Büyük bir tiyatro ailesinin halefi: Doan Minh To, güçlü bir güç

HAT BOI'DEN HU QUANG'A

Bu aile, Bay ve Bayan Vinh Xuan çiftinin 1920'lerin başında Güney'in altı ilinde (o zamanlar yenilenmiş bir opera yoktu, opera popülerdi) sahne alan Vinh Xuan opera topluluğunu kurmasıyla başladı. İkinci nesil ise Bay Nguyen Van Thang'dı (Bay ve Bayan Vinh Xuan'ın oğlu). Sahneye çıktığında henüz 14 yaşındaydı. 20 yaşında Güney'de ünlü ve yakışıklı bir aktör oldu. 30 yaşında ise Saigon'un (eski) 1. Bölgesi'ndeki Cau Quan belediye binasında bulunan Vinh Xuan Ban adlı kendi topluluğunu kurdu.

Bu dönemde hát bội giderek gerilerken, cải lương izleyici çekmeye başladı. Bu nedenle yapımcı Thắng, hát bội'yi daha hafif ve izlenmesi daha kolay hale getirmek, Çince'yi azaltmak ve güzel performans teknikleri eklemek için yeniden düzenleme, araştırma ve yeniden yazma eğiliminde oldu. Bu reform eğilimi, üçüncü nesil tarafından da geliştirilerek tamamen cải lương'e geçildi.

Büyük bir tiyatro ailesinin halefi: Doan Minh To, güçlü bir güç - Fotoğraf 1.

Halk Sanatçısı Thanh Tong ve Ngoc Dang, To Hien Thanh'ın Yargılanması adlı oyunda - FOTOĞRAF: HK

Bay Thang'ın, Minh To, Khanh Hong, Huynh Mai, Bach Cuc ve Duc Phu gibi 10 çocuğu var ve aile şarkıcılık kariyerini sürdürüyorlar. Minh To, üçüncü neslin temel direği oldu ve tüm topluluğu sırtladı. Eşi ve küçük kardeşleriyle birlikte, Cai Luong öğrenmek için sanatçı Phung Ha'nın Phung Hao topluluğuna gitti ve ardından topluluğuna geri dönerek yeni bir tür olan Ho Quang Cai Luong'u kurdu. Bu tür, Hat Boi'nin güzel formlarını geleneksel Cai Luong melodileriyle ve Hong Kong ve Tayvan'dan yeni melodilerle birleştirerek, hem duygusal hem de coşkulu, canlı ve izleyiciler için çekici bir sahne performansı yaratıyor.

Bu dönemde (1950'lerin ortalarından 1960'ların başlarına kadar) Hong Kong ve Tayvan filmlerinin Saygon'a akın ettiği ve izleyiciyi o kadar çektiği ki, birçok geleneksel cai luong topluluğunun başı derde girdiği, Bay Minh To'nun kendi çıkış yolunu bulma yeteneğinin de yaratıcı olduğu eklenmelidir. Sözde "trend"i ailesinden miras kalan geleneksel değerlerle nasıl birleştireceğini biliyordu ve sanatçı Phung Ha'dan öğrendiği bu sayede topluluk yeniden canlanıp gelişti. Özellikle sanatçı Duc Phu'nun büyük katkıları oldu çünkü birçok yeni şarkı besteledi veya Hong Kong ve Tayvan müziğini Vietnam tınıları, cai luong tınıları ve hatta bolero tınıları içeren şarkılara dönüştürdü.

ANTİK TUONG'U YARATMANIN DÖRDÜNCÜ NESİL

Minh To ailesinin, Bay Minh To ve Bayan Huynh Mai (Üstün Sanatçı Thanh Loc'un annesi) olmak üzere iki büyük ve en ünlü kolu vardır. Minh To'nun mesleğini sürdüren 7 çocuğu vardır ve bunlar ünlü dördüncü nesli oluşturur: Xuan Yen, Thanh Tong, Thanh Loan, Minh Tam, Cong Minh, Xuan Thu, Thanh Son ve ayrıca 2 damadı, Huu Canh (Xuan Yen'in kocası) ve Truong Son (Thanh Loan'ın kocası), yine ünlü Ho Quang sanatçılarıdır.

Büyük bir tiyatro ailesinin halefi: Doan Minh To, güçlü bir güç - Fotoğraf 2.

Sanatçılar Truong Son ve Thanh Loan, Saddle Poem oyununda - FOTOĞRAF: HK

Xuan Yen ve Thanh Loan, operada uzmanlaşmış iki mükemmel oyuncudur. Minh Tam, Kanton operası için müzik besteleme ve düzenleme konusunda uzmanlaşmıştır. Cong Minh, kostüm konusunda uzmanlaşmıştır ve onlarca yıldır birçok Cai Luong topluluğunun güvenilir tasarımcısıdır. Thanh Son, Kanton operası ve klasik opera için koreografi, dövüş sanatları ve performans tekniklerinde iyidir. Daha sonra birçok genç sanatçıya öğretmenlik yapmıştır.

Ve ailedeki en parlak kişi olan Halk Sanatçısı Thanh Tong'dan da bahsetmeliyiz. O, Ho Quang reform operasından Cai Luong Tuong Co'nun Vietnam tarihi oyunlarında uzmanlaşan yeni türüne geçişe katkıda bulunmuştur. 1975'ten sonra Devlet, Ho Quang'ın yeni topluma uyum sağlaması için yollar bulma politikası izledi. Bu nedenle Thanh Tong, Cau Tho Yen Ngua, Bao Tap Nguyen Phong, Ma Hong Soi Kiem Bac, Ngoan Lua Thang Long, To Hien Thanh Xu An, Buc Ngon Do Dai Viet gibi bir dizi oyun yazmaya başladı. Amcası Duc Phu ile birlikte Ho Quang müzik melodilerinin ve danslarının neredeyse %100'ünü yeniden Vietnamlaştırdılar ve bunlara Hat Boi tarzı veya halk melodileri, geleneksel Cai Luong şarkıları eklediler... Bugün hala değerini koruyan harika oyunlar yarattılar. Birçok oyun klasikleşmiş, düzenli olarak yeniden sahnelenmiş veya yarışmacılar hâlâ Tran Huu Trang, Güney Operası'nın Altın Çanı gibi yarışmalara katılmak için alıntılar kullanıyor ... Halk Sanatçısı Thanh Tong her alanda iyidir: oyunculuk, yazarlık, sahneleme, öğrencilere ders verme, jüri üyeliği... Mesleği için yaşar ve ölür, tüm kalbiyle adanmıştır, zor zamanlarda bile Cai Luong için hâlâ yeni bir yol bulur.

Aslında Thanh Tong'un yarattığı klasik opera türü özel bir değere sahiptir ve bazılarının yanlış inandığı gibi Cai Luong'u "yok etmez". Geleneksel Cai Luong'a yeni ve ilginç bir "dal" ekleyerek, izleyicinin zengin "menüsünü" tatmin eder. Thanh Tong'un bestelediği klasik operayı izlerken, güçlü bir tarihsel öğenin yanı sıra yüksek düzeyde bir eğlence de göreceksiniz. Vietnam esintisi, müziğin ve koreografinin her notasına ustaca gizlenmiş ve oyunu orijinal Ho Quang'a kıyasla daha samimi ve gösterişli hale getirmiştir. (Devam edecek)

Kaynak: https://thanhnien.vn/truyen-nhan-cua-dai-gia-toc-san-khau-doan-minh-to-luc-luong-hung-hau-185250720212325836.htm