Vietnam-Çin İlişkilerinin Geliştirilmesine İlişkin Ortak Bildirinin Tam Metni

ABD Genel Sekreteri Nguyen Phu Trong'un daveti üzerine, 10-11 Eylül 2023 tarihlerinde ABD Devlet Başkanı Joe Biden Vietnam'a resmi bir ziyaret gerçekleştirdi. Bu vesileyle, iki ülkenin liderleri Vietnam-ABD ilişkilerini Kapsamlı Stratejik Ortaklığa yükseltmeye ilişkin Ortak Bildiri yayınladılar. Hükümetin Elektronik Bilgi Portalı, Ortak Bildirinin tam metnini saygıyla sunmaktadır.

Genel Sekreter Nguyen Phu Trong, Başkan Joe Biden için düzenlenen karşılama törenine başkanlık etti.

10 Eylül 2023 tarihinde, Vietnam Komünist Partisi Merkez Komitesi Genel Sekreteri Nguyen Phu Trong ve ABD Başkanı Joseph R. Biden Jr., Vietnam'ın Hanoi kentinde bir araya gelerek görüşmelerde bulundular. İki lider, ilişkilerin barış , iş birliği ve sürdürülebilir kalkınma için Kapsamlı Stratejik Ortaklık seviyesine yükseltilmesiyle ikili dostluk ve iş birliğinde yeni bir tarihi aşamaya girilmesini memnuniyetle karşıladılar. Amerika Birleşik Devletleri, güçlü, bağımsız, müreffeh ve kendi kendine yeten bir Vietnam'ı desteklemektedir.

Başkan Truong Tan Sang ve Başkan Barack Obama'nın Vietnam-ABD Kapsamlı Ortaklığı'nı kurmalarının üzerinden on yıl geçtikten sonra, iki ülke Kapsamlı Ortaklık çerçevesinde karşılıklı anlayışı geliştirme, güven inşa etme ve tüm alanlarda işbirliğini teşvik etme konusunda önemli ilerleme kaydetti. Bu yeni çerçevede, iki lider, BM Şartı'na, uluslararası hukuka ve birbirlerinin siyasi kurumlarına, bağımsızlığına, egemenliğine ve toprak bütünlüğüne saygı da dahil olmak üzere Vietnam-ABD ilişkisine yön veren temel ilkeleri vurguladı. Vietnam ve Amerika Birleşik Devletleri, her iki ülkenin halklarının çıkarlarını güvence altına almak ve bölgede ve dünyada barış, istikrar, işbirliği ve refaha katkıda bulunmak için aşağıdaki alanlarda işbirliğini derinleştirmeye devam edecektir.

Genel Sekreter Nguyen Phu Trong ve Başkan Joe Biden, Vietnam Halk Ordusu Onur Birliği'ni denetledi.

SİYASİ VE DİPLOMATİK İLİŞKİLER

İki lider, siyasi ve diplomatik ilişkilerin daha da derinleştirilmesinin gerekliliğini vurguladı ve karşılıklı anlayışı artırmak, siyasi güveni inşa etmek ve güçlendirmek için her düzeyde heyet değişimlerini ve düzenli temasları teşvik edeceklerini belirtti. Mevcut diyalog mekanizmalarının etkinliğinin artırılmasını desteklediler ve Vietnam Dışişleri Bakanı ile ABD Dışişleri Bakanı arasında yıllık bir diyalog mekanizması kurulmasını amaçladıklarını ifade ettiler. İki lider, iki ülkenin siyasi partileri ve yasama organları arasındaki ilişkileri daha da geliştirme arzusunu dile getirerek, her iki tarafın öncelikleri ve pratik deneyimleri konusunda diyalog, bilgi alışverişi ve tartışmayı teşvik edeceklerini belirttiler. İlgili hükümet kurumlarına, üzerinde mutabık kalınan işbirliği programlarını koordine etmeleri ve etkin bir şekilde uygulamaları talimatını vereceklerini ifade ettiler. Her iki ülke de, diplomatik ve konsüler ofislerin inşasının tamamlanması için elverişli koşulların korunmasına ve her iki ülkenin de taraf olduğu uluslararası sözleşmelere, Vietnam ile Amerika Birleşik Devletleri arasındaki ikili anlaşmalara ve her ülkenin yasalarına uygun olarak temsilciliklerde uygun personel seviyelerinin sağlanmasına olan bağlılıklarını teyit ettiler.

