Hanoi'deki An Khanh Komünü: Halkın hakları neredeyse çeyrek asırdır "askıda"

An Khanh komünündeki Cau Giua bölgesinde 23 yıldır yerleşim için arazi tahsis edilmesine rağmen 100'den fazla haneye hala kırmızı kitap verilmedi. *Fotoğraf: HH*

2002 yılında, Hoai Duc bölgesi (eski) Halk Komitesi tarafından, günümüzde An Khanh komünü ( Hanoi ) olan La Phu komünündeki (eski) köylerde yaşayan 100'den fazla haneye Cau Giua bölgesine yeniden yerleştirilmek üzere arazi verildi.

O dönemde, arazi tahsis edilen hanelerin çoğu devlete karşı mali yükümlülüklerini temelde yerine getirmişti; birçok hane ev inşa etmiş ve herhangi bir anlaşmazlık olmadan istikrarlı bir şekilde yaşıyordu. Ancak şimdiye kadar hanelerin %100'üne arazi kullanım hakkı belgesi (kırmızı kitap) verilmemiştir. Bu gecikme birçok olumsuz sonuca yol açmıştır.

... satın almak için para harcamak hayal kırıklığı

Hanoi Moi Gazetesi muhabirinin araştırmasına göre, 20 Haziran 1997'de Hoai Duc bölgesi Halk Komitesi, La Phu komünü (eski) de dahil olmak üzere komün ve kasabaların arazi kullanım planını onaylayan 127-CV/UB sayılı Resmi Tebliği yayınladı.

Buna göre, Hoai Duc bölgesi Halk Komitesi, komünlerin tarımsal üretim için kullanılmayan veya verimsiz üretime sahip alanları değerlendirmek için planlar yapmasını, araziyi kurtarmak için kamu arazilerini ve özel arazileri kullanmasını ve yetkili makamlara onay için sunulmak üzere bir liste yapmadan önce belirli arazi tahsis standartlarını incelemesini talep ediyor.

Yönergeyi uygulamak için La Phu Komünü Halk Komitesi inceleme adımlarını başlattı ve yeniden yerleşim için arazi tahsisine uygun 110 haneyi onayladı.

La Phu Belediyesi Halk Komitesi'nin 11 Aralık 2002 tarihli sunumuna dayanarak, Hoai Duc İlçesi Halk Komitesi, La Phu Belediyesi, Doan Ket mezrasında 59 hanenin yaşadığı Cau Giua bölgesinde 12.588 m2'lik tarım ^arazisinin kurtarılması, konut arazisine dönüştürülmesi ve La Phu Belediyesi'ndeki 110 haneye konut olarak verilmesi hakkında 2514/QD-UB sayılı Kararı yayınladı.

Yukarıdaki kararda, Hoai Duc bölgesi Halk Komitesi, o dönemde Bölge Vergi Dairesi ve La Phu komünü Halk Komitesi ile koordinasyon halinde, Arazi İdaresi Departmanına başkanlık etme, arazi kullanım ücreti toplama, ölçüm, sınır işaretleme ve hanelere yönetmeliklere göre arazi tahsisi prosedürlerini belirleme görevini vermiştir.

Çoğu hane ev inşa etmiş, istikrarlı bir şekilde yaşamış ve uzun yıllardır hiçbir anlaşmazlık yaşamamıştır. *Fotoğraf: HH*

2514/QD-UB sayılı Kararın uygulanmasıyla, La Phu Komünü Halk Komitesi, Cau Giua bölgesinde yeniden yerleşime uygun 49 haneye, her haneye ^{88 m2'lik} 1 parsel ve Cau Giua bölgesinde tarım arazisi geri kazanılan 57 haneye, geri kazanılan toplam arazi alanının %50'si oranında bir alan tahsis etti (La Phu Komünü Halk Komitesi tarafından gözden geçirme yönetmeliklerine dahil edilmiş, Hoai Duc Bölge Halk Komitesi tarafından onaylanmıştır).

Aynı zamanda, Hoai Duc bölgesi Halk Komitesi'nin Cau Giua yerleşim alanı için arazi tahsis bedelinin onaylanması kararına dayanarak, arazi tahsis edildikten sonra çoğu aile, La Phu komünü Halk Komitesi'nden gelen makbuzlarla birlikte, komün bütçesine tam arazi kullanım bedelini ödedi. Ancak, yaklaşık 25 yıl geçti ve bugüne kadar hiçbir haneye "kırmızı kitap" verilmedi; birçok kişi "para harcayarak satın aldıklarını... hayal kırıklığı" yaşadıklarını düşünüyor.

Bay Pham Quang Son, ev numarası 8, şerit 257, La Phu caddesi şunları söyledi: "Hayatımızı düzene sokmak için kırmızı kitap basılmasını talep ettikten sonra, 2003 ve 2004'ten beri La Phu belediyesi, mali yükümlülüklerin ödenmesi ve kırmızı kitap başvurusunun tamamlanması için konferanslar düzenledi. Haneler de tüm prosedürleri tamamladı, ancak neden henüz hiçbir haneye kırmızı kitap verilmediği belli değil. 2010'dan 2015'e kadar, birçok kez haneler Hoai Duc bölgesinin liderleri tarafından kabul edildi, geri bildirimleri kaydedildi ve departmanlara insanlara kırmızı kitap basmayı düşünmeleri talimatı verildi, ancak uzun bir süre bekledikten sonra hala "hiçbir haber" yoktu.

