UNESCO Vietnam Ulusal Komisyonu, Müzisyen Hoang Van Koleksiyonunun Dünya Belgesel Mirası haline gelmesinden dolayı tebriklerini iletti

UNESCO Vietnam Ulusal Komisyonu heyetine Parti Merkez Komitesi Yedek Üyesi, Dışişleri Daimi Bakan Yardımcısı ve UNESCO Vietnam Ulusal Komisyonu (Ulusal Komisyon) Başkanı Sayın Nguyen Minh Vu başkanlık etti.

Toplantıya ayrıca Kültür, Spor ve Turizm Bakan Yardımcısı, UNESCO Vietnam Ulusal Komisyonu Başkan Yardımcısı Sayın Hoang Dao Cuong; Dışişleri ve Kültür Diplomasisi Departmanı Müdürü, UNESCO Vietnam Ulusal Komisyonu Genel Sekreteri Sayın Le Thi Hong Van; Dünya Belleği Programı için Vietnam Ulusal Komitesi Başkan Yardımcısı Sayın Dao Quyen Truong; Asya -Pasifik Bölgesi UNESCO Dünya Belleği Komitesi Başkan Yardımcısı Dr. Vu Minh Huong da katıldı.

Merhum müzisyen Hoang Van'ın ailesi adına törene Profesör, Şef Le Phi Phi, Dışişleri Eski Bakan Yardımcısı Sayın Nguyen Phu Binh katıldı.

UNESCO Vietnam Ulusal Komisyonu adına Daimi Bakan Yardımcısı Nguyen Minh Vu, merhum müzisyen Hoang Van'ın ailesine içten tebriklerini iletti ve şunları vurguladı: UNESCO'nun "Müzisyen Hoang Van Koleksiyonu"nu Dünya Belgesel Miras Listesi'ne resmen eklemesi, yalnızca merhum müzisyen ve ailesi için bir onur değil, aynı zamanda Vietnam'ın devrimci müziğinin -hem ulusal enstrümantal müziğin özünü derinden miras alan hem de profesyonel ve akademik alanda güçlü bir şekilde gelişen bir müzik türü- itibarının ve sürdürülebilir değerinin bir teyididir. Bu etkinlik, Vietnam kültürünün insanlığın entelektüel mirasının hazinesinde onurlandırılmasına katkıda bulunarak, Genel Sekreter To Lam'ın Ekim 2024'teki UNESCO ziyaretinde vurguladığı gibi, Vietnam'ın inisiyatif, sorumluluk ve dünya medeniyetine katkı ruhunu canlı bir şekilde ortaya koymaktadır.

UNESCO Vietnam Ulusal Komisyonu, Müzisyen Hoang Van Koleksiyonunun Dünya Belgesel Mirası haline gelmesinden dolayı tebriklerini iletiyor. Fotoğraf 1

Bakan Yardımcısı Nguyen Minh Vu, bu kaydın ülkenin Yeniden Birleşme Günü'nün 50. yıldönümü, Ulusal Günün 80. yıldönümü ve müzisyen Hoang Van'ın (1930-2025) doğumunun 95. yıldönümü vesilesiyle gerçekleşmesi nedeniyle özel bir anlam taşıdığını belirtti. Bakan Yardımcısı, merhum müzisyen Hoang Van'ın ailesinin bu değerli koleksiyonu koruma, geniş çapta paylaşma ve uluslararasılaştırma konusundaki ısrarlı ve özverili çabalarını saygıyla anıyor ve takdir ediyor. Bu sayede Vietnam müzik mirasının güçlü bir şekilde yayılmasına ve dünya kültürünün genel akışına entegre olmasına katkıda bulunuyorlar.

Bakan Yardımcısı Nguyen Minh Vu, ailenin miras değerlerini korumaya ve tanıtmaya devam etmesini ve yetkililere Vietnam kültürel değerlerinin uluslararası alanda araştırılması, eğitilmesi ve tanıtılması konusunda eşlik etmesini umduğunu ifade etti.

Bu başarının Dışişleri Bakanlığı, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı, UNESCO Vietnam Ulusal Komisyonu, UNESCO Vietnam Delegasyonu ve yerli ve yabancı uzmanlardan oluşan bir ekibin yakın koordinasyonunun sonucu olduğunu kaydetti.