ABD Başkanı Joe Biden için düzenlenen resmi karşılama töreni, devlet başkanları için ayrılan en yüksek protokol kurallarına uygun olarak Başkanlık Sarayı'nda görkemli bir şekilde gerçekleştirildi.

EKONOMİK, TİCARET VE YATIRIM İŞBİRLİĞİ

İki lider, ekonomik, ticari ve yatırım iş birliğinin ve inovasyona dayalı kapsayıcı ekonomik büyümenin, ikili ilişkilerin temelini ve en önemli itici gücünü oluşturduğunu yeniden teyit etti. Her iki taraf da birbirlerinin mal ve hizmetleri için pazarları daha da kolaylaştırma ve açma, bu hedeflere ulaşmak için ticaret ve ekonomi politikalarını ve düzenleyici tedbirleri destekleme ve Ticaret ve Yatırım Çerçeve Anlaşması aracılığıyla pazar erişim engelleri gibi sorunları ele almak için birlikte çalışma konusunda anlaştı. Amerika Birleşik Devletleri, Vietnam'ın piyasa temelli ekonomik reformlardaki önemli ilerlemesini memnuniyetle karşıladı ve Vietnam'ın piyasa ekonomisine geçişi ve nihayetinde ABD yasaları uyarınca piyasa ekonomisi statüsünün tanınması için geniş, güçlü, yapıcı iş birliğine ve desteğe olan coşkusunu ve bağlılığını yeniden teyit etti. 8 Eylül 2023'te Amerika Birleşik Devletleri, Vietnam'dan ABD'nin Vietnam'ın piyasa ekonomisi statüsünü tanımasını değerlendirmesini isteyen resmi bir talep aldı. Amerika Birleşik Devletleri, bu talebi yasalara uygun olarak hızla değerlendirecektir. Amerika Birleşik Devletleri, Vietnam'ın para ve döviz kuru politikası çerçevesini daha da modernize etme ve şeffaflığını artırma, makroekonomik istikrarı teşvik etme ve bankacılık sisteminin güvenliğini ve sağlamlığını sağlama yönündeki devam eden çabalarını takdir etmektedir.

İki lider, Dünya Ticaret Örgütü'nün (WTO) temel rol oynadığı, ayrımcılık yapmayan, açık, adil, kapsayıcı, eşitlikçi, şeffaf ve kurallara dayalı çok taraflı bir ticaret sisteminin güçlendirilmesinin devamını destekledi. Her iki taraf da bugüne kadar kaydedilen ilerlemeyi memnuniyetle karşıladı ve gelecekte Hint-Pasifik Ekonomik Refah Çerçevesi'nde (IPEF) daha da önemli ilerlemeler kaydedilmesini, bunun da her iki ülkenin ve tüm bölgenin ekonomilerine, çalışanlarına, hane halklarına ve işletmelerine somut faydalar sağlamasını dört gözle bekledi.

İki lider, Uluslararası Çalışma Örgütü'nün (ILO) Çalışma Hayatındaki Temel İlkeler ve Haklar Bildirgesi'ne dayalı olarak uluslararası alanda tanınan işçi haklarına saygı gösterilmesinin önemini kabul etti. Ayrıca, Açık Gökyüzü ilkelerine dayalı olarak Vietnam-ABD Hava Taşımacılığı Anlaşması'nda değişiklikler müzakere etmek de dahil olmak üzere, fikri mülkiyetin korunması ve havacılık konularında işbirliğini geliştirmeyi amaçladılar.

Amerika Birleşik Devletleri, Vietnam'ın imalat sektörüne, yüksek kaliteli fiziksel ve dijital altyapı geliştirmesine, adil enerji dönüşümüne, sürdürülebilir ve akıllı tarıma verdiği desteği güçlendirmeye ve Vietnam'ın bölgesel ve küresel tedarik zincirlerine derin ve sürdürülebilir katılımını desteklemeye kararlıdır; bu kapsamda Vietnam'ın Mekong Deltası bölgesine odaklanılmaktadır. Bu amaçla, ABD Kalkınma Finans Kurumu (DFC), altyapı, iklim ve enerji verimliliği, sağlık ve küçük işletmeler de dahil olmak üzere iklim odaklı ve kadın girişimcilerin sahip olduğu işletmeler alanlarında Vietnam'daki özel sektör projelerine finansman sağlamaya devam edecektir.

