“Him Lam Moon” - Dien Bien'in kahraman ruhunun modern zamanlarda devamı

Dien Bien Phu Zaferi'nin 70. yıl dönümünden sonra, bu parlak dönüm noktası hakkında yazılmış "Him Lam Moon" adlı bir roman doğdu. Eser, Dien Bien'in kahramanlık ruhunun modern zamanlardaki devamı niteliğindeydi ve hem tarihi hem de benzersiz bir sanatsal öneme sahipti.

Bu eserin değeri, özellikle sanatçılar ve ülke genelindeki insanların özel duygularla Dien Bien'e yöneldiği son dönemde edebiyat dünyasında ve medyada sıkça tartışılıyor. 19 Nisan sabahı Dien Bien'de düzenlenen "Dien Bien Phu - Bir Destan, Edebiyat ve Sanat İçin Büyük Bir Yaratıcı İlham Kaynağı" atölyesinde, bu eser bir kez daha birçok sunumun ilgisini çekti.

Yazar Chau La Viet'in "Him Lam Moon" adlı romanı.

Çalıştayda konuşan Edebiyat ve Sanat Zamanları Genel Yayın Yönetmeni yazar ve gazeteci Hoang Du, Edebiyat ve Sanat Zamanları'nın, beş kıtada ünlü olan ve dünyayı sarsan Dien Bien Phu Zaferi'nin 70. yıl dönümünü kutlamak için propaganda çalışmaları ve etkinlikler düzenleme planını çok erken bir dönemde geliştirdiğini, bir dizi metodik ve kapsamlı etkinlikle, özellikle genç nesil olmak üzere edebiyat ve sanat dünyasında yaygın bir etki yaratmayı amaçladıklarını söyledi.

Yazar Chau La Viet tarafından kaleme alınan "Him Lam Moon" adlı roman el yazmasının değerini takdir eden Literature and Arts Times, bu esere yatırım yapmaya karar verdi. Üç aylık sıkı çalışma, zekâ ve özverinin ardından yazar Chau La Viet, eseri Dien Bien Phu Zaferi'nin 70. Yıldönümü münasebetiyle yayımlamayı başardı.

Yazar ve gazeteci Hoang Du'ya göre, bu eserin ilk değeri, Doçent, Doktor ve Müzisyen Do Hong Quan tarafından aynı adlı "Him Lam Moon" müzikaline uyarlanmış olmasıydı. Ne yazık ki, bu müzikal Dien Bien Phu Zaferi'nin 70. Yıldönümüne yetişemedi, ancak yazar Chau La Viet bu romanın materyallerinden yola çıkarak harika bir film yaratmak için çok çalışıyor.

Edebiyat ve Sanat Zamanları Genel Yayın Yönetmeni, yazar ve gazeteci Hoang Du, Çalıştay'da paylaşımlarda bulundu.

Eleştirmen Bui Viet Thang, Chau La Viet'in "Him Lam Moon" adlı romanının, kültürel, edebi ve sanatsal açılardan tarihi olaylara yeni bir yaklaşım getirdiğine inanıyor; sanatçının kutsal direniş savaşına katkısı, Che Lan Vien'in ifade ettiği gibi "Şairin statüsü surlarla aynı seviyededir".

Yazar Chau La Viet, "hayat" dolu bir üslupla, yetenekli bir Vietnam müziği devi olan müzisyen Do Nhuan karakterini başarıyla canlandırmış. Yazar, Do Nhuan'ın bir sanatçı - asker olarak geçirdiği zamanı, gerçekçi ve sade bir hikâye anlatımıyla, vatandaş ve sanatçı olarak iki düzeyde, özenle kurgulamış.

Müzisyen Do Nhuan karakteri, yazar tarafından geniş ve sağlam bir temele, "kolektif", "halk" karakterine "yerleştirilmiştir". Halkın geniş temelleri üzerinde, sivillerden (tüm etnik gruplardan yurttaşlar) - gerillalardan - askerlerden - genç gönüllülerden oluşan "katman katman" bir topluluk görüyoruz... Eleştirmen Bui Viet Thang, "Hepsi cepheye doğru, hepsi ülkenin bağımsızlığını ve özgürlüğünü korumak için verilen haklı mücadelenin nihai zaferi için," dedi.

Eleştirmen Bui Viet Thang, Atölye'de "Dien Bien Phu - Vietnamca bir isim - "Him Lam Ayı"ndan görülen tarihsel olaylara yeni bir yaklaşım" konulu bir bildiri sundu.

Ayrıca, bir sanatçının mücadele tarihine dair tutkulu ilhamı, yazar Chau La Viet tarafından ustalıkla dile getirilmiştir. Hem yazan hem de savaşan kahraman bir modelin hikâyesinden, geçmişe minnettar bir bakış açısıyla, ulusun ortak kaderinden bireyin kaderine uzanan gerçek, sade ve dokunaklı gündelik hikâyelere kadar, Chau La Viet sonsuz bir tutkuyla dile getirmiştir.

Vietnam Folklor Sanatları Derneği Başkanı ve Vietnam Edebiyat ve Sanat Dernekleri Birliği Edebiyat ve Sanat Teorisi ve Eleştirisi Konseyi Başkanı Prof. Dr. Le Hong Ly, Dien Bien Phu zaferinin sanatçılar için hâlâ bir yaratma potansiyeli olduğunu ve "Him Lam Moon" adlı eserin son zamanlardaki edebi yaratımda yeni bir özellik olduğunu belirtti.