Toplantıda konuşan Bakan Yardımcısı Hoang Dao Cuong, "Müzisyen Hoang Van Koleksiyonu"nun Vietnam'da müzik alanında ilk ve bölgede bugüne kadar tek Dünya Belgesel Mirası olmasının özel önemini vurguladı. Bu sonuç, yalnızca büyük bir yeteneğin ulusal müziğe olağanüstü katkısını takdir etmekle kalmıyor, aynı zamanda Vietnam'ın kültürel mirasının değerini uluslararası alanda koruma ve tanıtma çabalarında da önemli bir adım teşkil ediyor. Bu onur, ilk kez belgesel mirasa bir bölüm ayıran değiştirilmiş Kültürel Miras Kanunu'nun 1 Temmuz 2025'te resmen yürürlüğe girmesiyle daha da anlamlı hale geliyor.

Bakan Yardımcısı Hoang Dao Cuong, merhum müzisyen Hoang Van'ın ailesinin tüm koleksiyonu dijitalleştirme, 5 dilde (Vietnamca, İngilizce, Fransızca, Rusça, Çince) tanıtmak için bir web sitesi sistemi oluşturma ve bu sayede miras değerinin yurt içinde ve yurt dışında geniş bir kitleye yayılmasına katkıda bulunma çabalarını da takdirle karşıladı. Cuong, bu geniş erişimin yalnızca toplumun Vietnam müziğinin değerini daha iyi anlamasına yardımcı olmakla kalmayıp, aynı zamanda belgesel mirasın korunması konusunda farkındalığın artmasına, genç nesillerde vatan ve ülke sevgisi ve gururunun aşılanmasına da katkıda bulunduğunu vurguladı.

UNESCO danışmanı Dr. Vu Minh Huong toplantıda şunları söyledi: "Dosyanın hazırlanma süreci, özellikle de özel bir aile tarafından başlatılan ilk dosya olması nedeniyle, uluslararası bir dosya için çok yüksek gereklilikler nedeniyle birçok zorlukla karşılaştı. Telif hakkı sorunlarını çözmek, mirası halka ulaştırma anlayışı ve Müzisyen Hoang Van'ın muazzam hacimli eserlerinde uluslararası itibarını ifade etme biçimi büyük zorluklar. Ancak bu dosyanın başarısı, Vietnam'ın yalnızca devlet kurumlarından değil, aynı zamanda ailelerden, klanlardan, kuruluşlardan ve derneklerden de belgesel miras dosyaları oluşturma konusundaki büyük potansiyelini gösteren önemli bir emsal teşkil ediyor."

Aile adına Profesör ve Şef Le Phi Phi, Daimi Bakan Yardımcısı Nguyen Minh Vu'ya, Bakan Yardımcısı Hoang Dao Cuong'a, Dışişleri Bakanlığı yöneticilerine, Kültür, Spor ve Turizm Bakanlığı'na, UNESCO Vietnam Ulusal Komisyonu'na, UNESCO Vietnam Delegasyonu'na ve dosyanın tamamlanması ve sunulması süreci boyunca aileye yürekten destek veren uzmanlara ve araştırmacılara derin şükranlarını sundu.

Profesör, duygu dolu bir şekilde şunları söyledi: "Babamın koleksiyonunun UNESCO tarafından tanınması sadece ailemiz için bir onur değil, aynı zamanda merhum müzisyen Hoang Van'a kutsal bir tütsü armağanıdır. Bugünkü onurun sadece ailemiz için değil, aynı zamanda Vietnam müziği için de değerli bir takdir olduğunu açıkça anlıyoruz. Ailemiz, merhum müzisyenin müzik mirasının değerini korumaya ve tanıtmaya, bunu yurt içinde ve yurt dışında geniş bir kitleye yaymaya kararlıdır."

Müzisyen Hoang Van (1930–2018), modern Vietnam müziğinin en büyük anıtlarından biri olup, "Ho keo phao," "Quang Binh que ta oi," "Bai ca xay dung," "Nguoi chien si ay" gibi pek çok ölümsüz şarkının yazarıdır... ve aynı zamanda senfoni, koro, film müziği ve çocuk müziği alanlarında önemli katkılarda bulunmuş, birçok nesil Vietnamlı dinleyicinin kalbinde derin izler bırakmıştır.

Source: https://nhandan.vn/uy-ban-quoc-gia-unesco-viet-nam-chuc-mung-nhan-dip-bo-suu-tap-cua-nhac-si-hoang-van-tro-thanh-di-san-tu-lieu-the-gioi-post875680.html