Genel Sekreter Nguyen Phu Trong ve ABD Başkanı Joe Biden

DİJİTAL İŞBİRLİĞİ, BİLİM, TEKNOLOJİ VE İNOVASYON

Vietnam ve Amerika Birleşik Devletleri, kapsamlı stratejik ortaklıklarında yeni bir atılım olarak gördükleri dijital sektörde bilim, teknoloji ve inovasyon alanlarında iş birliğini güçlendirme kararı aldılar. Amerika Birleşik Devletleri, Vietnam'ın yüksek teknoloji iş gücü yetiştirme ve geliştirme konusundaki desteğini artırma taahhüdünü teyit etti. Vietnam'ın yarı iletken endüstrisinde önemli bir oyuncu olma potansiyelinin çok büyük olduğunu kabul eden iki lider, Vietnam'ın yarı iletken ekosisteminin hızlı gelişimini destekledi ve Vietnam'ın küresel yarı iletken tedarik zincirindeki konumunu güçlendirmek için aktif olarak iş birliği yapma sözü verdi. Buna göre, Vietnam ve Amerika Birleşik Devletleri, yarı iletken sektöründe insan kaynakları geliştirme girişimlerinin başlatıldığını duyurdu; ABD hükümeti 2 milyon dolarlık başlangıç ​​hibesi sağlarken, Vietnam hükümeti ve özel sektörden de gelecekte destek bekleniyor.

Vietnam ve Amerika Birleşik Devletleri, inovasyon ve girişimciliği teşvik etmek için kapsamlı iş birliği konusunda anlaştı.

İki lider, Vietnam'da güvenli ve güvenilir dijital altyapının geliştirilmesini memnuniyetle karşıladı ve bu sürecin, Vietnam'ın dijital sektördeki inovasyon topluluğunun kapasitesini artırmak ve böylece Vietnam'da dijital ekonominin gelişimini desteklemek için yeni fırsatlar yaratma potansiyeline sahip olduğunu teyit etti. Bu çabalar, açık ve birlikte çalışabilir ağların inşasını desteklemeyi amaçlayacak ve ABD Kongresi'ne yapılacak bildirim doğrultusunda, Vietnam'da güvenli bir 5G ağı olan Açık Radyo Erişim Ağı (O-RAN eğitim laboratuvarı) kurulmasını ve Vietnam'ın inovasyon topluluğu için dijital beceri geliştirme fırsatları sağlamak üzere yeni teknolojilerin benimsenmesini değerlendirecektir.

İki lider, ortak araştırma girişimleri, eğitim kursları, uzman değişimleri ve bilim, teknoloji, mühendislik ve matematik (STEM) odaklı değişim programları da dahil olmak üzere, Vietnam ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki önde gelen akademik kurumlar arasındaki işbirliğinin sürdürülmesinin önemini vurguladı.

EĞİTİM VE ÖĞRETİM İŞBİRLİĞİ

Amerika Birleşik Devletleri, Vietnam'ın gelecekteki kalkınma hedeflerine ulaşmasına yardımcı olmak amacıyla, yüksek nitelikli insan kaynakları yetiştirme konusunda Vietnam'ı desteklemek için somut planlar açıkladı. Bugüne kadar yaklaşık 30.000 Vietnamlı öğrenci Amerika Birleşik Devletleri'nde eğitim görüyor ve ABD, eğitim kurumlarını daha fazla Vietnamlı öğrenciyi kabul etmeye teşvik ediyor. İki lider, Vietnam'da Barış Gönüllüleri programının başlatılmasını ve Fulbright Vietnam programının 31. yıldönümünü kutladı. Her iki taraf da Fulbright Üniversitesi Vietnam'ın (FUV) faaliyetlerini ve kamu politikası eğitimi için bölgesel bir merkez olarak artan rolünü memnuniyetle karşıladı. İki lider ayrıca, insan kaynaklarına yatırım yapmanın acil önemini vurgulayarak, bunu gelecekteki refah, güvenlik, istikrar ve kalkınma için temel bir kaynak olarak değerlendirdi.