Profesör Dr. Le Hong Ly'ye göre zaferi öven pek çok eser var, ancak Chau La Viet, bir sanatçının imgesi üzerinden tüm savaşa baktığında farklı bir bakış açısına sahip.

Savaş hakkında pek çok eser yazılmış, ancak geride ne kaldığına dair pek çok eserde değinilmemiş. "Him Lam Moon", savaşa yeni bir bakış açısıyla karşımıza çıkıyor. Eserin değeri, sadece kahramanlıkları övmek, muharebeleri anlatmak değil, aynı zamanda savaş sırasında ve sonrasında yaşanan olağan şeyleri de canlandırmak, diye ekliyor Prof. Dr. Le Hong Ly.

Profesör Le Hong Ly, eserin anlamını şöyle anlatıyor:

Konferansta ilgi odağı haline gelmeden önce, Vietnam Edebiyat ve Sanat Dernekleri Birliği'nin hac grubu sanatçıları ile Son La İli Müzik ve Dans Tiyatrosu sanatçıları ve oyuncuları arasında gerçekleşen sanatsal değişim sırasında, yazar Chau La Viet, eseri hakkındaki duygularını paylaştı.

Onun için bu eser, her şeyden önce Kuzeybatı'ya duyduğu sevgiden doğmuştur; ona göre Kuzeybatı, sadece bir devrim toprağı değil, aynı zamanda bir müzik, opera ve sanat toprağıdır.

Yazar Chau La Viet, Vietnam Edebiyat ve Sanat Dernekleri Birliği'nin Son La'da düzenlediği sanat değişiminde "Him Lam Moon" adlı romanı hakkında paylaşımlarda bulunuyor.

Şöyle itiraf etti: 8 yaşındayken, Merkez Halk Şarkı ve Dans Topluluğu'nda ünlü bir kadın sanatçı olan annemle yaşıyordum. Annem de dahil olmak üzere müzisyen Do Nhuan'ın "Co Sao" müzikalini dinleme fırsatım oldu. O zor yıllarda, Vietnam'ın ilk müzikali birçok yankı uyandırarak doğdu ve modern bir müzik endüstrisi kurma kararlılığına katkıda bulundu. Bu eserin doğuş koşullarını öğrendiğimde daha da etkilendim; bu dünyada idam mahkûmlarından başkan olanlar vardı, ancak Bay Do Nhuan gibi büyük bir müzisyen olan bir mahkûm muhtemelen sadece bizim ülkemizde var.

Şöyle ekledi: O müzikal sayesinde bizim neslimiz Son La hakkında daha çok şey öğrendi. Meğer sadece To Hieu şeftali ağacı değil, aynı zamanda "Co Sao" müzikali de varmış ve daha sonra hayata, savaşa girdiğimizde, o yükü ve sevgili Kuzeybatı'ya olan sevgimizi de yanımızda taşıdık.

Halkın uzun yıllar boyunca büyük beğenisini kazanan "Co Sao" da yeniden sahnelendi, ancak o günkü el yazması savaş, bombalar ve kurşunlar yüzünden zamanla kayboldu. Yazar Chau La Viet'i etkileyen bir diğer şey ise, müzisyen Do Nhuan'ın oğlunun babasına olan sevgisi ve müzikal sorumluluğu nedeniyle, babasının "Co Sao"sunu yeniden canlandırmak için müzik notalarını kullanarak 1000 sayfalık notayı yeniden yazmasıydı.

Dien Bien Phu zaferinin 70. yıldönümü dolayısıyla, müzisyen Do Nhuan'ın oğlunun, sorumluluğunu ve sanatçı yüreğinin çağrısını izleyerek, geleneği özümseyerek yeni bir devrimci sahneye adım atma ruhuyla "Him Lam Moon" adlı bir müzikal yarattığını sözlerine ekledi.

Chau La Viet'in "Him Lam Moon" adlı eseri tarihi ve sanatsal önemi nedeniyle büyük beğeni topluyor.

"Him Lam Moon" müzikalinin, sahnelenip halk önünde icra edilmesi durumunda, derin bir sanatsal ve ideolojik içeriğe ve yüksek bir eğitim değerine sahip olmasının yanı sıra, Dien Bien Phu'nun tarihi zaferinde sanatçıların zaferleriyle birlikte mücadelenin gerçekliğini de yansıtması nedeniyle, anlam bakımından yankı uyandıran bir eser olması bekleniyor. Aynı zamanda asil ve insani imgeler betimliyor, gurur uyandırıyor ve sanatçıların ulus tarihine bağlılık geleneğini sürdürüyor.

Kendine özgü dilleri, edebiyatı ve sanatıyla ulusun devrim davasına büyük katkılarda bulunmuştur. Savaş çoktan sona ermiş olsa da, Dien Bien Phu Harekâtı'nı konu alan edebi ve sanatsal eserler hâlâ yaratılabilir ve modern Vietnam edebiyatı ve sanatının akışında iz bırakmaya devam edebilir. Dien Bien Phu hakkındaki eserlere yatırım yapmak, bu tarihi zafer hakkındaki eserlerin bugün ve gelecekte de akmaya devam etmesini sağlar.

Koç (Arttimes.vn)

Kaynak: https://baoquangtri.vn/vang-trang-him-lam-su-tiep-noi-mach-hao-khi-cua-dien-bien-trong-thoi-hien-dai-185151.htm