Cau Giua bölgesinde yeniden yerleşim için arazi verilen hanelerin temsilcileri, kırmızı kitap için defalarca başvuruda bulundular, ancak hâlâ boşuna bekliyorlar. *Fotoğraf: HH*

La Phu Caddesi, 12 numaralı ev, 257 numaralı şerit, Bay Cao Dac Hung şunları paylaştı: "Babam Cao Dac Minh'e Cau Giua bölgesinde yeniden yerleşim için bir arazi tahsis edildi. Uzun yıllar boyunca kendisine kırmızı kitap verilmeyen babam ve diğer haneler, seçmenlerle yapılan toplantılarda görüşlerini defalarca dile getirdiler, hatta her düzeydeki yetkililere dilekçeler göndererek, haklarını güvence altına almak için halka kırmızı kitap verilmesinin değerlendirilmesini talep ettiler, ancak sadece verileceğine dair sözler aldılar. Vefat etmeden önce (2010'da), adını çocuklarına aktarmak için kırmızı kitap verilmemesi konusunda hâlâ endişeliydi."

Her düzeydeki yetkililerin gecikmesi, hanelerin pek çok hakkının “askıya alınmasına” yol açtı: bağış veya transfer işlemlerini yapamamak; varlıklarını ipotek ettirip bankalardan sermaye ödünç alıp ekonomik kalkınmaya yatırım yapamamak...

Acilen mevcut sorunları gözden geçirin ve ele almak için bir plan yapın.

Cau Giua bölgesindeki hanelere kırmızı kitap verilmesindeki gecikmenin nedenleri hakkında gazetecilere konuşan An Khanh komünü Ekonomi Departmanı uzmanı Nguyen Thi Thuy Ngan, bunun uzun yıllardır var olan bir sorun olduğunu söyledi. An Khanh komünündeki arşivlere göre, nedenlerden biri de La Phu komününün henüz tüm mali yükümlülüklerini yerine getirmemiş olması ve bu nedenle Hoai Duc bölgesinin hanelere kırmızı kitap verme prosedürlerini tamamlayamaması.

Birçok aile, 2-3 neslin yaşadığı geniş evler inşa etti, ancak kırmızı kitap alamamaktan sürekli endişe duyuyor. *Fotoğraf: HH*

Bayan Ngan'a göre, Ağustos 2025'in başlarında, An Khanh komünü Halk Komitesi, Cau Giua bölgesine yeniden yerleşim için arazi verilen hanelerden kırmızı kitap talebi aldı. Hemen ardından, komün Halk Komitesi'nin talimatı üzerine, Ekonomi Departmanı, hanelerin temsilcileriyle bir toplantı düzenleyerek onların düşünce ve isteklerini dinledi... Buna göre, çoğu hane, hayatlarını düzene koymak ve gönül rahatlığıyla çalışmak için yakında kırmızı kitap verilmesini istiyordu...

Mevcut sorunların üstesinden gelme yönüyle ilgili olarak, An Khanh Komünü Ekonomi Departmanı Başkanı Bui The Gia, Ekonomi Departmanının yakın gelecekte Komün Halk Komitesi'ne vatandaşların başvurularını doğrulamak üzere bir çalışma grubu kurması konusunda tavsiyede bulunacağını söyledi. Özellikle arazinin menşeini, hanelerin araziyi kullanma sürecini, arazi dalgalanmalarını, alım satımını, devrini ve mali yükümlülükleri yerine getirmesini doğrulamaya odaklanılacak. Doğrulama sonuçlarına ve planlama incelemesine dayanarak, Komün Halk Komitesi, mevcut sorunların giderilmesi için talimat ve çözümler istemek üzere Hanoi Şehir Halk Komitesi'ne, departmanlarına ve şubelerine rapor sunacak. Komün, özel talimatlar aldıktan sonra, yakında halka kırmızı kitaplar vermek üzere yönetmeliklere uygun adımları uygulamaya devam edecek.

Cau Giua bölgesindeki hanelere yeniden yerleşim arazileri için kırmızı kitapların çıkarılmasındaki gecikmenin, La Phu belediyesi ve Hoai Duc bölgesi (eski) yetkililerinin sorumluluklarını yerine getirmemeleri ve halkın haklarını ihmal etmelerinden kaynaklandığı açıktır. An Khanh belediyesinin, hanelerin haklarını güvence altına almak için mevcut sorunları kapsamlı bir şekilde ele alıp gözden geçirmesini ve en kısa sürede bir plan hazırlamasını talep ediyoruz.

Kaynak: https://hanoimoi.vn/xa-an-khanh-ha-noi-nguoi-dan-bi-treo-quyen-loi-gan-1-4-the-ky-719093.html