Vietnam ve Amerika Birleşik Devletleri, uzun vadeli refahın ancak her iki ülkenin insanlarının yeni beceriler öğrenme, fikir alışverişinde bulunma ve uluslararası deneyim ve bilgi biriktirme konusunda daha fazla fırsata sahip olmalarıyla sağlanabileceğini kabul etmektedir. Buna göre, Vietnam ve Amerika Birleşik Devletleri, en iyi uygulamaları, bilimsel gelişmeleri ve öğrenme fırsatlarını paylaşmak amacıyla her iki ülkedeki üniversiteler ve laboratuvarlar arasında kapıların açılmasını teşvik etmekte ve özellikle Vietnamlı öğrencilerin, öğretmenlerin, akademisyenlerin ve araştırmacıların Amerika Birleşik Devletleri'ndeki eğitim ve öğretim programlarına katılımını desteklemeye odaklanmaktadır. Vietnam ayrıca, Vietnam üniversitelerinde öğrenim gören, araştırma yapan ve ders veren ABD'li öğrencilerin, akademisyenlerin ve profesörlerin sayısının artmasını memnuniyetle karşılamakta ve ABD üniversitelerini Vietnam üniversiteleriyle ortaklık kurmaya, hatta Vietnam'da şube kampüsleri açmaya teşvik etmektedir.

Vietnam Genel Sekreteri Nguyen Phu Trong, üst düzey Vietnam heyetine; ABD Başkanı Joe Biden ise üst düzey ABD heyetine başkanlık ederek Parti Merkez Karargahı'nda görüşmeler gerçekleştirdi.

İKLİM, ENERJİ, ÇEVRE VE SAĞLIK KONULARINDA İŞBİRLİĞİ

Vietnam ve Amerika Birleşik Devletleri, Mekong Deltası ve Kızıl Nehir Deltası bölgelerinde iklim değişikliğine disiplinlerarası uyum; kirliliğin azaltılması; ve enerji iletim altyapısının modernizasyonu, yenilenebilir enerjinin entegrasyonu, iklim pazarlarının geliştirilmesi, enerji depolama çözümleri ve zamanında ve adil bir enerji geçişini mümkün kılacak yasal çerçevenin iyileştirilmesi ile ilgili gönüllü teknik yardım gibi alanlarda iş birliği yapacaklardır. İki lider, düşük emisyonlu ve iklim değişikliğine dayanıklı tarımı teşvik etmek, biyoçeşitliliği korumak, kirliliği azaltmak ve afetlere hazırlık çalışmaları da dahil olmak üzere savunmasız toplulukların dayanıklılığını güçlendirmek için iki ülke ve sivil toplum uzmanları arasındaki iş birliğinin önemini kabul ettiler. Amerika Birleşik Devletleri, Vietnam'ın temiz enerji üretimini artırma çabalarını desteklemektedir.

Başkan Biden, Vietnam'ın Adil Enerji Geçiş Ortaklığı (JETP) kapsamındaki iklim taahhütlerini ve 2050 yılına kadar net sera gazı emisyonlarını "sıfır"a indirme hedefini memnuniyetle karşıladı. Genel Sekreter Nguyen Phu Trong, Vietnam'ın JETP'yi uygulamasına yardımcı olmak ve ulusal enerji egemenliğini, güvenliğini ve mali istikrarını korurken etkin bir şekilde uygulanmasını sağlamak için uluslararası toplumla işbirliği yapmak üzere kamu finansmanı ve özel sektör katkılarını harekete geçirme konusunda ABD'nin katkısını memnuniyetle karşıladı. ABD, Vietnam'ın uluslararası iklim taahhütlerini yerine getirmesine yardımcı olmak için hem finansal hem de ileri teknolojik destek sağlamaya kararlıdır. Vietnam, Dünya Bankası da dahil olmak üzere uluslararası finans kuruluşları tarafından iklim değişikliğiyle mücadele, enerji geçişi, yeşil büyüme ve yenilenebilir enerji altyapısı alanlarında finanse edilen projeleri memnuniyetle karşılıyor.

