Frankfurt Kitap Fuarı 2025'ten: Ulusal kültürü tanıtma deneyimi

Frankfurt Kitap Fuarı (Frankfurter Buchmesse, Almanya), uzun zamandır dünya yayıncılık sektörünün "kutsal toprağı" olmuştur ve ülkelerin yalnızca okuma kültürlerini paylaşmakla kalmayıp aynı zamanda ulusal kültürel kimliklerini de geliştirdikleri bir platformdur. 2025 Kitap Fuarı, 90 ülkeden 4.000'den fazla yayıncıyı ve yüz binlerce ziyaretçiyi ağırlamıştır.

Kültürel kimliği yayma fırsatı

Bu yılki Frankfurt Kitap Fuarı'nın teması yaratıcılık ve ticaretin kesiştiği nokta. En dikkat çekici tema ise Filipinler'in Onur Konuğu programından geliyor. Filipinler, Filipinli şair José Rizal'ın (1861-1896) Noli Me Tangere adlı eserinden esinlenerek "Hayal gücü havayı dolduruyor" sloganıyla onurlandırıldı.

Ziyaretçiler Frankfurt Kitap Fuarı'nda (Almanya) Kim Dong Yayınevi'nin standını ziyaret etti

Bu kitap fuarında Filipinler'in hikayesi aracılığıyla, ülkelerin kültürel miraslarını yaymak, çeviriyi teşvik etmek ve uluslararası kültürel köprüler kurmak için küresel platformları nasıl kullandıklarına dair değerli dersler çıkarabiliriz.

Filipinler, onur konuğu olarak kitap fuarını göz kamaştırıcı bir sahneye dönüştürdü. Forum'daki 2.000 m2'lik Filipin Pavyonu, 100'den fazla yazar ve 50 sanatçıyı ağırlayan etkileşimli alanlara sahip "yüzen takımada" şeklinde tasarlandı. Filipinler, kitap fuarı etkinlikleriyle sınırlı kalmayıp birçok etkinlik de düzenledi. Bunlar arasında Heidelberger Kunstverein'da (Berlin) düzenlenen Oculus sergisi, izleyicileri görseller ve performanslar aracılığıyla sömürge mirasını keşfetmeye davet ediyor; Humboldt Forum Müzesi'nde (Berlin) düzenlenen Pagtatahip performansı, sömürge karşıtı şiirlerden halk ninnilerine kadar seslerin yeniden canlandırılması; Fotografie Forum Frankfurt'ta düzenlenen Yeni Başlangıçlar fotoğraf atölyesi, sanatçıların göç ve emek perspektifinden kişisel kimliklerini paylaştığı etkinlik; Deutsches Filminstitut'ta (Alman Film Enstitüsü) düzenlenen Philippinische Kino Film Festivali, 1970'lerden bu yana Filipin sinemasının tarihini sunuyor...

Frankfurt Kitap Fuarı'ndaki Filipinler hikâyesi, kültürün tanıtımının çok boyutlu olması gerektiğini gösterdi: tarihi mirası çağdaş yaratıcılıkla birleştirmek; izleyiciyi yerel kültürün bir parçası haline getirmek için teknolojiyi kullanmak. Filipinler ayrıca şu paralel faaliyetlere de büyük yatırımlar yaptı: Filipin mimarisi üzerine sergiler düzenlemek için Alman müzeleriyle iş birliği yapmak; Manila'nın ikonik cipini Frankfurt'a getiren "Jeepney Yolculuğu" projesini organize etmek; sokakları müzik , yemek ve hikâye anlatımı etkinlikleriyle kültürel alanlara dönüştürmek... Tüm bunlar, Filipin Pavyonu'nu bir "kitap tezgahı" konseptinin ötesine taşıyarak, kültürün sürdürülebilir bir ticari ürün olduğu "yaşayan bir köprü" haline getirdi.

Uzun vadeli yatırımdan gelen başarı

Sadece Filipinler değil, diğer ülkeler de kültürü etkili bir şekilde tanıtmak için kitap fuarlarından yararlanıyor. Suudi Arabistan, Suudi Pavyonu'nu, Avrupalı ​​yayıncıların iş birliğini tartıştığı, İslam mirası ve modern yaratıcılık üzerine kitaplar sergilediği ve kültürel performanslarla kalabalıkları cezbettiği bir "değişim merkezi"ne dönüştürdü. Benzer şekilde, Kazakistan Pavyonu da ağ oluşturma etkinliklerine, kitap imza günlerine ve seminerlere odaklanarak ülke edebiyatının Avrupa pazarına ulaşmasına yardımcı olan bir "edebi miras merkezi" gibi. Azerbaycan ise, şiir okumaları ve fotoğraf sergileri gibi kültürel etkinlikler eşliğinde eserlerin sergilendiği ve ülke imajını edebiyat merceğinden tanıtan bir pavyonla öne çıkıyor... Bu örnekler, onur konuğu olmasalar bile, küçük ülkelerin kendi benzersiz yönlerine odaklanarak başarılı olabileceklerini gösteriyor.

Frankfurt Kitap Fuarı 2025'in uygulamalarından, ulusal kültürü tanıtmaya yönelik deneyimler görebiliriz: kapsamlı bir çekim yaratmak için yalnızca kitapların değil, filmlerin, müziğin, sergilerin de dahil olduğu multimedyanın entegre edilmesi; çeviri ve telif hakkının önceliklendirilmesi, çünkü kitap fuarı, ülkelerin on binlerce kitap telif hakkını sattığı dünyanın en büyük "telif hakkı pazarı"dır; etkinliklerin kitap fuarında durmayıp birçok farklı kültürel programa yayıldığı uzun vadeli bir plan oluşturulması...

2025 Frankfurt Kitap Fuarı, kültürün tanıtımının stratejik bir yatırım olduğunu göstermiştir. Vietnam gibi zengin kültürel kimliklere sahip ülkeler için deneyimler, etkileşimli stantlara, erken uluslararası iş birliklerine ve içerik çeşitliliğine (gelenekselden moderne, el sanatlarından teknolojiye) yatırım yapmanın tavsiye edilebilir olduğunu göstermektedir. İlerleyen yıllarda, stantlarımızı ziyaret edenlerin yalnızca benzersiz kitaplarla tanışmakla kalmayıp aynı zamanda kültürel güzelliklerden de etkilenmelerini sağlamak için kitapları, kültürel ürün ve etkinlikleri paralel olarak tanıtmaya odaklanmalıyız. Çay seremonisi, Dong Ho resimleri, Do kağıt yapım teknikleri, Don Ca Tai Tu..., atkılar, konik şapkalar, lotus çayı... ziyaretçileri cezbedecek ve Vietnam'ı uzun süre hatırlamalarına yardımcı olacak unsurlar olabilir. Kitap fuarının ardından, ülke ve Vietnam halkının imajı daha fazla dosta yakınlaşma fırsatı bulacaktır.

NGUYEN MINH HAI

Kaynak: https://www.sggp.org.vn/tu-hoi-sach-frankfurt-2025-kinh-nghiem-quang-ba-van-hoa-dan-toc-post822834.html