı için Fransa'dan Hue'ye en prestijli konumları ayırması için kampanya yürüttü.

2014 yılında, yolculuğunun uzun bir dönemini kaydeden, yeni bakış açıları sunan, toplumda, kültürde, ekonomide ve siyasette güncel birçok soruna dikkat çeken makale ve denemelerden oluşan "Kültürel Cesaret" adlı kitabını yayınladı.

Edebiyat kariyerinin yanı sıra gazetecilik kariyeri de olan yazar, özverisi ve ilhamıyla Hue ve Vietnam'a büyük katkılarda bulunmuştur.

İrade ve sevgi

İki yıl önce aniden geçirdiği felç, hareket etmesini ve net konuşmasını zorlaştırdı. Hastalığını kabullenmeyerek her gün yürüme ve konuşma pratiği yaptı. Nguyen Truong To Caddesi'ndeki kahve dükkanında konuşma pratiği yaptı. 80 yaşını geçmiş olmasına rağmen, cömertliği, açık sözlülüğü ve yaşı için nadir görülen gençliği sayesinde hâlâ hem gençlerle hem de yaşlılarla oynuyor. Kendini net bir şekilde ifade etme yeteneğini yavaş yavaş geri kazandığında birçok insan mutlu oluyor.

Yazar To Nhuan Vy, benimle yaptığı sohbette aile üyeleri ve arkadaşlar arasındaki sevgiden sıkça bahsetti. Birdenbire, savaş sırasında yazdığı karakterlerden birinin "Artık sevgimiz bile yoksa, Amerikalılara karşı neyle savaşacağız?" dediğini hatırladım. Onun için sevgi fikri sadece savaşta bir davranış biçimi değil, aynı zamanda hayatının her alanında, yaşadığı, adadığı ve ilham verdiği bir şeydi...

Ho Dang Thanh Ngoc

Kaynak: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/to-nhuan-vy-ban-linh-nguoi-truyen-lua-154762.html