İki taraf da ABD Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri'nin (CDC) Vietnam'daki son 25 yıllık çalışmalarını büyük takdirle karşıladı ve 2021'de Hanoi'de bölgesel bir CDC ofisinin kurulmasını ve Vietnam'da Ulusal CDC Merkezi kurulması planını memnuniyetle karşıladı. İki lider, COVID-19 pandemisine yanıt vermede ikili iş birliğinin katkılarını kabul etti ve pandemiler ve diğer küresel hastalık tehditlerine karşı önleme, tespit ve müdahale de dahil olmak üzere sağlık güvenliğinin sağlanmasında koordinasyonu güçlendirme taahhütlerini teyit etti. İki lider, zoonotik hastalık tehdidiyle mücadelede iş birliğinin önemini, aşılama programlarının genişletilmeye devam edilmesini ve laboratuvar bilimi ve halk sağlığı (Tek Sağlık) alanlarında personel eğitimi gibi halk sağlığı faaliyetlerinin desteklenmesini vurguladı. Amerika Birleşik Devletleri, küresel taahhütler ve Vietnam'ın ulusal programları doğrultusunda, HIV'in tamamen ve güvenilir bir şekilde kontrol altına alınması ve tüberkülozun 2030 yılına kadar ortadan kaldırılması için Bach Mai Hastanesi ve Cho Ray Hastanesi gibi önemli Vietnam sağlık tesislerini destekleyerek HIV ve tüberküloz önleme ve kontrol programlarına desteğini teyit etmektedir. Amerika Birleşik Devletleri, küresel sağlık güvenliği iş birliğini geliştirmek amacıyla Vietnam'ın ilaç endüstrisini geliştirme çabalarını desteklemektedir. Buna göre, Amerika Birleşik Devletleri, düzenleyici uyumluluğu artırmak ve böylece Vietnam'ın bölgesel ve uluslararası sağlık hizmetleri tedarik zincirlerinde aktif rol oynamasını sağlamak için iş birliğini güçlendirmeye hazırdır.

SAVAŞIN SONUÇLARINA YÖNELİK İŞBİRLİĞİ

İki lider, Vietnam ve Amerika Birleşik Devletleri arasında savaşın sonuçlarıyla mücadele konusunda yürütülen yakın iş birliğini memnuniyetle karşıladı ve bunu ikili ilişkilerde öncelikli bir konu olarak değerlendirerek, güven inşa etmeye ve karşılıklı anlayışı geliştirmeye yardımcı olduğunu belirtti.

Vietnam ve Amerika Birleşik Devletleri, Bien Hoa havaalanının dekontaminasyonunun tamamlanmasına, patlamamış mühimmat ve kara mayınlarının temizlenmesinin hızlandırılmasına; her türlü engeli olan kişilere yönelik desteğin güçlendirilmesine; Vietnam Ulusal Mayın Temizleme Merkezi'nin kapasitesinin artırılmasına, özellikle mayın temizleme çalışmalarında merkezi ve yerel makamlar arasındaki koordinasyonun iyileştirilmesine; ve savaş sırasında kayıp olan Vietnamlı askerlerin aranmasında Vietnam'a destek vermeye ve Vietnam'ın DNA testi kapasitesini geliştirmesine yönelik desteği artırmaya olan bağlılıklarını teyit ettiler.

Başkan Biden, Amerikan halkının, savaş sırasında kayıp olan Amerikalı askerlerin bilgilerini ve kalıntılarını arama çalışmalarında Vietnam'ın uzun süredir devam eden desteğine duyduğu minnettarlığı dile getirdi. Vietnam, savaş sırasında kayıp olan Amerikalı askerlerin kalıntılarını arama çalışmalarında Amerika Birleşik Devletleri ile kapsamlı iş birliğinin devam edeceğini teyit etti.

Üst düzey görüşmelerin hemen ardından Genel Sekreter Nguyen Phu Trong ve Başkan Joe Biden, Vietnamlı, Amerikalı ve uluslararası basına açıklamalarda bulunarak toplantının olumlu sonuçlarını bildirdiler.

KÜLTÜR - İNSANLAR ARASI İLİŞKİLER - SPOR - TURİZM

İki lider, iki ülke arasındaki insan ilişkilerindeki önemli artışı memnuniyetle karşıladı; ikili turizmi, iki taraftan işletmeler arasındaki iş birliğini, uzman ve akademisyen değişimini ve öğrenme fırsatlarını teşvik etmek için birlikte çalışma konusunda anlaştılar. Her iki taraf da, belirli programlar ve projelerle, ABD eyaletleri ile Vietnam illeri ve şehirleri arasındaki iş birliğini somut ve etkili bir şekilde güçlendirmeyi; heyet değişimleri, ortak seminerler, sanat, müzik ve spor alanlarında kültürel değişimler yoluyla iki ülkenin toplulukları, endüstrileri, işletmeleri ve genç nesilleri ile halk örgütleri arasındaki ilişkileri geliştirmeyi; ve iki ülke arasındaki ilişkilerde anma etkinliklerinin düzenlenmesini koordine etmeyi amaçlamaktadır.

İki lider, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Vietnam topluluğunun ikili ilişkilerin gelişimine yaptığı önemli katkıları büyük takdirle karşıladı. Başkan Biden, Vietnamlı Amerikalı topluluğunun Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en başarılı, dinamik ve yenilikçi topluluklardan biri olduğunu teyit etti.

ULUSAL SAVUNMA - GÜVENLİK

Başkan Biden, Vietnam'ı Birleşmiş Milletler barış gücü operasyonlarına katılımı ve dünya çapındaki doğal afetlere müdahale etme ve arama kurtarma operasyonları yürütme kapasitesi de dahil olmak üzere küresel barış ve istikrara yaptığı önemli katkılardan dolayı tebrik etti. Her iki taraf da, iki ülkenin Savunma Bakanlıkları ile diğer bakanlıklar ve kurumlar arasında kurulan diyalog ve istişare mekanizmalarından yararlanmaya ve savaş sonrası iyileştirme, askeri tıp, BM barış gücü, deniz hukuku uygulaması ve deniz güvenliği yetenekleri gibi insani ve yapıcı çabalarda etkin bir şekilde iş birliği yapmaya devam etmeyi amaçlamaktadır; bu iş birliği, her iki ülkenin liderleri ve kurumları arasında imzalanan belgeler ve anlaşmalar doğrultusunda gerçekleştirilecektir.

İki taraf da iki ülkenin kolluk kuvvetleri ve ceza adalet kurumları arasındaki işbirliğinin önemini vurguladı; kolluk, güvenlik ve istihbarat alanlarında mevcut işbirliğini daha da derinleştirmeye karar verdi; denizcilik işbirliğinin etkinliğini artırmak ve uluslararası suç, korsanlık, kara para aklama, insan ticareti, yasadışı uyuşturucu ve öncü madde ticareti, siber suç ve yüksek teknoloji suçlarıyla mücadele etmek için koordinasyon, bilgi alışverişi ve deneyim paylaşımı yapılmasına karar verildi. İki lider, ilgili kolluk, güvenlik ve istihbarat kurumları arasında bir Güvenlik ve Kolluk Diyaloğu mekanizması kurulması konusunda anlaştı. Her iki ülke de terörizmi ve aşırılıkçı şiddeti her biçimiyle kınadı ve Birleşmiş Milletler Şartı ve her iki ülkenin de imzaladığı diğer ilgili uluslararası anlaşmalar uyarınca terörizmle ve terör örgütlerinin finansmanıyla mücadelede işbirliği yapma arzusunu dile getirdi.

İki lider, karşılıklı olarak üzerinde mutabık kalınan işbirliği mekanizmaları aracılığıyla, her iki tarafın koşullarına uygun olarak, savunma ticareti ve savunma sanayini geliştirmek için artırılmış işbirliğini memnuniyetle karşıladı. Amerika Birleşik Devletleri, Vietnam'ın ihtiyaçları ve mevcut mekanizmalar doğrultusunda, savunma öz yeterliliğini artırma konusunda Vietnam'ı desteklemeye devam etme taahhüdünde bulundu.

İNSAN HAKLARINI TEŞVİK ETMEK VE KORUMAK

İki lider, her iki ülkenin anayasasına ve uluslararası taahhütlerine uygun olarak insan haklarının teşvik edilmesi ve korunmasının önemini teyit ettiler. Yıllık Vietnam-ABD İnsan Hakları Diyaloğu ve Çalışma Diyaloğu gibi açık ve yapıcı diyalog mekanizmaları aracılığıyla insan haklarının teşvik edilmesi ve korunmasına destek vermeye devam etme konusunda anlaştılar; böylece karşılıklı anlayışı artıracak ve farklılıkları en aza indireceklerdi. İki lider, cinsiyet, ırk, din, cinsel yönelim ve engelliler de dahil olmak üzere savunmasız gruplar da dahil olmak üzere tüm insanların tam insan haklarından yararlanmasını sağlamak için işbirliğinin artırılmasını teşvik ettiler. Vietnam ve Amerika Birleşik Devletleri, insan haklarının, bölgesel istikrarın, dünya barışının ve sürdürülebilir kalkınmanın birbirini tamamlayıcı nitelikte olduğunu kabul ettiler. Her iki taraf da, her iki ülkede de eğitim, sağlık ve sosyal hizmetler gibi alanlarda sivil toplum ve dini kuruluşların devam eden katkılarını takdir etti.

BÖLGESEL VE ​​ULUSLARARASI KONULARDA KOORDİNASYON

Vietnam ve Amerika Birleşik Devletleri, bölgede ve dünyada barış, istikrar, iş birliği ve kalkınmayı sürdürme yönündeki ortak çabalara katkıda bulunarak, karşılıklı ilgi ve endişe duydukları bölgesel ve küresel konularda koordinasyonu güçlendirmeyi amaçlamaktadır. Her iki taraf da Birleşmiş Milletler, Asya-Pasifik Ekonomik İşbirliği (APEC) Forumu, Doğu Asya Zirvesi (EAS), ASEAN Bölgesel Forumu (ARF), ASEAN Savunma Bakanları Toplantısı Artı (ADMM+) ve diğer ilgili ASEAN bakanlar toplantıları gibi bölgesel ve uluslararası forumlarda koordinasyonu artırma konusunda mutabık kalmıştır. Her iki taraf da çok taraflılığı, BM Şartı da dahil olmak üzere uluslararası hukuka saygıyı ve ASEAN'ın merkezinde yer aldığı açık ve kapsayıcı bir bölgesel mimariyi desteklemektedir. Vietnam, Amerika Birleşik Devletleri'nin ASEAN'ın merkezi rolüne ve ASEAN'ın Hint-Pasifik bölgesi vizyonuna verdiği güçlü desteği son derece takdir etmektedir.

Genel Sekreter Nguyen Phu Trong, ABD'nin ASEAN'a olan sürekli bağlılığını, son dönemde kurulan ASEAN-ABD Kapsamlı Stratejik Ortaklığı ve 2022'de Washington DC'de düzenlenen ASEAN-ABD Özel Zirvesi ile gösterdiğini memnuniyetle karşıladı. Başkan Biden, ASEAN'ın başarılarını takdir etti ve ASEAN'ın merkezi rolüne duyduğu saygıyı yineledi. İki lider, Endonezya'nın 2023'te ASEAN Dönem Başkanlığını üstlenmesini takdir etti ve Laos'un 2024'te ASEAN Dönem Başkanlığını üstlenmesini memnuniyetle karşıladı. Genel Sekreter Nguyen Phu Trong, ABD'nin bu yıl APEC'e ev sahipliği yapmasını memnuniyetle karşıladı. Başkan Biden, Başkan Vo Van Thuong'u Kasım 2023'te San Francisco'da düzenlenecek APEC Zirve Haftası'nda ağırlamayı umduğunu ifade etti.

İki lider, uluslararası hukuka uygun olarak, güç tehdidi veya kullanımı olmaksızın, anlaşmazlıkların barışçıl bir şekilde çözülmesine, seyrüsefer ve uçuş özgürlüğüne ve Güney Çin Denizi'nde engelsiz yasal ticarete olan tutarlı desteklerini teyit ettiler; bu destek, Birleşmiş Milletler Deniz Hukuku Sözleşmesi'nde (UNCLOS 1982) yer alan uluslararası deniz hukukuna uygun olarak, kıyı devletlerinin münhasır ekonomik bölgeleri ve kıta sahanlıkları üzerindeki egemenliğine, egemen haklarına ve yargı yetkisine saygı gösterilmesini içermektedir. İki lider, Güney Çin Denizi'ndeki Tarafların Davranışına İlişkin 2002 Bildirgesi'nin tam ve etkili bir şekilde uygulanmasının önemini kabul ettiler ve ASEAN'ın, UNCLOS 1982 de dahil olmak üzere uluslararası hukuka uygun ve herhangi bir devletin uluslararası hukuk kapsamındaki haklarını zedelemeyen etkili ve esaslı bir Davranış Kuralları Kodu oluşturma çabalarına olan desteklerini yeniden teyit ettiler.

İki lider, istikrar, barış, refah, iş birliği ve sürdürülebilir kalkınmanın sağlanmasında Mekong alt bölgesinin hayati önemini vurguladı. Sınır ötesi iş birliği ve sürdürülebilir kalkınma, iki ülkenin gıda güvenliği ve sürdürülebilir su yönetimi, toplulukların ve geçim kaynaklarının desteklenmesi, ekonomik bağlantının geliştirilmesi, geleneksel olmayan güvenlik sorunlarının ele alınması ve insan kaynakları geliştirme fırsatlarının yaratılması da dahil olmak üzere zorlukların üstesinden gelmek ve yeni fırsatları değerlendirmek için birlikte çalışması açısından çok önemlidir. Her iki taraf da Mekong-ABD Ortaklık çerçevesini ve Mekong Nehri Komisyonu ve Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong Ekonomik İş Birliği Stratejisi (ACMECS) gibi diğer Mekong mekanizmalarını memnuniyetle karşıladı. İki lider, bu çerçeve içinde ve Mekong Dostları girişimi kapsamında iş birliğini genişletmek için diğer Mekong ülkeleriyle yakın iş birliği yapma konusunda anlaştı.

İki lider, ASEAN Beş Maddelik Mutabakatı'nın tam olarak uygulanmasının önemini vurguladı ve ASEAN'ın Myanmar'daki taraflar arasında şiddetin derhal sona erdirilmesi ve gerilimin azaltılması çağrısını yineleyerek, insani yardım sağlanması ve ülke genelinde kapsamlı diyaloğun teşvik edilmesi için elverişli bir ortam yaratılması gerektiğini belirtti.

İki ülkenin liderleri, karşılıklı ilgi alanlarına giren bir dizi bölgesel ve uluslararası konuda görüş alışverişinde bulunarak, tüm anlaşmazlıkların Birleşmiş Milletler Şartı'na uygun olarak barışçıl yollarla çözülmesi, vatandaşların güvenliğinin sağlanması ve insanların yaşamları için hayati önem taşıyan temel altyapının korunması gerektiği konusunda mutabık kaldılar.

Vietnam ve Amerika Birleşik Devletleri, Kore Yarımadası'nda kalıcı barışın sağlanması ve tam nükleer silahsızlanmaya yönelik desteklerini yinelediler ve ilgili tüm tarafları, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin ilgili kararları da dahil olmak üzere, uluslararası yükümlülüklerini ve taahhütlerini ciddiyetle ve eksiksiz olarak yerine getirmeye çağırdılar.

Ukrayna meselesine gelince, iki lider de BM Şartı ve uluslararası hukuka uygun olarak kapsamlı, adil ve kalıcı bir barışın kurulması gerektiği konusunda hemfikir oldular.

1995 yılında ikili ilişkilerin normalleşmesinden bu yana, Vietnam-ABD ilişkileri güçlü, derin, özlü ve etkili bir şekilde gelişmiştir. İki ülke arasındaki ilişkideki bu yeni dönem, Vietnam-ABD ortaklığını yeni bir seviyeye taşıyacaktır. İki ülke birlikte, halklarının parlak ve dinamik bir geleceğe dair özlemlerini gerçekleştirecek, bu önemli bölgede ve dünyada barış, istikrar, iş birliği ve kalkınmanın korunmasına katkıda bulunacaktır.

VNA'ya göre

Kaynak: https://baohatinh.vn/chinh-tri/toan-van-tuyen-bo-chung-ve-nang-cap-quan-he-viet-nam-hoa-ky-len-doi-tac-chien-luoc-toan-dien/254108.htm